Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
р о к у в ’’А м е р и ц і” в и й ш л о п е р ш е ч и с л о ’’В іс т н и к а ”. Ц е в ж е б у л о о ф іц ій н е в и д а н н я С У А . У п е р ш о м у чи с л і Г о л о в н а У п р а в а С У А п р и в іт а л а ч л е н с т в о і п о д а л а д е я к і о р га н із а ц ій н і н о в и н и , а с а м е : з а с н у в а н н я О к р у ж н о ї Р а д и в Н ь ю -Й о р к у (н а т р е т ь о м у м іс ц і п іс л я Д іт р о й т у і Ф іл я д е л ь ф ії) і п р о в ід з н а ч е н н я 1 5 -л іт т я С У А , щ о м а л о в ід б у т и с я в 1 9 4 0 р. Б у л и п о м іщ е н і д о п и с и в ід д іл ів п р о їх н ю п р а ц ю . О ф іц ій н о ю р е д а к т о р к о ю ’’В іс т н и к а ” с т а л а О л е н а Л о т о ц ь к а . П о ч а л и с я р о к и в ій н и . П р я м о г о к о н т а к т у з к р а є м н е б у л о , а в іс тки д о х о д и л и о к р у ж н о ю д о р о го ю : т о н а п и с а в х т о с ь зі Ш в а й ц а р ії, т о зн о в о б із в а л о с я ж і н о ц тв о з Х а р б ін у в М а н д ж у р ії. А л е ’’В іс т н и к ” п р о д о в ж у в а в в и х о д и т и , д р у к у ю ч и п е р е в а ж н о м іс ц ев і в іс т к и . Д о н ь о го д о п и с у в а л и А н н а Б о й к о , О л е н а Ш т о г р и н , к р ім п е р е д о в о ї, щ о її п и с а л а з а в ж д и О л е н а Л о т о ц ь к а . V I К о н в е н ц ія С У А в ід б у л а с я в Н ь ю -Й о р к у у в е р е с н і 1 9 4 3 р о к у . О . Л о т о ц ь к а я к го л о в а 4 2 -г о В ід д іл у б у л а її д е л е г а т к о ю . В ід д іл и Н ь ю -Й о р к у в к л ю ч и л и с я д о п р а ц і в а м е р и к а н с ь к о м у Ч е р в о н о м у Х р е с т і і н е б у л о б а ж а ю ч и х в війти д о п р о в о д у С У А . О . Л о т о ц ь к а п о го д и л а с я о ч о л и ти С У А . Д о Е к з е к у т и в и о б р а н о ч л е н о к з Ф іл я д е л ь ф ії і т у д и п е р е н е с е н о Ц е н т р а л ю . З р а з у ж п ід ш у к а н о д о м ів к у , д о я к о ї п е р е в е з е н о с к у п е у с т а т к у в а н н я , к н и ж к и і з б ір к у н а р о д н о го м и с т е ц т в а , к у п л е н у п іс л я С в іт о в о ї В и с т а в к и 1 9 3 3 р о к у . О л е н а в п о р я д к у в а л а д о м ів к у , щ о б в о н а с т а л а з а т и ш н о ю . З р а з у п о ч а л а с я п ід го т о в а н о в о го п р о е к т у . О л е н а п ід д а л а д у м к у п р о в и д а н н я в л а с н о ї ж ін о ч о ї га з е т и . Ч л е н к и С У А з у с т р іл и ц е й п р о е к т з з а х о п л е н н я м . 1 с іч н я 1 9 4 4 р о к у в и й ш л о п е р ш е ч и с л о га з е т и , щ о н а зи в а л а с я " Н а ш е Ж и т т я ” . Н а р е д а к т о р к у з а п р о с и л и К л а в д ію О л е с н и ц ь к у . А л е н е д о в го в о н а р е д а гу в а л а н о в у га з е т у . Х о ч її т а л а н о в и т е п е р о з а б л и с л о в п е р е д о в и х , п р о т е т р у д н о б у л о їй с х о п и т и в се те , щ о в и м а га л о ж и т т я і п р а ц я о р га н із а ц ії. Т о м у п ісл я д в о х р о к ів в о н а з р е з и ґн у в а л а . І з н о в у р е д а к т о р к о ю с т а л а О . Л о т о ц ь к а . П а м ’я т а ю ч и п р о у с п іх П е р ш о го Ж ін о ч о г о К о н г р е с у в Н ь ю -Й о р к у , О л е н а з а д у м а л а с к л и к а т и д р у ги й . З г а д к а п р о те , щ о Г о л о в н а У п р а в а п л я н у є с к л и к а т и д р у г и й К о н ґ р е с , п о я в и л а с я в " Н а ш о м у Ж и т т і” в 1 9 4 5 р. С т в о р е н о к о м іт е т п ід го т о в к и д о С в іт о в о го К о н г р е с у У к р а їн с ь к о г о Ж ін о ц т в а і р о з п о