Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
знати українську мову, так як не було в Україні пред ставництва International Research and Exchanges Board. Нині становище дуже змінилося. Тепер діють в Україні три представництва цієї американської організації. Вони були основані не тільки в наслідок більшої сво боди, пов’язаної з розпадом Радянського Союзу, але головно завдяки постанню української незалежної дер жави. Під час моїх двох років в Україні, рідко коли офіційні чинники улегшували мені доступ до потрібних матеріялів для завершення моєї праці і я була змушена знайти контакти з окремими особами, які могли до помогти мені у моїх зусиллях. Мені також довелося зрозуміти системи способу діяння і оцінки, що тоді були мені зовсім чужими. Саме професійні контакти, що їх мені вдалося нав’язати, виявилися найціннішими у моїй теперішній праці. Нині я працюю над різними аспектами підготовки важливої виставки у Метрополітальному Музеї Ми стецтва під назвою ’’Спава Візантії”, яка відкриється для глядачів 11 березня і буде продовжуватися до 6 липня 1997 року. Коли відкриється ця виставка, що була плянована майже п’ять років, вона зведе разом приблизно 400 мистецьких праць усіх засобів із 119 ведучих світових установ 25-ти країн. Виставка буде зосереджена на роках від 843 до 1261, відомих як Середній Візантійський період, і охоплюватиме не тільки мистецтво Візантійської імперії, але також її сусідів і суперників, включно із назалежними держа вами, які прийняли православне християнство і були включені у Візантійську сферу впливів. У час наве дених років Київ виріс до провідного становища як культурний і духовний центр східніх слов’ян, і Київська Русь прийняла візантійське християнство. Я з гордістю можу повідомити, що|минулого вівтірка заступник мі ністра культури і містецтв України Леонід Новохатько і заступник голови Державного комітету України у справах містобудівництва та архітектури Олександер Горбатовський на офіційній церемонії у Метрополі тальному Музеї в Нью-Йорку підписали договори про позички, що підтверджують участь України у цій важли вій виставці. 11 березня Київська Русь буде пред ставлена в Метрополітальному Музеї тридцятьма пра цями з музеїв Києва, Львова і Херсону, включно з мозаїками з Михайлівського Золотоверхого собору, котрі уціліли під час руйнування церкви у 1930-их роках, і тепер переховуються у Софійському соборі у Києві. Усі ці праці по сьогоднішній день не були ще виставлені на Заході та представляють собою найкра ще з культури Київської Руси, що зберігається в Україні та може бути перевезене . Участь України на найви щому рівні, співпраця Міністерства культури і мистецтв України, Державного комітету України у справах місто будівництва та архітектури, а також директорів окре мих музеїв, та листування українською мовою запев- нюють, що Україна є відповідно визнана на виставці Метрополітального Музею. Безпосередні домовлення позичок між Метрополітальним Музеєм і Україною Дозволили Міністерству і Державному комітетові нав’я зати безпосередні відносини з Метрополітальним Му зеєм і дозволять приїхати директорам кожного музею, який бере участь, на відкриття виставки, забезпечуючи їм можливість познайомитися з чужинецькими спів учасниками. Так само працівники музеїв, Міністерства і Державного комітету будуть мати можливість поба чити колекції Метрополітального Музею, коли вони відвідають Нью-Йорк як кур’єри з експонатами ви ставки. Цей процес дозволить українським колегам краще пізнати організацію і формальності музейництва у західньому світі та завдяки тому могти краще ними послуговуватись. Представництво України через третю особу може поважно обмежити силу України у пере говорах і тим чином можливі користі. Коли українсько-американські установи не мо жуть поминути України у репрезентації української культури, Український Музей в Нью-Йорку може відогравати невід’ємну ролю в знайомленні та поши ренні визнання української і українсько-американ ської культур у США і в методах їх презентацій. Багато років нищення української культури на її рід ній землі, ізоляція України під час радянського пері оду, теперішні економічні труднощі в Україні та сильні західньоевропейські упередження в американській ' освіті нанесли значні обмеження на знанні та розу мінні української культури та історії назовні кордо нів України. Український Музей в Нью-Йорку у своєму новому приміщені, що тепер споруджується, є єдиним реальним місцем, дуже потрібним для постійного та професійного показу вибраних аспектів українського мистецтва для широкої американської публіки. Своєю багатою збіркою народного мистецтва він розповсюд жує знання і розуміння українського народу. Музей також най відповідніша установа переховувати і вистав ляти багату спадщину українських іміґрантів і розкві ту української культури на чужій землі. Якісним рівнем своїх виставок і свідомим підкресленням української національної культурної спадщини Україн ський Музей може встановити поважний приклад своїм колегам з України. Побіч постійних виставок чудових об’єктів української народної культури, Український Музей повинен насвітлювати досягнення українських мистців-іміґрантів, зосереджувати увагу на українському походжені міжнародно визнаних мистців, і за поміччю своїх публікацій широко роз повсюджувати знання української культури та історії, і зробити загальновідомою українську перспективу щодо культурних проблем. Таким чином, Український Музей може більше від будь-якої іншої українсько- американської установи відіграти ролю у керівництві культурною політикою незалежної України. Ще раз, я дуже вдячна за можливість бути учасни цею цього свята і хочу побажати Українському Музеєві багато успішних виставок і довгого та продуктивного майбутнього!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
