Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки ориґінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою не подається копій, що були поміщені, чи переслані до інших газет чи журналів. Будемо вдячні, коли пресові референтки та дописувачі будуть придержуватися тієї засади. Редакція не приймає матеріялів, не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочува ти статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде поміщувати неввічливих, образливих для кого-небудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням, тел. : (212) 674-5508. Fax: (212) 254-2672 Адреса: ’’Our Life", 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 В ІД Р Е Д А К Ц ІЇ "Н АШ О ГО Ж И Т Т Я " ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ВІДДІЛІВ 35-ИЙ ВІДДІЛ СУА В ОЗОН ПАРКУ Загальні збори 35-го Відділу СУА в Озон Парку, Нью- Йорк, відбулися 14 грудня 1993 року. Управу на 1994 рік вибрано в такому складі: голова — Анастазія Безуб’як, заступниця голови — Люба Павлик, секретарка — Пелагія Бабська, скарбничка — Зінаїда Левицька. Референтки: організаційна — Ірина Гарматій, суспільної опіки — Марія Мудрик, пресова — Анна Байляк, стипендійна — Анеля Глуха, господарські — Марія Шостак і Галина Шуб'як. Контрольна комісія: голова — Анна Кокольська, членки — Анна Новосад, Анна Крук. Анна Байляк пресова референтка. 19-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. ЛЕСІ УКРАЇНКИ У ТРЕНТОНІ Річні загальні збори 19-го Відділу СУА ім. Лесі Українки у Трентоні, Нью-Джерзі, відбулися 5 грудня 1993 року. Головою зборів була Оксана Фаріон, секретаркою — Ми- рося Глушок. Окружну Управу репрезентували голова Окса на Фаріон, п. Гаврилюк, п. Раць, п. Бук. Управу на 1994 рік вибрано в такому складі: Оксана Микитин — голова, Таня Бойцун — протоколярна секре тарка, Леся Городиська — кореспонденційна секретарка, Марія Глушок — скарбничка. Референтки: Тамара Веримієнко, Оля Великорідько, Зеня Копаниця — господарські, Мирося Глушок, Марія Спірала — суспільної опіки, Марія Городиська — органі заційна, Ліда Крупа — культурно-освітня, Ярослава Лабка — стипендійна. Контрольна комісія: Марія Спірала, Анастазія Бойцун, Зеня Копаниця. Мирося Глушок, секретарка зборів. 71-ИЙ ВІДДІЛ СУА В ДЖЕРЗІ СИТІ Річні загальні збори 71-го Відділу СУА в Джерзі Ситі, Нью-Джерзі, відбулися 4-го грудня 1993 року. Головою зборів була Галина Гаврилюк, секретаркою — Іванка Пилипчак. Окружну Управу репрезентувала Ірена Стецьків. Управу на 1994 рік вибрано в такому складі: Анастазія Сибі — голова, Катерина Коць — заступниця голови, Іванка Пилипчак — протоколярна секретарка, Стефанія Мацях —скарбничка. Референтки: Галина Гаврилюк — культурно-освітня й імпрезова, Христина Кахнич — організаційна, Анна Вішка і Стефанія Білоус — суспільної опіки, Марійка Іваницька — зв'язкова, Ніна Ковбаснюк — вільний член. Контрольна комісія: Галина Білик — голова, Стефанія Цьолко і Марія Куца — членки. Галина Гаврилюк, референтка. 63-ІЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. СОФІЇ РУСОВОЇ У ДІТРОЙТІ Річні загальні збори 63-го Відділу СУА ім. Софії Русової у Дітройті — Воррен, Мишиґен, відбулися 22-го січня 1994 року. Головою зборів була Ірина Іваницька, секретаркою — Ольга Процик. Нову управу на 1994 рік вибрано в такому складі: голова — Ольга Гриньків, перша заступниця голови — Ольга Гищак, друга заступниця — Ірина Іваницька, скарбничка — Теодора Блажкевич, протоколярна секретарка — Ольга Процик, кореспонденційна секретарка — Євгенія Муштук. Референтки: організаційна — Олена Гевко, культурно- освітня — Ярослава Казанівська, суспільної опіки — Марія Готра, пресова — Ксеня Антипів, господарська — Тереса Сливка. Контрольна комісія: Ростислава Чубата, Марія Цісарук, Ольга Филипів. Ксеня Антипів, пресова референтка. “Our Life” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian National Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 Annual subscription in the United States of America for UNWLA members is $25.00 (single copies $3.00 each). Annual subscription in the United States of America for non-UNWLA members is $30.00. In countries other than U.S., annual subscription is $40.00 in U.S. currency. THOSE RATES ARE EFFECTIVE JANUARY 1, 1994. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна — 25.00 дол. для нечленів СУА — 30.00 дол. (поодиноке число 3.00 дол.) КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США — 40.00 американських долярів. Зміна в передплаті ввійде в силу 1 січня 1994 року. © Copyright 1994 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. (201) 772-2166 Printed in USA by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 Fax (201) 772-1963
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
