Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
З’ЇЗД ОКРУГИ НЬЮ ДЖЕРЗІ 4-го березня 2000 року у залі Народного Дому в Ірвінпоні, Н.Дж., відбувся цілоденний з’їзд Округи Нью Джерзі Союзу Українок Америки. З’їзд відкрила голова Марія Полянська спільною молитвою. Хвилиною мовчання вшанували пам’ять членок, які відійшли у вічність. До президії з’їзду ввійшли Марія Полянська, Катерина Воловодюк, Вожена Ольшанівська. Від Головної Управи С У А заступниця голови Марія Томоруґ. Після прийняття порядку нарад і схваленні кворуму Верифікаційною комісією з’їзд приступив до праці. До Комісії ухвал і перевірення протоколу увійшли Надія Бігун, Олена Бобеляк, Марія Бакалець. Референтура стипендій. У цій референтурі працює Люба Більовщук на стейтовому рівні в Окрузі. Нью Джерзі і на краєвому рівні з Головної Управи С У А . У 1999 році Стипендійна Акція С У А в Нью Джерзі виплатила 7 7 ,37 0 .4 1 долярів на 2 16 стипендій від 83 спонсорів. На цей рік загальна (краєва на цілу Америку) акція стипендій С У А була на суму 138,9 49 .16 долярів для 644 стипендій. 1998 р. Округа С У А Нью Джерзі виплатила 68,777.44 дол. на 195 стипендій від 79 спонсорів, а в цілій Америці С У А виплатив 128,673.9 6 дол. на 670 стипендій. Ці стипендії оплачують відділи С У А , індивідуальні членки та інші жертводавці. На підставі фінансових звітів 1998 і 1999 pp. із стипендійної акції Округи Нью Джерзі і загальної стипендійної акції С У А в цілій Америці бачимо, що Округа Нью Джерзі є на першому місці тому, що складає більше як половину всіх прибутків на стипендії С У А . Це є наслідок праці голови Округи М арії Полянської і великої жертовности і кропіткої праці Люби Більовщук, а також референток відділів і членок С У А в Нью Джерзі. Референтура Суспільної Опіки. Референтка Суспільної Опіки Округи Катерина Воловодюк так само плідно працює. Сім тисяч долярів плюс 134 пакунки з харчами, одежею, взуттям, забавками, ковдрами тощо переслали для “Бабусь” , Чорно бильців, хворих, сиріт, убогих, потерпілих від повені, дітей в спеціяльних школах України, Росії (Вла дивосток), Бразилії і Америки. Згідно зі звітами інших референтур, робота Округи є багатобічна і полягає в підтримці Українського М узею в Нью- Йорку, влаштуванні культурних і мистецьких імпрез та літературних, інформаційних і розвагових вечорів. Багато листів і статтей написали на тему політичної і економічної ситуації в Україні, справ переслідування жінок і дітей з України, еміграції до С Ш А тощо. Округа і відділи втримують особистий і лис товний зв’язок з членами американського уряду на крайовому, стейтовому і місцевому рівнях. Членки і відділи співпрацюють з американськими жіночими групами і юпобами, з іншими організаціями, зокрема Ротарі, П ТЕй, Скавтами, асоціяціями історії, музеїв і бібліотек й т.ін. До нової Управи були вибрані: Марія Полянська (голова), Надія Бігун (замісник), Ліда Крамарчук (скарбник), Олена Мельничук (прото колярна секретарка), Ольга Буртик (корес понденційна секретарка). Референтки: Марія Бака лець (культосвітня), Катерина Воловодюк (суспільної опіки), Божена Ольшанівська (зв’язкова), Уляна Кобзяр (імпрезова), Анна Кравчук (організаційна), Слава Мулик (музейна), Люба Більовщук (стипендій), Тетяна Рішко (виховна). Контрольна комісія - Олена Бобиляк, Оксана Стеранка, Люба Бойко. Багато членок новообраної Управи залишилися на тих самих постах, що їх мали в попередній каденції. Марія Полянська подякувала всім за довір’я і співпрацю. В додатку до її посту голови Округи вона також входить до Головної Управи С У А і до Управи Українського М узею в Нью-Йорку, бере участь у їхніх конференціях і засіданнях. Вона також пра цювала як член комісії при референтурі стипендій. Оскільки найважніша з її відповідальностей є репрезентація, то вона брала участь у стейтових (Черрі Гил, Н.Дж.) і крайовій (Нью-Орліс, Л А) конвенціях Федерації Жіночих Клюбів, зустрічах з членами урядів С Ш А і України, була присутня на з’їздах і конвенціях інших організацій, на зборах і імпрезах інших округ і відділів, присвятивши велику увагу і відданість для відділів Округи Нью Джерзі і приєднанню нових членів до С У А . Голова С У А Ірина Куровицька передала привіт, який виголосила її заступниця Марія Томоруґ. В листі, між іншим, І.Куровицька сказала, що вона заохочує всі округи гідно відсвяткувати 75-ліття С У А , що незабаром відбудуться вирішальні збори Українського Музею, в якому С У А має 5 1 процентів голосів і буде голосувати за плянами будови музейного будинку. С У А зачинає нову акцію “Молоко і булочка наймолодшим школярам України” через економічну кризу в Україні, заохочує Округу і відділи робити більше сходин, заохочує всіх старатися приєднати нових членок до С У А , зокрема новоприбулих з “четвертої хвилі” , пригадала за “ павутинну сторінку” (web site) С У А . Марія Томоруґ подякувала всім за плідну роботу й побажала успіхів. Вожена Ольшанівська “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 2000 23
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
