Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЗБЕРЕЖЕННЯ СПАДЩИНИ — СЕЛО УГРИНІВ НА СОКАЛЬЩИНІ Цвьінтарі. Лем тилько по горбках лемківськьі цвьінтарі. Тихо... Юш конец. Вмерают цвьінтарі. І світ не голосит. Чом світ не голосит?! А їм обіцялося вічную пам’ять. А пам’ять умерат. І пам’ять умерат... Микола Горбаль Виставку ’’Збереження спадщини — село Угринів на Сокальщині”, яка експонується в Українському Музеї в Нью-Йорку від 14 вересня 1997 р. приурочено' до сумної дати з нашої недавньої історії — 50-ліття акції ’’Вісла”, якою Сокальщину розрізали по живому й пустили за вітрами жорстокої доби. Колишній Сокальський повіт навіть адміністративно опинився в двох різних державах —в Україні і в Польщі. Виставка в Українському Музеї має на меті ознайо мити відвідувачів з кольоритним народним мистец твом цього реґіону крізь призму одного сокальського села. Це — село Угринів, давнє село, яке ще перед Другою світовою війною налічувало 16 тис. осіб насе лення. Географічно ізольоване від решти світу, село Угринів виплекало міцні традиції в народному мис тецтві, які сягають корінням у тисячолітню історію. Та спробуйте нині знайти це село на мапі — марна справа: від Угринова не лишилося й сліду, його спіткала доля багатьох інших сіл, перекреслених політичною змовою, що стала відома в історії як польська акція "Вісла”. Мешканців Угринова силоміць повивозили на північ Польщі: дехто, втікаючи від польської сваволі, опинився в УРСР. Зрештою, спусто шене, зруйноване, безлюдне село теж перейшло у власність УРСР, але при цьому воно втратило навіть свою назву, тож на місці Угринова знайдете без- корінне село-перекотиполе під назвою Дібрівка з прийшлим населенням (тільки вісімнадцяти родинам угринівців пощастило повернутися до рідного села, це головним чином старші люди, бо молодь розбре лася по містах). Населення Угринова, розпорошене по північних землях Польщі й частково в УРСР, забрало з собою, наскільки це можливо, не лише своє добро (виши ванки, кабати, ліжники, настільники, рушники і т. ін.) — забрало свої традиції і навіть пам’ять про своє минуле. Кажуть, що назву Угринів тепер повернули селу, але хто поверне розгублені традиції, вирвані з корін ням, та й самих мешканців села Угринів? Пятдесят років тому багато угринівців розлучилися з рідною землею назавжди. А як же з народним мистецтвом, виплеканним в Угринові ще від княжих часів? Чи по ньому теж ’’пам’ять умерат”? На це питання відповідає співкуратор виставки ’’Збереження спадщини — село Угринів на Сокаль- щині" Любов Волинець у вступі до каталогу. Вона, зокрема, пише: ”В українській дійсності, з тих або інших причин, багато культурних надбань народу пропадає й забувається, проте часто знаходяться особи, які цілком присвячують своє життя тому, щоб відтворити, зберегти і передати традиції минулого нащадкам”. Як добрий приклад, авторка наводить життя одного села, а саме Угринова, й однієї людини з цього села — Ірини Кашубинської, яка з розсіяних по світу решток зібрала велику колекцію угринів- ського одягу, вишивок, текстильних виробів тощо. Її колекція становить основу виставки в Українському Музеї. Ірина Кашубинська, яка через усе життя про несла свою активність у Союзі Українок Америки і яка мешкає тепер у Пармі, шт. Огайо, написала й статтю до каталогу виставки під назвою ’’Народний Жіночий весільний одяг молодої. Каталог УМ. Bridal costume. (From Ukrainian Museum catalog). Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
