Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ РІК LVHI БЕРЕЗЕНЬ Ч. З Виходить раз у місяць видає ^ 2 0 Ю З УКРАЇНОК АМЕРИКИ Неприбуткова організація Засновн^шлк Українського Музею в Нью-Йорку Головний редакто— р — Ірена Чабан Редактор а н г л о м о ^ в н о ї частини — Тамара Стадниченко Редакці^шйна колегія: Ірина Куровицька^в — (з уряду) — Голова Союзу Українок Америки Марта Богачевсь ка-Хом’як Любов Волинець— Іванна Ганкевич Анна-Галя Горба і Іванна Рожанков ська Марта Тарнавськ^а Адреса реда^^сції: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Тбл.: (212) 67— 4-5508 Факс: (212) 254-2672 Річна передплата в США Для членів С У А ................................................................................... $ 25.00 Для інших п ^ ^ р е д п л а т н и к ів ............................................ $ 30.00 Поодиноке «------іи с л о ..............................................................$ 3.00 В країнах поза м е :^—к а м и США ............................................. US $ 40.00 А __ дм іністратор: М. Орися Яцусь Тел./факс: (732) 441-9377 OUR LIFE VOL. LVIII MARCH No3 Published by UKRAINIAN NAT IONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. Non-profit organization Founders of The Ukrainian Museum in New York, N.Y. Editor-in-Chief — li — ena Chaban English Editor — T^=»m ara Stadnychenko Contribu — ting Editors: Iryna Kurowyckyj — UNWLA Inc. President Martha B ohachev^sky Chomiak Lubow Wolynets Iwanna Hankewyc ti Anna-Halia H o rb a^ = h Iwanna Rozankow— skyj Martha Tarnaw sk^^ Editorial nffir.i -i • 108 Second Avenue New York, NY 10003 Tel.: (212) 6 7 ^ = 1 -5 5 0 8 Fax: (212) 254-2672 Annual s u b s c rip tio r^e in the USA for UNWLA m em bers .............. $ 25.00 Annual subscription^» in the USA for other subscribers .............. $ 3 0 .0 0 Annual s u b s c rip tio r^e in countries other than USA..................................................................$ 40.00 US currency Single copy ................................................................................................$ 3.00 Bu s in e s s administrator: M. O. Jacus Tel./Fax: (732) 441-9377 Вітаємо Блаженнішого Патріярха Любомира Гузара ............... 1 Богдан-Ігор Антонич. Ми виросли..................................................1 Тарас Шевченко. І досі сниться......................................................1 Людмила Смоляр. Валерія О’Коннор Вілінська ...................... 2 Стефанія Павлишин. Вона народилася з піснею....................5 Дарія Маркусь. У пошуку нових дороговказів ......................... 7 Олександер Олесь. В небі жайворонки в’ються ...................... 9 Оксана Бризгун Соколик. Перший день весни ...................... 9 O u r L ife C anada H onors W F U W O .......................................................... 10 Iry n a K u ro w y c k y j. From the desk of the President .......... 10 C om pensation to Victim s: Are You E lig ib le ? ........................ 11 News From U N W LA H e a d q u a rte rs ......................................... 12 M a rth a T. P e le n s k y . Eco N ew sletter .................................... 13 C ooky’s Corner. Apricot Nut B a rs ............................................ 15 Ih o r M ag u n . Doctor, C ould It Be My T h y r o id ? ..................... 16 Ih o r M ag u n . S tereotactic Breast B io p s y ............................... 16 Новини Головної Управи ................................................................. 17 Голова СУА Ірина Куровицька ..................................................17 Вісті з Централі....................................................................................18 Ірена Чабан. Засідання Головної Управи С УА ........................ 19 Діяльність округ і відділів ................................................................23 Збори відділів .......................................................................................25 Відійшли у вічність .............................................................................27 Добродійство ........................................................................................29 Нашим дітям .........................................................................................34 Смачного! ...............................................................................................36 Ілюстрації Д арії Наумко. Illustrations by Daria Naumko. На обкладинці: Валерія О ’Коннор Вілінська. Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки оригінали дописів,статтей. Згідно з журналістичною практикою, не подається копій, що були поміщені чи переслані до інших видань. Незамовлених матеріялів редакція не повертає, а також не ве де листування з приводу невикористаних матеріялів. Редакція застерігає за собою право скорочувати матеріяли і виправляти мову. Статті, підписані прізвищем чи псевдонімом автора, не завжди відповідають поглядам редакції'. Передруки і переклади матеріялів з "Нашого Життя" дозволені за поданням джерела. На адресі, поміщеній на журналі, є зазначено, доки заплачена передплата. Усі редакційні матеріяли просимо пересилати на адресу редак ції, з поміткою "редакторові”. Кошти вироблення кліше покривають дописувачі. Дописи просимо писати виразно, через два інтервали, зокрема чітко імена і прізвища поданих осіб. Редакція приймає за домовленням, тел.: 1-212-674-5508. “OUR LIFE” (USPS 414-660) is published monthly (except August) by Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 108 Second Avenue, New York, N.Y. 10003 ISSN 0740-0225 Periodicals Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) Postmaster: send address changes to “OUR LIFE", 108 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2000 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Printed by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 Tel.: (973) 772-2166 Fax: (973) 772-1963 e-mail: computopr@aol.com www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
