Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Пам'ятник Тарасові Шевченкові у Тернополі. Monument in honor of Taras Shevchenko in Ternopil, Ukraine. АННА-ГАЛЯ ГОРБАЧ НОВІ АС ПЕКТИ Ш ЕВЧЕНКО ЗНАВСТВА В УКРА ЇН І Десятиліттями літературознавці, дослідники шевченкознавства в Україні, за малими винятками, займалися такими аспектами творчости нашого поета, в яких можна було продемонструвати його ідеологічну близькість до російських ’’революційних демократів” та їх великий вплив на творчість і діяль ність Кобзаря (пригадую доповідь якогось профе сора з нагоди 155-річчя з дня народження Т. Шевчен ка 9-го березня 1969 р. у Львівському університеті, куди мене з трудом пропхали Ірина та Ігор Калинці, бо заля не могла вмістити всіх прибулих на свято, в якій ні один раз не прозвучало слово ’’український”, а була мова виключно про його значення для вищезгаданого оклепаного поняття). Тому з великою приємністю прочитала літера турознавчий нарис клясичного філолога Одеського університету Маргарити Майстренко ’’Шевченко і античність”, що вийшов окремою книжкою 1992 р. в одеському видавництві ’’Маяк — асоціяція Бриганти на”. Авторка дає огляд кількох літературознавчих досліджень про зв’язки Т. Шевченка зі світовою літе ратурою, особливо античною, яка займає чи не провідне місце в цьому контексті. Особливо вона підкреслює значення праці Євгена Пеленського ’’Шевченко клясик”, що появилася 1942 р. у Львові — Кракові, в якій відомий дослідник прослідив особли во античні елементи у творчості Тараса Шевченка з 1855-61 pp. У своїй праці М. Майстренко поставила за завдання ’’розкрити ролю античної культури, її представників у формуванні провідних естетичних принципів Шевченка... дослідити функціонування і розвиток античних образів, мотивів, ремінісценцій античних авторів у творчому переосмисленні поета” (стор. 5). Найсильніший струмінь античної культури, що живив Україну впродовж двісті років і залишив у нашій культурі глибокі сліди, припадає на XVI l-XVI 11 століття і пов’язаний з Києво-Могилянською акаде мією та іншими вищими навчальними закладами, в навчальну програму яких входили старі мови та їх багатогранне письменство. Пригадати хоча б як вислід цієї традиції велику кількість латинських друкованих та рукописних поетик і реторик з того періоду, що лежать донині по архівних бібліотеках і чекають свого опрацювання! І як воно не гірко, але науковців, що достатньо опановують старі мови для опрацьовування цих рукописних скарбів, сьогодні в Україні майже немає! На думку авторки, велику популярність античних творів в Україні ще у XVIII ст. засвідчують твори Г. Сковороди та ’’Енеїда” Котляревського, в якій в античному дусі, правда, в бурлескному стилі, відтво рене життя українського народу, і яка стала поштов хом до відродження нашої літератури. Обох авторів Шевченко читав ще з молодих літ. З мистецьким аспектом античности Шевченко зустрівся в молодому віці під час навчання в Петер бурзі. І. Сошенко вможливив йому копіювання антич них статуй в академії; себто малюнки Шевченка на античні теми виникли не випадково, а почерез ці малюнки він духово вглиблювався в мітологію й історію греків та римлян. Авторка наводить дуже багато прикладів з прози Шевченка ("Близнята”, "Художник”, ’’Щоденник”), які вказують на глибоку обізнаність Шевченка з античним світом, що вияв ляється в його натяках, порівняннях та цитатах. Особливо в "Близнятах" глибокий слід ’’Георгіки" Верґілія з його гармонійною близькістю людини до природи. М. Майстренко аналізує і порівнює значення сло ва у Гомера, Горація та Шевченка і знаходить важливі паралелі. Вони стосуються також місця природи у творчості давніх поетів та Шевченка, в нього зв’язок людини з природою особливо глибокий і має мітоло- гічні, фантастичні та реальні риси, при чому межі між ними здебільша стерті. У Шевченка ідеться особливо про українське слово, він знає його преба 2 ’НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 1994 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
