Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
лива, молода. Розповідає історію цього портрету: маляр пообіцяв її намалювати, але потім чомусь почав малювати когось іншого — вірніше когось іншу — чим викликав зрозуміле здивування й невдоволення молодої Ганнусі. Пройшло мало не тридцять років поки вона не нагадала маляреві (то був Дмитренко) про його давню обіцянку, і ось у висліді цей портрет. Розглядаю картини, різьблені й мальовані тарілки, міркую — дійсно непоганий музей, є високомистецькі речі. І раптом чую голос господині: ”А тепер прошу на долину до музею...” От тобі й маєш! Ідемо по сходах до нижнього поверху: будинок виявляється таки дво-чи півтораповерховим, з вулиці цього не видно. Вздовж сходів по стінах — гуцульські крає види: дерев’яна інкрустація. Це вже один з найно віших родів народного мистецтва. Килими, портрети. І ось опиняєшся внизу і стаєш, як остовпілий: що це? Та ви ж у справжньому музеї! Скільки тут усього, яке воно гарне, як фахово, зі смаком виставлено. А го ловне, бачиш таке, чого ніколи ще не бачив, навіть не уявляв собі, що таке існує, що народна уява могла таке створити. Захоплені були усі наші союзянки: тільки й чути було "Ах”, ”Ох”, ”0-о-о!" — мало не стогін від почуття насолоди й подиву (шкодую, що не мала магнітофону, щоб оті вигуки записати). Ходиш з однієї кімнати до другої — скрізь щось інакше, все таке барвисте, життєрадісне, у всьому віддзеркалена душа нашого народу — і його лірич ність, і почуття гумору, і любов до краси. Тут і вироби з дерева, з глини, з матерії, з металу, зі шкіри —словом з усього, чим багата наша земля. Це той зв’язок зі землею, який так відчувається в українській поезії, в народній пісні, у віруваннях та звичаях. Коли ходиш по цьому надзвичайному музеї, тебе начебто супроводжує спів, ніби усі ці вироби мають свою мелодію і промовляють до душі кожен своїм особливим голосом. Враження можу окреслити тільки одним словом: потрясення. До глибини душі від чуваєш свій зв’язок з цим рідним, таким талановитим народом. І відчуваєш гордість і радість з тієї прина- лежности і хочеш ділитися цією радістю з усіма, особливо з родиною, з близькими, а потім і зі знайо мими. Ті, хто побував у цьому музеї підкреслюють його вагомість у справі ознайомлення чужинців-аме- риканців з нашим мистецтвом, нашою культурою. Це так, але для нас самих, особливо для українців з України, яких роками відчужували від власної куль турної спадщини — для них цей музей буде справж нім відкриттям. Хочеться, щоб він був збережений для майбутніх поколінь, щоб для нього знайшлося більше приміщення — адже майже половина експо натів ще в скриньках. Пані Анна каже, що в Україні вже оцінили вартість цієї колекції, що внедовзі приїде фахівець для каталогування експонатів. А тим часом радимо усім нашим діяспорцям завітати до цього унікального дому. Не пошкодуєте. Злів?' Генерапьний консул України Віктор Курик і власники музею Анна і Мирослав Гнатюки. From left: Victor Kuryk — Consul general of Ukraine with Mr. & Mrs. Hnatiuk, the owners of the private museum. Частина експозиції музею Мирослава і Анни Гнатюків. A portion of the museum exhibit. Частина експозиції музею Мирослава і Анни Гнатюків. A portion of the museum exhibit. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top