Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
З’ЇЗД ОКРУГИ НЬЮ ДЖЕРЗІ 4-го березня 2000 року у залі Народного Дому в Ірвінпоні, Н.Дж., відбувся цілоденний з’їзд Округи Нью Джерзі Союзу Українок Америки. З’їзд відкрила голова Марія Полянська спільною молитвою. Хвилиною мовчання вшанували пам’ять членок, які відійшли у вічність. До президії з’їзду ввійшли Марія Полянська, Катерина Воловодюк, Вожена Ольшанівська. Від Головної Управи С У А заступниця голови Марія Томоруґ. Після прийняття порядку нарад і схваленні кворуму Верифікаційною комісією з’їзд приступив до праці. До Комісії ухвал і перевірення протоколу увійшли Надія Бігун, Олена Бобеляк, Марія Бакалець. Референтура стипендій. У цій референтурі працює Люба Більовщук на стейтовому рівні в Окрузі. Нью Джерзі і на краєвому рівні з Головної Управи С У А . У 1999 році Стипендійна Акція С У А в Нью Джерзі виплатила 7 7 ,37 0 .4 1 долярів на 2 16 стипендій від 83 спонсорів. На цей рік загальна (краєва на цілу Америку) акція стипендій С У А була на суму 138,9 49 .16 долярів для 644 стипендій. 1998 р. Округа С У А Нью Джерзі виплатила 68,777.44 дол. на 195 стипендій від 79 спонсорів, а в цілій Америці С У А виплатив 128,673.9 6 дол. на 670 стипендій. Ці стипендії оплачують відділи С У А , індивідуальні членки та інші жертводавці. На підставі фінансових звітів 1998 і 1999 pp. із стипендійної акції Округи Нью Джерзі і загальної стипендійної акції С У А в цілій Америці бачимо, що Округа Нью Джерзі є на першому місці тому, що складає більше як половину всіх прибутків на стипендії С У А . Це є наслідок праці голови Округи М арії Полянської і великої жертовности і кропіткої праці Люби Більовщук, а також референток відділів і членок С У А в Нью Джерзі. Референтура Суспільної Опіки. Референтка Суспільної Опіки Округи Катерина Воловодюк так само плідно працює. Сім тисяч долярів плюс 134 пакунки з харчами, одежею, взуттям, забавками, ковдрами тощо переслали для “Бабусь” , Чорно бильців, хворих, сиріт, убогих, потерпілих від повені, дітей в спеціяльних школах України, Росії (Вла дивосток), Бразилії і Америки. Згідно зі звітами інших референтур, робота Округи є багатобічна і полягає в підтримці Українського М узею в Нью- Йорку, влаштуванні культурних і мистецьких імпрез та літературних, інформаційних і розвагових вечорів. Багато листів і статтей написали на тему політичної і економічної ситуації в Україні, справ переслідування жінок і дітей з України, еміграції до С Ш А тощо. Округа і відділи втримують особистий і лис товний зв’язок з членами американського уряду на крайовому, стейтовому і місцевому рівнях. Членки і відділи співпрацюють з американськими жіночими групами і юпобами, з іншими організаціями, зокрема Ротарі, П ТЕй, Скавтами, асоціяціями історії, музеїв і бібліотек й т.ін. До нової Управи були вибрані: Марія Полянська (голова), Надія Бігун (замісник), Ліда Крамарчук (скарбник), Олена Мельничук (прото колярна секретарка), Ольга Буртик (корес понденційна секретарка). Референтки: Марія Бака лець (культосвітня), Катерина Воловодюк (суспільної опіки), Божена Ольшанівська (зв’язкова), Уляна Кобзяр (імпрезова), Анна Кравчук (організаційна), Слава Мулик (музейна), Люба Більовщук (стипендій), Тетяна Рішко (виховна). Контрольна комісія - Олена Бобиляк, Оксана Стеранка, Люба Бойко. Багато членок новообраної Управи залишилися на тих самих постах, що їх мали в попередній каденції. Марія Полянська подякувала всім за довір’я і співпрацю. В додатку до її посту голови Округи вона також входить до Головної Управи С У А і до Управи Українського М узею в Нью-Йорку, бере участь у їхніх конференціях і засіданнях. Вона також пра цювала як член комісії при референтурі стипендій. Оскільки найважніша з її відповідальностей є репрезентація, то вона брала участь у стейтових (Черрі Гил, Н.Дж.) і крайовій (Нью-Орліс, Л А) конвенціях Федерації Жіночих Клюбів, зустрічах з членами урядів С Ш А і України, була присутня на з’їздах і конвенціях інших організацій, на зборах і імпрезах інших округ і відділів, присвятивши велику увагу і відданість для відділів Округи Нью Джерзі і приєднанню нових членів до С У А . Голова С У А Ірина Куровицька передала привіт, який виголосила її заступниця Марія Томоруґ. В листі, між іншим, І.Куровицька сказала, що вона заохочує всі округи гідно відсвяткувати 75-ліття С У А , що незабаром відбудуться вирішальні збори Українського Музею, в якому С У А має 5 1 процентів голосів і буде голосувати за плянами будови музейного будинку. С У А зачинає нову акцію “Молоко і булочка наймолодшим школярам України” через економічну кризу в Україні, заохочує Округу і відділи робити більше сходин, заохочує всіх старатися приєднати нових членок до С У А , зокрема новоприбулих з “четвертої хвилі” , пригадала за “ павутинну сторінку” (web site) С У А . Марія Томоруґ подякувала всім за плідну роботу й побажала успіхів. Вожена Ольшанівська “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 2000 23
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
