Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Відкриття I II З’їзду Союзу Українок в Києві. Зліва: Анна Кравчук, Атена Пашко. Ф о т о Л ю б и Ф о с т у н . Kyiv, Ukraine. Anna Krawczuk greets Third Conference of the Ukrainian National Women’s League of Ukraine. President Atena Pashko, seated. ПРИВІТ СОЮЗОВІ УКРАЇНОК, ЯКИЙ СКЛАЛА ГОЛОВА СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ АННА КРАВЧУК НА III З’ЇЗДІ СУ В КИЄВІ 16 ЛИСТОПАДА 1996 р. Шановні Гості, Дорогі Посестри! Листопад 1996 Майже 75 років тому Ганна Чикаленко-Келлер, перебуваючи у США як пред ставниця Союзу Українок на з’їзді Міжнародної Ради Жінок, допомогла жіночим організаціям в Америці об’єднатися у Союзі Українок Америки. СУА мав потрійну мету: сприяти американським українкам зайняти своє належне місце в українському громадському та американському політичному житті, не забуваючи про своє минуле: допомагати потребуючим українцям, особливо молоді, у діяспорі, та нести вістки про українських жінок і про долю України на міжнародній та американській аренах. Ми радіємо, що тепер наші гуманітарні акції включають Україну, а представниками України на міжнародній арені є Ви. Сьогодні, у світле п’ятиріччя відновлення Союзу Українок в Україні, ми — ціле членство Союзу Українок Америки — вітаємо Вас, наші дорогі посестри, та бажаємо Вам дальшого розквіту, Союзові Українок і цілій Україні. Ви звикли слухати палких заяв діяспорних відвідувачів України. Ми хочемо, щоб наші діла говорили за нас, і надіємося, що співпраця наших відділів з філіями Союзу Українок буде розвиватися, як і зростають зв’язки між нашими двома організаціями. Сталося так, що саме у п’ятиріччя відновлення Союзу Українок в Україні появився друком український переклад історії жіночих рухів на Україні авторства Марти Богачевської-Хом’як. Союз Українок Америки інспірував писання англійського ори гіналу книжки та уможливив її появу українською мовою для українського читача. Три чверті століття тому Союз Українок інспірував творення Союзу Українок Америки. Закономірно, отже, щоб сьогодні СУА з радістю передав Вам не тільки привіт, а історію жіночого руху й історію Союзу Українок. Також ділимося з Вами грамотою, якою ми відзначали непересічні досягнення молодих жінок в Америці. На ній портрет Наталії Кобринської, організаторки сучасного жіночого руху в Україні, пам’ять про яку зберігаємо разом з пам’яттю про інших визначних жінок України. Доля України й дальша історія жіночих рухів в Україні — у Ваших руках. Бажаємо Вам добра та злагоди до дальших успіхів! На діяльність Союзу Українок прийміть від нас дарунок. Ми в Америці будемо далі й тісніше співпрацювати з Вами в міру того, як Ви цього бажаєте. А Союз Українок Америки буде далі змагатися до того, щоб жінки українського походження пам’ятали, хто вони та щоб зуміли передати українську культурну спадщину своїм нащадкам. І хоч нам з Вами доводилось і ще доведеться йти не спільними шляхами, нас єднає спільна доля жінки та спільне минуле жіночого руху на Україні. Вітаємо Вас словами нашого ГИМНУ: Гей, сестри, вгору очі Стрічати кращу долю І духа піднесім, Ми разом всі ідім. НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 1997 11
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
