Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Фі м Пожертви за квітень 47-ий Відділ СУА в Рочестері, Н.-Й., закінчив збірку фондів, призначених на операцію трьохрічному хлопчику Дмитрику з села Отинія. На цю ціль склали: 230 дол. - вірні Церкви христіянських п’ятдесятників (збірку провів Богдан Захарчиншн); 100 дол. - ЗУАДК; по 50 дол. - невідомий жертводавець, Мирон і Марія Федики, Надія і Михайло Мельницькі, Таня Шутер, Марія Лещшішн; ЗО дол. - Любомир Лаба; 25 дол. - Галина Павлічко; по 20.00 дол. - Богдан Захарчишин, Марія і Юрко Бузеляки, Дора Сторожинська, Василь Корнило, Василь Білон, Мирон Баб’юк, Роман Куціль, Тамара Денисенко, Володимир Пилишенко, Ліда Джус, Леся Телеґа, Іван Адамчук, Любомир Ґалуґа, Олег Пав люк, Юрій Кушнір; по 10 дол. - Петро і Христина Дзюби, Еріка Маєр, Спанчак, Люба Білик, Марія Грицеляк, Олег Лебедько, Ірена Гафткович, Галя Тицька, Володимир Пісо, Тамара Гривнак; по 5 дол. - Анна Завадецька, Марія Сидор, Карло Маньківський, Наталія Стефанів, Марія Сипняк, Стефанія Слюсар, Катруся Щур. Разом 1,070 дол. Марія Лилак, голова. Дора Сторожинська, секретар. In memory of Dr. George Dycio, a donation of $25 is made from the Sunshine Fund at Sabattus Elementary School. He will be sorely missed by his loving family. Carolyn Adams. Замість квітів на могилу бл. п. д-р Ю рія Диця складаємо 25 дол. сиротам в Україні. Дружині д-р Марії, синам Маркові і Юрі та опечаленій родині висловлюємо, наші сердечні співчуття. Інж. Ярослав і Ярослава Букачевські. Замість квітів на могилу бл. п. інж. Романа Боб’яка (через 89-ий Відділ СУА в Кергонксоні, Н.-Й.) сиротам в Україні складають: по 50 дол. - Ігор і Аліна Зеленки, Ігор і Марія Зубрицькі, проф. Володимир Бакум; по 25 дол. - д-р Р.С. Барановський, Іван і Володимира Кузіви; по 20 дол. - Михайлина Баран, д-р Микола Крижановський, Оля Водлак, інж. Володимир Вальчук, Данило і Анна Слободяни, Марія Мороз, Зеня Бундзяк, М.О. Литвин, А. Вербовська, Оля Мороз, X. Головата; по 10 дол. - Стефан і Христина Головаті, Юліян Філь, Емілія Реннер, Михайло Баб’юк, Дмитро і Сільвія Кузіви, Михайло Рубич, Меланія Кокорудз, О. Тутка, М.Е. Вітенко, Дмитро Кузів; 5 дол. - Антін Шубак. Разом 525 дол. Членки 89-го Відділу висловлюють родині щирі співчуття. Меланія Кокорудз, референтка суспільної опіки. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Миколи Децького сиротам в Україні (через 89-ий Відділ СУА в. Кергонксоні, Н.-Й.) складають: по 100 дол. - W.Ilnyckyj, W.&P.Szpacynskyj; по 50 дол. - A.Lesiw, I.&M.Zubryckyj, S.Wojcicki, Maria & Orysia Wojcicki, no 25 дол. - I.Pryhoda, Y.Pryhoda, D.Pryhoda, M.Kociurka; no 20 дол. - W.Werbowsky, Family Cade, O.Humennyj, Y.&I. Lesiw, Y.A. Charczyshyn, M.Rubycz, Prof. I. Teluk, Dr. M.&I. Zielyk, O.Bezkorowajnyj, A.Wowczuk, A.Muzyka, D.Wytwycka, W.Hywel; no 10 дол. - D.Baron, I.&O.Pilat, O.Milan, O.Bodlak, M.Paluch, D.&S.Kuziw, S.Symanyshyn, M.Pendziola, O.Tutka, M.Neilko, M.Gajdycz, Dr.S.Baranowska. Разом 880 дол. Меланія Кокорудз, референтка суспільної опіки. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Володимира Залуського, дорого батька, тестя, дідуня і вуйка родина, приятелі і знайомі (через 103-ій Відділ СУА в Гемпстед) сиротам в Україні складають: по 100 дол. - Ігор і Таісса Червінські, Юрій і Наталія Дзядеві, Богдан і Христина Подолюки; по 50 дол. - Ярослав і Ольга Чипаки, д-р Богдан і Богданна Худьо; по ЗО дол. - Дарія Тишовницька, Ярослав і Катруся Червоняки, Анастазія Жилава. Разом 490 дол. Христина Подолюк, 103-ій Відділ СУА в Гемпстед. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. інж. Романа Боб’яка у світлу його пам’ять складаємо 200 дол. сиротам в Україні. Марта і Стах Яроші. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. д-р Юрія Диця складаємо 100 дол. сиротам в Україні. Дружині Марії і синам висловлюємо щирі співчуття. Д-р Василь і Теодора Федорціви. У світлу пам’ять бл. п. д-ра Остапа Косовича складаємо 25 дол. сиротам в Україні. Родині висловлюємо найщиріші співчуття. Д-р Петро і Олена Ґої. In memory of Dr. George Dycio the following donations were made to the Social Welfare Fund of UNWLA with the designation for orphanages in Ukraine: $500 - Nancy S.Horie; $100 - Daria J.Kostrubiak; $75 - Betty Moorin; $50 - Paul R.Mailhot,, Md., P.A., Dr. & Mrs. David J.Gallick, John & Oksana Bennet, Jennie Bennett, Alan & Jonell Salander, Joseph & Joye Levesque, Dr. & Mrs. Louis Fishman; $40 - Mr. & Mrs. Richard Snowe; $35 - Mr. & Mrs. Frank J.Bednarczyk; $25 - Dr. & Mrs. Lawrence A.Nadeau, Fredda Fisher Wolf for Hardy Wolf & Downing, P.A., Dr. & Mrs. Paul Laflamme; $20 - Mr. & Mrs. Maurice J.Begin, Therese R. Giguere, Georgette V.Lepage, Diannne C.Massey. Total $1,305. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Євстахії Матвієнко складаю 25 дол. “Бабусям” в Україні. Донькам Галі і Люсі з родинами висловлюю глибокі співчутття. Євгенія Кобчанська. Члени гуртка Бриджістів в Гартфорді Євген і Стефа Сиротюки, Мирослав і Марта ЛомаГи, д-р Ярослав Остап’юк, Павло Крамар, Ірина Чайковська, Володимир і Ірина Левські, Володимир Саляк, Орест Кузьма і Ярослав Кукіль склали для сиріт в Україні (через 93-ій Відділ СУА в Г артфорді) 240 дол. Ярослава Кукіль, скарбник. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Дарії Добровольської Ратич складаємо 50 дол. сиротам в Україні. Люба Лапичак і Михаїл Лесько. “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 2000 27
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
