Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
к о в о - п о п у л я р н и й з б і р н и к “ К у л ь т у р а с л о в а ” . Щ о н е д і л і в и х о д и т ь в е ф ір р а д іо п е р е д а ч а “ С л о в о ” , а щ о п о н е д і л к а - “ П і с л я с л о в о ” , я к і в и с в і т л ю ю т ь а к т у а л ь н і п р о б л е м и у к р а ї н с ь к о ї м о в и . У в и х о в а н н і ч у т т я с л о в а , м о в н о г о с м а к у д о п о м о ж у т ь т в о р и к л я с и к і в у к р а ї н с ь к о ї л і т е р а т у р и . О т ж е , с и с т е м а т и ч н а п р а ц я н а д з б а г а ч е н н я м с л о в н и к а , н а д в и р о б л е н н я м м о в л е н н є в и х а в т о м а т и з м ів , н а д у д о с к о н а л е н н я м і н д и в і д у а л ь н о г о с т и л ю - ц і л к о м д о с я ж н а м е т а , н а в і т ь в у м о в а х т е п е р і ш н ь о ї е к о н о м і ч н о ї к р и з и в У к р а ї н і . Я к в і д о м о , д о с к о н а л е з н а н н я с л о в н и к о в о г о с к л а д у у к р а ї н с ь к о ї м о в и в и з н а ч а є т ь с я р о з р і з н е н н я м с м и с л о в и х в і д т і н к і в т а у м і н н я м п р а в и л ь н о п о є д н у в а т и с л о в а . С и н о н і м і ч н і в і д н о ш е н н я м і ж с л о в а м и з о в с і м н е о з н а ч а ю т ь , щ о в о н и т о т о ж н і ч и в з а є м о з а м і н н і . С и н о н і м а м т а к о ж в л а с т и в а д и - ф е р е н ц і й н а ф у н к ц ія , о б у м о в л е н а п р а г н е н н я м в и р а з и т и ч и с л е н н і в і д т і н к и п о з н а ч у в а н о г о п о н я т т я : у т о ч н ю в а л ь н і , у з а г а л ь н ю в а л ь н і ч и , н а в п а к и , о б м е ж у в а л ь н і, п р о т и с т а в н і (3 , 2 3 ) . Я к з а у в а ж и в Г . В и н о к у р , “ Т а к з в а н а с и н о н і м і ч н і с т ь з а с о б і в м о в и , я к щ о й д е т ь с я н е п р о л і н г в і с т и ч н у а б с т р а к ц і ю , а п р о ж и в у і р е а л ь н у м о в у , п р о т у м о в у , я к а ф а к т и ч н о і с н у є в і с т о р і ї , є ф і к ц і є ю ( 4 , 9 ). О т ж е м е т а м о в ц я - з н а й т и т о ч н и й і д о р е ч н и й в і д п о в і д н и к д л я п е в н о ї п о з а м о в н о ї с и т у а ц і ї . Р о з г л я н ь м о с и н о н і м и відносини, взає мини, стосунки, зносини. У б а г а т ь о х с л о в о с п о л у ч е н н я х р і з н и х г а л у з е й н а у к и , п е р е в а ж н о с у с п і л ь н о г о , е к о н о м і ч н о г о т а п о л і т и ч н о г о х а р а к т е р у , в ж и в а є м о с л о в о відносини: в и р о б н и ч і відносини , е к о н о м і ч н і відносини , м і ж н а р о д н і ( д и п л о м а т и ч н і ) відносини. І м е н н и к взаємини м а є п р о з о р и й з м і с т - ‘ в з а є м н і с т о с у н к и ’ а б о ‘ з в ’ я з к и ’ : взаємини м і ж д і т ь м и , к у л ь т у р н о - п о б у т о в і в з а є м и н и . С л о в о стосунки ш и р о к о в і д о м е н а о з н а ч е н н я з в ’ я з к і в , к о н т а к т і в у з а г а л і: п р и я т е л ь с ь к і стосунки, стосунки й п о в е д і н к а л ю д е й . О т ж е , н а о з н а ч е н н я с т о с у н к і в , в з а є м и н м і ж ч л е н а м и я к о г о с ь к о л е к т и в у , г р о м а д и , м і ж с у с п і л ь н и м и г р у п а м и , с о ц і я л ь н о - е к о н о м і ч - н и м и т а п о л і т и ч н и м и о б ’ є д н а н н я м и в и к о р и с т о в у ю т ь с я с л о в а відносини, стосунки, взаємини. У д і л о в о м у с т и л і с п о с т е р і г а є т ь с я т е н д е н ц і я д о в ж и в а н н я і м е н н и к а зносини н а о к р е с л е н н я о ф і ц і й н и х в і д н о с и н м і ж к р а ї н а м и . Ц е , о ч е в и д н о , п о я с н ю є т ь с я в п л и в о м р о с і й с ь к о г о “дєловиє сношенія ”. І м е н н и к в ід н о с и н и м а є у с в о є м у з н а ч е н н і в і д п о в д н е “ о ф і ц і й н е ” з а б а р в л е н н я і з м і н ю в а т и ц ь о г о р і д к о в ж и в а н и м зносини н е д о р е ч н о . П р о т е н о р м а т и в н и м є з а ф ік с о в а н и й у с у ч а с н и х с л о в н и к а х в и р а з статеві зносини. С л о в а знаходитися і перебувати в и д а ю т ь с я н а п е р ш и й п о г л я д т о т о ж н и м и , п р о т е в о н и о п и с у ю т ь р і з н і п о з а м о в н і с и т у а ц і ї . Д і є с л о в о знаходиться м а є т а к і з н а ч е н н я : 1) б у т и в и я в л е н и м у р е з у л ь т а т і п о ш у к і в : знайшовся г а м а н е ц ь ; знайшлися з а б л у - к а л і в с т е п у д і т и ; 2 ) в и я в л я т и с я , з ’ я в л я т и с я , н а п р .: Знайіилося ч и м а л о о х о ч и х в і д в і д а т и М у з е й і с т о р и ч н и х к о ш т о в н о с т е й У к р а ї н и ; У с е л і Б і л а Т е р н о п і л ь с ь к о ї о б л а с т и знайшлися л ю д и , я к і щ е п а м ’ я т а ю т ь в с е с в і т н ь о в і д о м у с п і в а ч к у С о л о м і ю К р у ш е л ь н и ц ь к у ; 3 ) в и й т и з і с к р у т н о г о с т а н о в и щ а , н а п р . К а т е р и н а н е з м о в ч а л а , знайшлася н а в і д п о в і д ь ( М . Р у д ь ) ; 4 ) н а р о д и т и с я : І к у д и н е п о д и в и ш с я - с к р і з ь к р а є в и д и з н а й о м і - т у т м і й б а т ь к о з р о с т а в , т у т і с а м я знайшовся і з р і с ( А . Г о л о в к о ) . У с і н а в е д е н і с л о в о в ж и в а н н я н о р м а т и в н і . Т а к к а ж у т ь і п и ш у т ь п о - у к р а ї н с ь к и . Продовження у наступному числі. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
