Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
1990. Ч. 3. — С. 37-42). На деякі інші полемічні моменти в монографії американського шевченкознавця аргумен товано вказували також М. Антонович, В. Бородін, Л. Онишкевич, С. Мишанич та ін. Одначе, попри всі сумнівні проблеми, монографія корисна не лише як вагомий вне сок у сучасне шевченкознавство — вона допоможе всім, хто вивчає літературний міт у ширшому літературному контексті. Професор Г. Грабович — автор ряду ґрунтовних студій англійською мовою шевченкознавчої тематики: ’’Вузлові проблеми в ’’Тризне” Шевченка” (1980), ”До питання про глибинні структури в творах Шевченка” (1980), ’’Три погляди на козацьке минуле: Гоголь, Шев ченко, Куліш” (1981). Осмисленню рецепції творчости Т. Шевченка англо мовним світом, зокрема у США, сприяють бібліографічні покажчики англомовної шевченкіяни О. Соколишина (Shevchenkology in English: Sel. chronological bibliography of Taras Shevchenko’s works including works about Taras Shevchenko / Compl. by A. Sokolyszyn. — New York, 1964. — 58 pp.) і О. Кравченюка (Шевченкіяна англійською мовою // Сучасність. —1964. Ч. 3. — С. 110-119). Укла дений О. Соколишиним покажчик — це перша англо мовна бібліографія з української літератури. Одначе укладено її непрофесійно, у ній вражає чимало різно- аспектних помилок. Надзвичайно багато даних з англо мовної шевченкіяни знаходимо також у ґрунтовних бібліографіях Марти Тарнавської (Ukrainian literature in English: Books and pamphlets, 1890-1965: An annotated bibliography / Compl. by M. Tarnawsky. — Edmonton, Alta: CIUS; Univ. of Alberta, 1992. — XII, 176 pp.) та Б. Винара (Ukraine: A bibliographicguide to English —language publi cations / Compl. by B. S. Wynar. — Englewood, Colo: Ukrainian Academic press, 1990. —406 pp.). Певне ужит кове значення має укладена А. Григоровичем бібліогра фія “Shevchenko books in English, 1911-1988” (охоплює 52 позиції), що її опублікував журнал “Forum” (1989, ч. 77). Перше товариство ім. Т. Шевченка у США засно вано 21 листопада 1896 р. у містечку Шамокин (штат Пенсильванія) з ініціятиви М. Колодія. На початку 20 ст. таких товариств та клюбів стало вже чимало, і ця тра диція продовжується до наших днів. Перший вечір у честь Т. Шевченка в США відбувся в Шамокині ЗО травня 1900 р. Уперше в 1911 р. (50-річчя від дня смерти Т. Шевченка) відзначено Шевченкові дні концертами та лекціями всюди, де проживали українці. У 1914 р. най- величніші ювілейні концерти відбулися в Дітройті (бере зень) та Нью-Йорку (ЗО травня). Відтоді щорічні шев ченківські святкування стали традицією у всіх місцях компактнішого проживання українських етнічних груп. Величні святкування відбулися в ювілейні 1961 та 1964 роки, передусім у Нью-Йорку (19 та 26 березня 1961 р. та 5 квітня 1964 p.), Бостоні (4 липня 1961 p.), Клівленді (19 березня 1961 p.), Дітройті (26 квітня 1964 p.), Філядельфії (9 травня 1964 p.), Чікаґо (17 травня 1964 p.). їх проведено з ініціятиви та за допомогою Всеамериканського ювілейного комітету. Для осмислен ня творчости Т. Шевченка велике значення мали шев ченкознавчі виставки в найсолідніших бібліотеках США, зокрема в Бібліотеці Конґресу в 1964 та 1989 pp. Бюсти Т. Шевченка роботи О. Архипенка встанов лено в Союзівці (16 червня 1957 р.) та в Клівленді. Погруддя поета (бронза, ґраніт, скульптор В. Бородай, архітектор А. Ігнащенко) встановлено 6 вересня 1970 р. в Арров-парку (Монроу, Нью-Йорк) поруч (і одночасно) з погруддям О. Пушкіна. Згодом там же встановлено бюсти В. Вітмена (6 вересня 1971 р.) та Я. Купали (1 липня 1973 p.). 27 червня 1964 р. надзвичайно урочисто відкрито ґранітно-бронзовий пам’ятник Т. Шевченкові в центрі Вашінґтону (скульптор Л. Молодожанин). На урочистість з’їхалось понад 100 тисяч шанувальників поета, перед усім українського походження. Поетичні рядки М. Тар навської чудово закарбували цю подію: ВІДКРИТТЯ ПАМ’ЯТНИКА Не до мистців, не в пантеон поетів прийшов, щоб слави лавр прийняти на чоло: — ще не настав той час, щоб бути лиш естетом, закривши очі на добро і зло. Прийшов він у столицю дипломатів — країни невідомої поет — щоб про забутих світові сказати беззвучним докором, що коле, мов стилет. Прийшов підважити байдужости фасаду, прийшов, мов визов до усіх сумлінь, — мовчазного народу амбасадор, посол від незчисленних поколінь. (М. Тарнавська. Хвалю ілюзію. — Нью-Йорк: Слово 1972. — С. 40). Рис. Т. Шевченко. Drawing. Taras Shevchenko. ’НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 1998 5
Page load link
Go to Top