Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
FEBRUARY MILESTONES February is a strange month for Ukrainians. It is a month in which we commemorate tragedy and the passing o f an age. But it is in February that we celebrate, paradoxically, gentle reminders that winter can indeed produce a splendor o f its own. In this ambivalent month, we mourn the deaths o f Olha Basarab and Olena Teliha, two remarkable women who died for the country they loved and served. Basarab was a member o f the first women’s platoon o f the Sichovi Striltsi. Her work in succoring the wounded and interned in post- WWI Vienna was recognized by the International Red Cross. On February 13, 1924, she died at the hands o f Polish police who could not tolerate her activities as a member o f the underground movement seeking to liberate Ukraine. Poetess, feminist, and nationalist heroine Olena Teliha, who lived, studied, and worked in Prague and W arsaw for a decade, returned to Ukraine to take arms against a sea o f troubles that engulfed her homeland in the first turbulent years o f W orld W ar II. Re fusing to cooperate with the Nazis who hoped to harness her talents as a writer and editor to serve their propaganda agenda, she was shot by the Gestapo on February 21, 1942. On February 20, Ukrainians commemorate the death o f Kyivan-Rus’ Prince Yaroslav the Wise, who united the unruly and divisive territories o f our ancestors into a strong and powerful nation. It was Yaroslav who codified the laws o f the land, who built monasteries and libraries and schools to encourage and support religion and education, and who arranged marriages for his children with the royal offspring o f numerous European monarchs. As brides o f the kings o f Norway, France and Hungary, Yaroslav’s daughters are jewels in the amazing tapestry o f the history o f Ukrainian women. One o f the brightest jewels in this tapestry is Lesya Ukrainka, whose birthday we celebrate on February 25. An undisputed literary genius, Lesya Ukrainka was a prolific poet, playwright, prose writer, and translator. Her contributions to Ukrainian literature are an amazing feat - they are the product o f a mind and soul undaunted by the ravages of an enduring and debilitating illness that wreaked havoc on a body that was often too frail to rise from its bed. Re by Lesya Ukrainka Rage and roar, you stormy weather Stormy weather I don’t fear Though my ventures fail me ever, I shall bear them with good cheer. Hey you clouds, that blackly threaten! I shall get a magic weapon So my songs may carry arms, And use against you spells and charms. All your tiny raindrop splashes Into seed-pearls will be turned, And your silver lightning flashes Will be broken up and burned. I ’ll let loose on your fast water My brave ventures - see them scatter! I ’ll destroy my mournful shadows With gay song through gloomy meadows. Rage and roar, you stormy weather Stormy weather I don’t fear Though my ventures fail me ever, I shall bear them with good cheer. From Seven Strings Cycle translated by Gladys Evans. Two o f the heroines cited here can be revisited in previous issues o f our magazine. For wonderful insights on the life and times o f Olena Teliha, see Olena Teliha and Oksana Liaturynska by Helene Turkewicz Sanko (April 1999). For more information on the life, work and legacy o f Lesya Ukrainka, see Lesya Ukrainka and the Ukrainian Diaspora by M arta Tamawsky (September 1996), Lisova Pisnia: The Forest Song in Drama and Film by Professor Sanko (December 1998), and Lesya’s Autumn in Yalta by Svitlana Kupryashkina (De cember 2000).
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
