Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Фі м Пожертви за квітень 47-ий Відділ СУА в Рочестері, Н.-Й., закінчив збірку фондів, призначених на операцію трьохрічному хлопчику Дмитрику з села Отинія. На цю ціль склали: 230 дол. - вірні Церкви христіянських п’ятдесятників (збірку провів Богдан Захарчиншн); 100 дол. - ЗУАДК; по 50 дол. - невідомий жертводавець, Мирон і Марія Федики, Надія і Михайло Мельницькі, Таня Шутер, Марія Лещшішн; ЗО дол. - Любомир Лаба; 25 дол. - Галина Павлічко; по 20.00 дол. - Богдан Захарчишин, Марія і Юрко Бузеляки, Дора Сторожинська, Василь Корнило, Василь Білон, Мирон Баб’юк, Роман Куціль, Тамара Денисенко, Володимир Пилишенко, Ліда Джус, Леся Телеґа, Іван Адамчук, Любомир Ґалуґа, Олег Пав люк, Юрій Кушнір; по 10 дол. - Петро і Христина Дзюби, Еріка Маєр, Спанчак, Люба Білик, Марія Грицеляк, Олег Лебедько, Ірена Гафткович, Галя Тицька, Володимир Пісо, Тамара Гривнак; по 5 дол. - Анна Завадецька, Марія Сидор, Карло Маньківський, Наталія Стефанів, Марія Сипняк, Стефанія Слюсар, Катруся Щур. Разом 1,070 дол. Марія Лилак, голова. Дора Сторожинська, секретар. In memory of Dr. George Dycio, a donation of $25 is made from the Sunshine Fund at Sabattus Elementary School. He will be sorely missed by his loving family. Carolyn Adams. Замість квітів на могилу бл. п. д-р Ю рія Диця складаємо 25 дол. сиротам в Україні. Дружині д-р Марії, синам Маркові і Юрі та опечаленій родині висловлюємо, наші сердечні співчуття. Інж. Ярослав і Ярослава Букачевські. Замість квітів на могилу бл. п. інж. Романа Боб’яка (через 89-ий Відділ СУА в Кергонксоні, Н.-Й.) сиротам в Україні складають: по 50 дол. - Ігор і Аліна Зеленки, Ігор і Марія Зубрицькі, проф. Володимир Бакум; по 25 дол. - д-р Р.С. Барановський, Іван і Володимира Кузіви; по 20 дол. - Михайлина Баран, д-р Микола Крижановський, Оля Водлак, інж. Володимир Вальчук, Данило і Анна Слободяни, Марія Мороз, Зеня Бундзяк, М.О. Литвин, А. Вербовська, Оля Мороз, X. Головата; по 10 дол. - Стефан і Христина Головаті, Юліян Філь, Емілія Реннер, Михайло Баб’юк, Дмитро і Сільвія Кузіви, Михайло Рубич, Меланія Кокорудз, О. Тутка, М.Е. Вітенко, Дмитро Кузів; 5 дол. - Антін Шубак. Разом 525 дол. Членки 89-го Відділу висловлюють родині щирі співчуття. Меланія Кокорудз, референтка суспільної опіки. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Миколи Децького сиротам в Україні (через 89-ий Відділ СУА в. Кергонксоні, Н.-Й.) складають: по 100 дол. - W.Ilnyckyj, W.&P.Szpacynskyj; по 50 дол. - A.Lesiw, I.&M.Zubryckyj, S.Wojcicki, Maria & Orysia Wojcicki, no 25 дол. - I.Pryhoda, Y.Pryhoda, D.Pryhoda, M.Kociurka; no 20 дол. - W.Werbowsky, Family Cade, O.Humennyj, Y.&I. Lesiw, Y.A. Charczyshyn, M.Rubycz, Prof. I. Teluk, Dr. M.&I. Zielyk, O.Bezkorowajnyj, A.Wowczuk, A.Muzyka, D.Wytwycka, W.Hywel; no 10 дол. - D.Baron, I.&O.Pilat, O.Milan, O.Bodlak, M.Paluch, D.&S.Kuziw, S.Symanyshyn, M.Pendziola, O.Tutka, M.Neilko, M.Gajdycz, Dr.S.Baranowska. Разом 880 дол. Меланія Кокорудз, референтка суспільної опіки. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Володимира Залуського, дорого батька, тестя, дідуня і вуйка родина, приятелі і знайомі (через 103-ій Відділ СУА в Гемпстед) сиротам в Україні складають: по 100 дол. - Ігор і Таісса Червінські, Юрій і Наталія Дзядеві, Богдан і Христина Подолюки; по 50 дол. - Ярослав і Ольга Чипаки, д-р Богдан і Богданна Худьо; по ЗО дол. - Дарія Тишовницька, Ярослав і Катруся Червоняки, Анастазія Жилава. Разом 490 дол. Христина Подолюк, 103-ій Відділ СУА в Гемпстед. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. інж. Романа Боб’яка у світлу його пам’ять складаємо 200 дол. сиротам в Україні. Марта і Стах Яроші. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. д-р Юрія Диця складаємо 100 дол. сиротам в Україні. Дружині Марії і синам висловлюємо щирі співчуття. Д-р Василь і Теодора Федорціви. У світлу пам’ять бл. п. д-ра Остапа Косовича складаємо 25 дол. сиротам в Україні. Родині висловлюємо найщиріші співчуття. Д-р Петро і Олена Ґої. In memory of Dr. George Dycio the following donations were made to the Social Welfare Fund of UNWLA with the designation for orphanages in Ukraine: $500 - Nancy S.Horie; $100 - Daria J.Kostrubiak; $75 - Betty Moorin; $50 - Paul R.Mailhot,, Md., P.A., Dr. & Mrs. David J.Gallick, John & Oksana Bennet, Jennie Bennett, Alan & Jonell Salander, Joseph & Joye Levesque, Dr. & Mrs. Louis Fishman; $40 - Mr. & Mrs. Richard Snowe; $35 - Mr. & Mrs. Frank J.Bednarczyk; $25 - Dr. & Mrs. Lawrence A.Nadeau, Fredda Fisher Wolf for Hardy Wolf & Downing, P.A., Dr. & Mrs. Paul Laflamme; $20 - Mr. & Mrs. Maurice J.Begin, Therese R. Giguere, Georgette V.Lepage, Diannne C.Massey. Total $1,305. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Євстахії Матвієнко складаю 25 дол. “Бабусям” в Україні. Донькам Галі і Люсі з родинами висловлюю глибокі співчутття. Євгенія Кобчанська. Члени гуртка Бриджістів в Гартфорді Євген і Стефа Сиротюки, Мирослав і Марта ЛомаГи, д-р Ярослав Остап’юк, Павло Крамар, Ірина Чайковська, Володимир і Ірина Левські, Володимир Саляк, Орест Кузьма і Ярослав Кукіль склали для сиріт в Україні (через 93-ій Відділ СУА в Г артфорді) 240 дол. Ярослава Кукіль, скарбник. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Дарії Добровольської Ратич складаємо 50 дол. сиротам в Україні. Люба Лапичак і Михаїл Лесько. “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 2000 27
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
