Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Download
Download Page
Download Right Page
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ХРОНІКА ОКРУГ ОКРУГА ПІВНІЧНОГО Н Ь Ю - Й О Р К У ХРОНІКА ЗА 1995 РІК Відділ Рік засн. Місц. Членок Г олова 46-ий 1967 Рочестер 20 Надя Трач 47-ий 1952 Рочестер 75 Марія Лилак 49-ий 1933 Баффало 37 Уляна Лоза 68-ий 1957 Сиракюзи 15 Фалина Войтович 97-ий 1968 Баффало 19 Наталка Сантарсієро 120-ий 1982 Рочестер 15 Ірена Ґрасман До 21 травня 1995 р. Округу очолювала Марія Кра марчук, від 21 травня — Марта Стасюк. Округа налічує 6 відділів і має 192 членки. З рамени СУА до СФУЖО входять Ірина Руснак, референтка мистецтва, і Марія Крамарчук, членка Статутової комісії. 21 травня 1995 р. відбувся Окружний з'їзд в місті Баф фало. У присутності запрошеного громадянства відсвятко- вано 45-ліття Округи та 70-ліття СУА. Головну Управу репрезентувала голова СУА Анна Кравчук, перша заступни ця голови Ольга Тритяк та вільна членка Управи Софія Геврик. Уступаючій та довголітній голові Округи Марії Крамарчук голова СУА Анна Кравчук із зворушливими словами подяки і признання за працю вручила грамоту Головної Управи. На заклик Головної Управи проведено конкурс для дітей та молоді на тему ”Родина’94”. Голова Округи Марія Крамарчук присвятила багато труду і часу, щоб придбати фінансову допомогу від організацій, підприємств і грома дян. На ту ціль зібрано 925 дол. Вислано листи подяки, цим займалася виховна референтка Леся Телеґа. Проведено збірку оголошень до конвенційної книжки в Рочестері під зарядом заступниці голови Марії Крамарчук. Зібрано 2,050 дол. В Баффало займалася цією збіркою голова Округи, тут зібрано 295 дол. Всі відділи Округи вив’язалися із своїх фінансових обов'язків супроти Централі. Тому що в Окрузі нема пресової референтки, хроніку упорядкувала голова Округи на підставі присланих хронік 46-го, 47-го, 49-го, 97-го і 120-го Відділів, але тільки на підставі річного звіту 68-го Відділу. 46-ИЙ ВІДДІЛ У РОЧЕСТЕРІ Відділ заснований в 1967 році і сьогодні нараховує 20 членок. Членки беруть активну участь в житті американської громади і стараються подавати інформації про Україну, її історію, культуру та потреби нашої молодої держави. Робимо це різними публічними виступами і листуванням. Цього року ми зорганізували так звані "Українські дні": один в державному коледжі в Браклорті, що знаходиться коло Рочестеру, і другий в одній рочестерській школі. Там ми влаштували виставку українських книжок, вирізок з газет про Україну, показували, як вишивати українські взори, як писати писанки, приготовляти наші національні страви та співали наших пісень. Голова Відділу виготовила матеріяли для навчання історії України в середніх школах. Для учнів в американ ських середніх школах Рочестерської округи Надя Трач провела іспит з української мови. Учні, котрі успішно здали цей державний іспит отримали 3 кредити із знання чужої мови, що їм потрібні для диплому. На допомогу бідним людям і дітям в Україні ми вислали до Чернівець і Харкова чотири пачки, в яких був одяг, ліки, вітаміни і приладдя для школярів і отримали від них ли стовну подяку. Щоб придбати фонди на наші проекти, членки Відділу спекли традиційне різдвяне і великоднє печиво, зробили різдвяні прикраси з пшениці і соломи (дідухи, кошики і віночки). Наш Відділ співпрацював з двома місцевими відділами СУА, співпрацював в Окрузі та виконав усі фінансові обов’язки супроти Централі СУА, Музею і "Нашого Життя”. Голова є членом Окружної Управи та виконує функції музейно-мистецької референтки, ще одна членка є вільною членкою Управи. З нагоди XXIV Конвенції СУА вислано привіт зі світ линою до конвенційної книжки, членки Відділу також брали участь у придбанні реклям до конвенційної книжки. 47-ИЙ ВІДДІЛ У РОЧЕСТЕРІ Відділ нараховує 75 членок, крім голови до Окружної Управи належать 2 членки. Членство вив’язалося із перед платами за журнал "Наше Життя”, крім того оплачували передплату за журнал в Україну, Німеччину та Аргентину. Кореспонденційна секретарка Ірина Руснак згадала, що є в постійному письмовому контакті зі Союзом Українок у Чер нівцях та Івано-Франківському. Вона є авторкою праці "Історія 47-го Відділу за останніх 43 роки”. Суспільна опіка займалася висилкою пачок. До Бразилії вислано 3 пачки. Діти в Чернівцях та Івано-Франківському завдяки пожертвам наших членок одержали дві пачки со лодощів на суму 116 дол. Сім спонсорів (4 членки Відділу і З нечленки) оплачували стипендії студентам в Аргентині, пожертвувавши і 1,930 дол., а цим займається референтка стипендій. Господарські референтки пожертвували із своєї каси 100 дол. на Світовий з’їзд жінок у Пекіні, а також 200 дол. до 10-ліття чорнобильської катастрофи. До Конвенційного Комітету переслано 980 дол. із проведеної збірки для при вітів та реклям. У березні 1995 р. мистецько-музейна референтура приготовила для ширшого громадянства милу імпрезу, а саме доповідь із прозірками проф. Зенона Елиїва "Писанка —символ України". Прелеґентка представила і розказала про його професійні досягнення як графіка-кольориста та про його довголітні студії над дослідженням феномену української писанки. Відчитано поезію "Писанка". Вечір закінчено кавою та солодким. При 47-му Відділі існує гурток книголюбів та гурток любителів мистецтва. При Осередку Української Спадщини проваджено крамничку "Мозаїка”. Постійна виставка української народної ноші, приготовлена членками 47-го Відділу, міститься у вестибюлі церкви св. Йосафата. Іванна Мартинець працює для Українського Музею в Нью-Йорку, збирає пожертви для нього, відділ є п’ятикратним меце натом Музею. Відчитано доповіді: ’’Дівич-вечір” (І. Руснак), "У спо гадах і образах” (О. Червінська), гуморески "Старокрайова медицина” (М. Лилак), "Сон" (П. Мартинець), доповідь "Україна в цікавих фактах" (Т. Шутер), спогади про Го ловного Командира Тараса Чупринку (І. Руснак). На цих сходинах, присвячених УПА, 3 членки Відділу, котрі були учасницями УПА, — Катерина Лялюк, Ольга Червінська та Марія Вергун — були відзначені китицями квітів. Відділ спонсорував імпрезу для громадянства Рочестеру — монтаж 20 ’’НАШЕ Ж ИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 1996 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
