Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПЕРЕСТУПИЛИМЕЖУВІЧНОСХІ 24 грудня 2001 р. покинула цей світ довголітня член на 33-го Відділу СУ А ім. Лесі У к раїнки у Пармі, Огайо св. п. В О Л О Д И М И Р А П О Л Я Н С Ь К А . Н ародилася Володим ира ЗО вересня 1912 р. у селі Вовче біля Перемиш ля. В н а слідок воєнних подій залиш ила Батьківщ ину і разом з малим синком Ігорем і його дідусем подалася до Н імеччини. Її чоловік Петро слу ж ив в У країнській Д ивізії “Галичина”, опісля перебував у полоні в Італії, місті Ріміні, а відтак в А нглії. Після звільнення з полону приїхав до Н ім еччини і у 1952 р. родина прибула до СШ А, м. Клівленду. Тут В оло дим ира ввійш ла до наш ого Відділу, де сум лінно працю вала для СУ А і української громади. В олодим ира передчасно втратила чоло віка у 1972 р. Залиш ила у смутку сина Ю рія з д ру жиною А ретою і трьох онучок. Н а похоронних відправах прощ ала Володим иру щ ирими словами голова В ідділу О льга Д е м ’янчук, вкладаю чи у домовину, згідно з наш ою традицією , грудку землі з могили Л есі У країнки. В ічна їй п ам ’ять! Л . М и ч к о в с ь к а , пресова реф ерентка 33-го Відділу 22 лю того 2002 р. відійш ла у вічність довголітня членка 33-го В ідділу СУА ім. Лесі У країнки у Клівленді, Огайо св. п. Є В Г Е Н ІЯ Ф А Н Д Е Р И С Народилася Євгенія 18 серпня 1908 р. у К ам ’янці Струмиловій в Галичині. Воєнна хуртовина вирвала її з рідної землі, і Євгенія з братом М ихайлом подалася н а Захід. Сперш у опинилася у переселенчому таборі Ляндсґут в Н імеччині, а відтак, прибула до Америки, до Клівленду. Євгенія вступила до 33-го Відділу СУА. Тут вона довш ий час провадила при Відділі садочок, навчаю чи м алят рідної мови, пісень та вірш ів, прищ еплю ю чи їм лю бов до всього українського. Євгенія відзначалася щ ирою набож ністю. З великою л ю б ов’ю опікувалася своїм хворим братом і допом агала виховувати племінника, який залиш ився сиротою . Затяжна недуга перервала її активну працю. Тоді Євгенія спрямувала свої зусилля у збиранні кош тів на побудову У країнської Католицької Церкви П реображення Х ристового у рідному місті, яке перейменували на К ам ’янку Бузьку. У похоронному заведенні прощ ала Євгенію голова 33-го Відділу СУА, вкладаючи у домовину грудку рідної землі з могили Лесі Українки. 1 7-и й В ІД Д ІЛ С У А ім . О Л Е Н И Т Е Л ІГ И , М А Я М І, Ф л . Загальні збори Відділу відбулися 17 березня ц. р. Головою зборів була Ірена Трач, секретаркою - Ірина Дзю бинська. У п р а в у В ідділу вибрано у такому складі: Ірина Д зю бинська - голова, Є ва Л ужняк - заступниця голови, Н аталя Гаврилів - секретарка, Н еля П лечен - скарбник. Р еф ер ен тк и : організаційна - Люся Венгльовська, пресова - М ирослава Тер ш аковець, музейна - Л ідія Гладка, мистецько- імпрезова - Ірина Ракуш , господарська - М арія Венгльовська. К о н т р о л ь н а ко м ісія: Ірена Трач - голова, А нна Криса - членка. Н а т а л я Г а в р и л ів , секретарка. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
