Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПЕРЕСТУПИЛИМЕЖУВІЧНОСХІ 24 грудня 2001 р. покинула цей світ довголітня член на 33-го Відділу СУ А ім. Лесі У к раїнки у Пармі, Огайо св. п. В О Л О Д И М И Р А П О Л Я Н С Ь К А . Н ародилася Володим ира ЗО вересня 1912 р. у селі Вовче біля Перемиш ля. В н а слідок воєнних подій залиш ила Батьківщ ину і разом з малим синком Ігорем і його дідусем подалася до Н імеччини. Її чоловік Петро слу ж ив в У країнській Д ивізії “Галичина”, опісля перебував у полоні в Італії, місті Ріміні, а відтак в А нглії. Після звільнення з полону приїхав до Н ім еччини і у 1952 р. родина прибула до СШ А, м. Клівленду. Тут В оло дим ира ввійш ла до наш ого Відділу, де сум лінно працю вала для СУ А і української громади. В олодим ира передчасно втратила чоло віка у 1972 р. Залиш ила у смутку сина Ю рія з д ру жиною А ретою і трьох онучок. Н а похоронних відправах прощ ала Володим иру щ ирими словами голова В ідділу О льга Д е м ’янчук, вкладаю чи у домовину, згідно з наш ою традицією , грудку землі з могили Л есі У країнки. В ічна їй п ам ’ять! Л . М и ч к о в с ь к а , пресова реф ерентка 33-го Відділу 22 лю того 2002 р. відійш ла у вічність довголітня членка 33-го В ідділу СУА ім. Лесі У країнки у Клівленді, Огайо св. п. Є В Г Е Н ІЯ Ф А Н Д Е Р И С Народилася Євгенія 18 серпня 1908 р. у К ам ’янці Струмиловій в Галичині. Воєнна хуртовина вирвала її з рідної землі, і Євгенія з братом М ихайлом подалася н а Захід. Сперш у опинилася у переселенчому таборі Ляндсґут в Н імеччині, а відтак, прибула до Америки, до Клівленду. Євгенія вступила до 33-го Відділу СУА. Тут вона довш ий час провадила при Відділі садочок, навчаю чи м алят рідної мови, пісень та вірш ів, прищ еплю ю чи їм лю бов до всього українського. Євгенія відзначалася щ ирою набож ністю. З великою л ю б ов’ю опікувалася своїм хворим братом і допом агала виховувати племінника, який залиш ився сиротою . Затяжна недуга перервала її активну працю. Тоді Євгенія спрямувала свої зусилля у збиранні кош тів на побудову У країнської Католицької Церкви П реображення Х ристового у рідному місті, яке перейменували на К ам ’янку Бузьку. У похоронному заведенні прощ ала Євгенію голова 33-го Відділу СУА, вкладаючи у домовину грудку рідної землі з могили Лесі Українки. 1 7-и й В ІД Д ІЛ С У А ім . О Л Е Н И Т Е Л ІГ И , М А Я М І, Ф л . Загальні збори Відділу відбулися 17 березня ц. р. Головою зборів була Ірена Трач, секретаркою - Ірина Дзю бинська. У п р а в у В ідділу вибрано у такому складі: Ірина Д зю бинська - голова, Є ва Л ужняк - заступниця голови, Н аталя Гаврилів - секретарка, Н еля П лечен - скарбник. Р еф ер ен тк и : організаційна - Люся Венгльовська, пресова - М ирослава Тер ш аковець, музейна - Л ідія Гладка, мистецько- імпрезова - Ірина Ракуш , господарська - М арія Венгльовська. К о н т р о л ь н а ко м ісія: Ірена Трач - голова, А нна Криса - членка. Н а т а л я Г а в р и л ів , секретарка. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
