Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
"Our Life" welcomes original materials from readers and others contributors with the stipulation that such materials are not being simultaneously submitted to other publications. Manuscripts should t* double-spaced and spelling of names of individuals mentioned in stories or articles should be verified t or accu jy. Photographs submitted with manuscripts should have good contrast and should be appropriately cap ' ned. The editors reserve the right to condense and edit materials submitted for publication. Unsolicited mat . s are welcome, but cannot be returned to contributors. “Our Life" occasionally accepts reprints and/or translations from other sources if the sources are properly credited. Unsigned manuscripts will not be considered for publication. Articles and stories from contributors do not necessarily reflect the opinions of the editors. All materials submited for publication should be sent to “Our Life", attention Editor. For telephone inquiries, please call (212) 674-5508 Поплач сой, мамичко, можеш сой плакати, Бо юж ті не буде, хто раненько стати. Бо Марися стала, потихи ходила, Жеби тя, мамичко, зрана не збудила. Ани ті не буде хижа заметена, Ани ті не буде корова здоєна, Ани ті не буде твій столичок вмитий, Ани ті не буде обрусом накритий. Приздрий ся, дівчатко, на виській облачок, Як за тобом плаче отец неборачок, Отец неборачок, мати сирітниця, Же їм ся виберат з хижі робітниця. Зоставайте здрави, мої товаришки, Штом з вами ходила в літі на орішки, В літі на орішки, в осени на терки, Зоставайте здрави, мої приятельки.4 Граючи марша, музиканти виходять з хати і зупи няються на подвір’ї. Дружби ’’жеґнають” пороги, схре щують топірці в дверях. Попід топірцями проходять молоді, учасники весілля, гості. Весільний похід очолює староста з музикантами. Далі дружби з молодою, друж ки з молодим, родина і гості. Батьки молодих, здебіль ше, не ішли на шлюб дітей, а поралися дома. Як до церкви далеко, то їхали возом (зимою саньми). Всю дорогу співають. Закінчення в наступному числі. 4 М. Мальо. Весільні співанки з Тильови. ’’Наше слово” (Варшава), ч. 32, 7 серпня 1966. ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ВІДДІЛІВ 29-ИЙ ВІДДІЛ СУА В ЧІКАҐО Річні загальні збори 29-го Відділу СУА в Чікаґо відбу лися 11 лютого. Головою зборів вибрано Дарію Яросевич, секретаркою — Віру Маркевич. Окружну управу репрезенту вала Анастазія Хариш. Управу на 1995 рік вибрано в такому складі: голова — Оксана Ванджура, заступниця голови — Міля Вишницька, протоколярна секретарка — Віра Маркевич, кореспонден ційна секретарка — Оля Дяченко, скарбничка — Оксана Веселовська. Референтки: організаційна — Любомира Калін, культ.- освітня — Оксана Роздольська, суспільної опіки — Віра Трощук і Марія Боднарук, сгипендійна — Параска Туркало, пресова — Люба Фединська, передплати ’’Нашого Життя” з-поза Відділу — Орися Андрушко, музейно-мистецька і видавничого фонду — Дарія Яросевич. Контрольна комісія: голова — Дана Дика, членки — Міля Вишницька, Ґертруда Ванджура. Люба Фединська, пресова референтка. СПРОСТУВАННЯ У ’’Нашому Житті” за квітень ц. р. у пожертвах на Пре совий Фонд стор. 32, друга колонка, щостий рядок зверху слід читати: 66-ий Відділ СУА, Нью-Гейвен, Конн. Перепрошуємо за недогляд. МОЖНА ЗАМОВИТИ! СУА має невелику кількість примірників альбому ’’Українські народні вишивки” ч. 6, Со- кальщина, взір із якого подаємо на 4-ій сторінці обкладинки. Ціна одного примірника 6 дол. Відділи матимуть 30% знижку. Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки ориґінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою, не подається копій,, що були поміщені чи переслані до інших видань. Будемо вдячні, якщо пресові референтки та дописувачі будуть дотримуватися тієї засади. Незамовлених матеріялів редакція не повертає, не приймає матеріялів, не підписаних авторами, а також не веде листування з приводу невикористаних матеріялів. Редакція застерігає за собою право скорочувати прислані матеріяли і виправляти мову. Матеріяли, підписані прізвищем чи псевдонімом автора, не завжди відповідають поглядам редакції. Передруки і переклади матеріялів з "Нашого Життя" дозволені за поданням джерела. На адресі, поміщеній на журналі, є зазначено, доки заплачена передплата. Усі редакційні матеріяли просимо пересилати на адресу редакції, з поміткою "редакторові”. Кошти вироблення кліш покривають дописувачі. Дописи просимо писати виразно, через два інтервали, зокрема чітко імена і прізвища поданих осіб. Редакція приймає за домовленням, тел.: 1-212-674-5508.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
