Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Пам'ятник Тарасові Шевченкові у Тернополі. Monument in honor of Taras Shevchenko in Ternopil, Ukraine. АННА-ГАЛЯ ГОРБАЧ НОВІ АС ПЕКТИ Ш ЕВЧЕНКО ЗНАВСТВА В УКРА ЇН І Десятиліттями літературознавці, дослідники шевченкознавства в Україні, за малими винятками, займалися такими аспектами творчости нашого поета, в яких можна було продемонструвати його ідеологічну близькість до російських ’’революційних демократів” та їх великий вплив на творчість і діяль ність Кобзаря (пригадую доповідь якогось профе сора з нагоди 155-річчя з дня народження Т. Шевчен ка 9-го березня 1969 р. у Львівському університеті, куди мене з трудом пропхали Ірина та Ігор Калинці, бо заля не могла вмістити всіх прибулих на свято, в якій ні один раз не прозвучало слово ’’український”, а була мова виключно про його значення для вищезгаданого оклепаного поняття). Тому з великою приємністю прочитала літера турознавчий нарис клясичного філолога Одеського університету Маргарити Майстренко ’’Шевченко і античність”, що вийшов окремою книжкою 1992 р. в одеському видавництві ’’Маяк — асоціяція Бриганти на”. Авторка дає огляд кількох літературознавчих досліджень про зв’язки Т. Шевченка зі світовою літе ратурою, особливо античною, яка займає чи не провідне місце в цьому контексті. Особливо вона підкреслює значення праці Євгена Пеленського ’’Шевченко клясик”, що появилася 1942 р. у Львові — Кракові, в якій відомий дослідник прослідив особли во античні елементи у творчості Тараса Шевченка з 1855-61 pp. У своїй праці М. Майстренко поставила за завдання ’’розкрити ролю античної культури, її представників у формуванні провідних естетичних принципів Шевченка... дослідити функціонування і розвиток античних образів, мотивів, ремінісценцій античних авторів у творчому переосмисленні поета” (стор. 5). Найсильніший струмінь античної культури, що живив Україну впродовж двісті років і залишив у нашій культурі глибокі сліди, припадає на XVI l-XVI 11 століття і пов’язаний з Києво-Могилянською акаде мією та іншими вищими навчальними закладами, в навчальну програму яких входили старі мови та їх багатогранне письменство. Пригадати хоча б як вислід цієї традиції велику кількість латинських друкованих та рукописних поетик і реторик з того періоду, що лежать донині по архівних бібліотеках і чекають свого опрацювання! І як воно не гірко, але науковців, що достатньо опановують старі мови для опрацьовування цих рукописних скарбів, сьогодні в Україні майже немає! На думку авторки, велику популярність античних творів в Україні ще у XVIII ст. засвідчують твори Г. Сковороди та ’’Енеїда” Котляревського, в якій в античному дусі, правда, в бурлескному стилі, відтво рене життя українського народу, і яка стала поштов хом до відродження нашої літератури. Обох авторів Шевченко читав ще з молодих літ. З мистецьким аспектом античности Шевченко зустрівся в молодому віці під час навчання в Петер бурзі. І. Сошенко вможливив йому копіювання антич них статуй в академії; себто малюнки Шевченка на античні теми виникли не випадково, а почерез ці малюнки він духово вглиблювався в мітологію й історію греків та римлян. Авторка наводить дуже багато прикладів з прози Шевченка ("Близнята”, "Художник”, ’’Щоденник”), які вказують на глибоку обізнаність Шевченка з античним світом, що вияв ляється в його натяках, порівняннях та цитатах. Особливо в "Близнятах" глибокий слід ’’Георгіки" Верґілія з його гармонійною близькістю людини до природи. М. Майстренко аналізує і порівнює значення сло ва у Гомера, Горація та Шевченка і знаходить важливі паралелі. Вони стосуються також місця природи у творчості давніх поетів та Шевченка, в нього зв’язок людини з природою особливо глибокий і має мітоло- гічні, фантастичні та реальні риси, при чому межі між ними здебільша стерті. У Шевченка ідеться особливо про українське слово, він знає його преба 2 ’НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 1994 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
