Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
O U R L I F E Monthly, published by Ukrainian National Women's League of America MARCH 1995 Editor: TAMARA STADNYCHENKO In J u ly o f 1994, U N W L A P re s id e n t A n n a K ra w c z u k a n d S o c ia l W e lfa re C h a ir L id ia C ze rn yk , d e liv e re d a c h ild re n ’s fib ro g a s tro s c o p e to C h ild r e n ’s H e a lth C e n te r “D z e r e lo ” in Truscavec, U k ra in e (s e e O u r Life, S e p te m b e r 1994 issue). T h ro u g h the g e n e ro s ity o f M a x B a ra n , o w n e r o f W est P e n n H a t & C a p C o rp ., in C re ig h to n , Pa. O rys ia Ja cu s m e m b e r o f U N W L A B ra n c h 98 M id d le to w n /H o lm d e l o f N e w Jersey, p a c k e d d o n a te d caps, hats, s c arfs e tc a n d th e y w e re s e n t to “D z e r e lo ” fo r d is trib u tio n to the c h ild re n th a t w e re b e in g tre a te d there. W e re c e iv e d a le tte r fro m ‘‘D z e r e lo ’’ (w h ic h m e an s “s p rin g w a te r”) director, Dr. S e rh ij S ara n c h a : Truscavec, U k ra in e, O c to b e r 2, 1994 D e a r Mrs. K ra w c zu k ! O n b e h a lf o f the s ta ff o f the C h ild re n s H e a lth C e n te r “D z e r e lo ” in T ruscavec, U k ra in e , I am s e n d in g y o u this L e tte r o f g ra titu d e . The c h ild re n o f this c e n te r are e x tre m e ly th a n k fu l to y o u r o rg a n iz a tio n fo r the v a lu a b le g ift — O ly m p u s c h ild re ns fib ro g a s tro s c o p e th a t y o u p re s e n te d to “D z e re lo " w h ile on visit in T ru sca ve c in. J u ly o f 1994. T h e y are also g ra te fu l fo r the w o n d e rfu l g ifts th a t w ere d e liv e re d today. We d is trib u te d these w o n d e rfu l hats, s c a rf a n d o th e r item s to o rp h a n e d c h ild re n a n d to c h ild re n fro m la rg e fam ilies. M e m b e rs o f S o ju z U k ra in o k o f U k ra in e fro m K y y iv a n d T ru sca ve c — M rs. L. H lu s h k o a n d Mrs. O. C h o m y n — w itn es se s this g re a t event. It was a re al h o lid a y fo r a ll o f us — c h ild re n a n d g ro w n u p s . To sh are o u r h ap pin ess a n d th a t o f the c h ild re n w e are fo rw ard ing to y o u so m e p h o tog ra p hs . We have o p e n e d a D e p a rtm e n t o f E n d o s c o p y at “D z e r e lo ” th a t is run b y p ro p e rty tra in e d p ers on n el. We are s e n d in g y o u a c o p y o f the sig n th a t w e p o s te d on the d o o r w hich in d icate s th a t it was a g ift fro m the U k ra in ia n N a tio n a l W o m e n ’s L e a g u e o f A m eric a, Inc. We are c o o p e ra tin g w ith S o ju z U k ra in o k o f U k ra in e a n d each m o n th we a c c e p t five ch ild re n fo r tre a tm e n t fre e o f charge. D e a r M rs. K raw czu k, I am d e e p ly m o v e d b y the Happy girls show off their hats and scarfs. Dr. Serhij Sarancha watches as “Sojuzanka” distributes gifts. "НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 1995 15
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
