Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЮВІЛЕЙ ЕМІЛІЇ ВОЛЯНИК ВІДЗНАЧУВАЛИ ВСІМ ВІДДІЛОМ! Наступила остання декада вересня, у по вітрі чується бабине літо, хоч не з запахом печеної картоплі чи кукурудзи, як в Україні, але по-своєму, тутешньому, гарне. У 20-ий, соняшний день вересня, про довжуючи одну із своїх традицій - разом відзначати уродини, членки 33-го Відділу СУА, що у Пармі (Великий Клівленд) зібралися у невеличкому ресторані “Нікіс”, щоб відсвят кувати уродини активної діячки в організації, порадниці, дописувачки до преси, вчительки - Емілії Воляник. То не прості уродини. То 95-та осінь журавлями відлетіла у вирій. Але всі присутні відзначили, що наша членка, завжди елегантна, поставою та бистрим розумом не виглядає на такі поважні роки. Співом “Многая літа”, “Пливи світами” Кишакевича зустріли гості ювілятку, яка, як істинна берегиня свого роду, з чоловіком, доч ками і онуками ввійшла до залі. Коротку біографічну довідку подала голо ва 33-го Відділу СУА ім. Лесі Українки Ольга Дем’янчук. Народилася Е. Воляник, з дому Бо- сик, 20 вересня 1907 р. в м. Самборі в Західній Україні. Вчилася у гімназії математично-при родничого типу, потім були Державні педаго гічні курси, нелегка вчительська праця у селах Львівщини. Одним із її учнів був герой УПА - легендарний Полтава (справжнє прізвище - Фе- дун), про якого написано в літописі УПА “Ти сяча доріг”. Потім були часи німецької окупації, і умови склалися так, що треба було покидати рідні землі. Багато довелось пережити. У 1952 р. родина Воляників прибула до Клівленду, де Емілія відразу почала працювати в новоствореному відділі СУА. На посаді культ освітньої референтки виголошувала цікаві ре ферати, згодом стала головою 33-го Відділу СУА. За сумлінну, самовіддану працю у Відділі, за виховання молоді в патріотичному дусі в Рідній школі Емілія Воляник здобула звання Почесної членки Відділу. Після виступу голови Відділу були при вітання гостей, членок, родини, багато квітів. Надзвичайно зворушливим був виступ-спогад Миколи Дейчаківського, (одного із трьох) ону ків, який приїхав на святкування з Праги. Ве ликою пошаною і любов’ю до своєї бабусі світилися очі онуків, бо вона приклала багато зусиль, щоб народжені на американській землі, вони пам’ятали, “хто ми і чиїх батьків діти”. У теплій родинній атмосфері пройшов обід, який завершився молитвою за здоров’я ювілятки. Оксана Шараневич, членка 33-го Відділу СУА ім. Лесі Українки. НАЙКРАЩИЙ ПОДАРУНОК З НАГОДИ ІМЕНИН, УРОДИН ТА ІНШИХ ПОДІЙ, А ТАКОЖ РІДНИМ І ДРУЗЯМ В УКРАЇНУ передплата “НАШОГО ЖИТТЯ”! Замовлення, враз із передплатою, просимо присилати до адміністрації “Нашого Життя”, подаючи докладну адресу українською та англійською мовами і місяць, від якого почати висилання журналу. Адреса адміністрації: 171 Main Street, P.O. Box 24, Matawan, NJ 07747-0024 Tel.: (732) 441 -9530, Fax: (732) 441 -9377 Адміністратор-бухгалтер “Нашого Життя” — Орися Яцусь Business Administrator “Our Life” — M. Orysia Jacus Tel. & Fax (732) 441-9377 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 2002 23
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