ч а т о п р а ц ю . О л е н а д у ж е л ю б и л а р о з п о в ід а т и п р о т р у д н о щ і і п е р е ш к о д и , щ о їх д о в е л о с я п е р е б о р ю в а т и . У п о в о є н н и х ч а с а х в ід б у ти К о н ґ р е с б у л о н е л е гк о . Й ш л о с я н а с а м п е р е д п р о те , щ о б п р и їх а л и п р е д с т а в н и ц і ж і н о ц т в а з Н ім е ч ч и н и , я к і с т в о р и л и т а м О б ’є д н а н н я У к р а їн с ь к и х Ж ін о к . А в ті ча си їз д и л и т іл ь к и н е ч и с л е н н і п е р е с е л е н ц і д о А м е р и к и й К а н а д и . З в е л и ки м т р у д о м в д а л о с я д іс т а т и візи д л я Ір и н и П а в л и к о в - с ь ко ї і Д а р ії Р е б е т, д о я к и х п р и є д н а л и с я п е р е с е л е н к и — У л я н а Ц е л е в и ч і М а р ія Х и м и н е ц ь . З К а н а д и п о щ а с ти л о с п р о в а д и т и О л е н у К и с іл е в с ь к у — п о з а п р е д с т а в н и ц я м и к а н а д с ь к и х ж ін о ч и х о р га н із а ц ій . С в іт о в и й К о н ґ р е с У к р а їн с ь к о г о Ж ін о ц т в а в ід б у в ся 1 3 — 15 л и с т о п а д а 1 9 4 8 р. у Ф іл я д е л ь ф ії. Н а н ь о м у б у л о с т в о р е н о С в іт о в у Ф е д е р а ц ію У к р а їн с ь к и х Ж і н о ч и х О р га н із а ц ій ( С Ф У Ж О ) , го л о в о ю я к о ї с т а л а О л е н а К и с іл е в с ь к а , а О л е н а Л о т о ц ь к а — о д н іє ю з її з а с т у п н и ц ь . У п е р е с е л е н н і н о в и х е м ігр а н т ів О л е н а Л о т о ц ь к а т е ж в з я л а а к т и в н у у ч а с т ь . В ід п р е д с т а в н и ц ь О У Ж Н ім е ч ч и н и в о н а д із н а л а с я , щ о н а й т я ж ч е п е р е с е л и ти с я в д о в а м з д іть м и . їх в ід с у в а ю т ь н а д а л ь ш и й п л я н , а н ім ц і з в у ж у ю т ь т а б о р и п е р е с е л е н ц ів . З ін і ц іа т и в и С Ф У Ж О п о с т а в к о м іт е т " М а т и і д и т и н а ”, м е т о ю я к о г о б у л о п е р е с е л е н н я д о С Ш А вд ів з д іть м и . Ц ю а к ц ію п р о в ів С о ю з У к р а їн о к А м е р и к и . В и н а й н я т о ц іл и й д ім , у м е б л ь о в а н о й о го й в и с л а н о д л я вдів в ід п о в ід н і д о к у м е н т и (" а ф ід а в іт и ”). П р о т я го м 1 9 4 9 і 1 9 5 0 р о к ів д о А м е р и к и п р и б у л о п о н а д ЗО в д ів з д іт ь м и , а в с ь о го 1 5 3 о с о б и . О л е н а в и я в и л а с я д б а й л и в о ю го с п о д и н е ю , щ о в л а ш то в у в а л а п р и їж д ж и х , ш у к а л а д л я н и х п р а ц і і д о п о м а г а л а з н а й т и п о м е ш к а н н я , ко л и в о н и в ж е о ф о р м и л и с я . З п р и їз д о м н о в о ї е м іґ р а ц ії п е р е д С о ю з о м У к р а їн о к А м е р и к и в и н и к л о н о в е з а в д а н н я — о х о п и т и ці ж ін о ч і м а с и . Ц я д у м к а в и р и н у л а н а о д н и х з б о р а х у Ф іл я д е л ь ф ії. С т о я л о п и та н н я , чи н о в о п р и б у л і м о ж у ть в л и в а ти с я д о іс н у ю ч и х в ід д іл ів , чи п о в и н н і с т в о р ю в ати с в о ї. П іс л я д о в ги х д и с к у с ій б іл ь ш іс т ю го л о с ів в и р іш е н о (і ц е с т а н о в и щ е з а й н я л а О л е н а Л о т о ц ь к а ), щ о в он и п о в и н н і в с ту п а ти д о р ізн и х в ід д іл ів , з а л е ж н о в ід м іс ц я п р о ж и в а н н я . О д н а к з го д о м в и я в и л о с я , щ о це р іш е н н я б у л о п о м и л к о в и м . Н о в о п р и б у л і н е п о ч у в а л и с я д о б р е в т а к и х в ід д іл а х і їх п л я н п р а ц і їм н е в ід п о в ід а в . Д е я к і ч л е н к и (а їх б у л и о д и н и ц і) вм іл и д о с т о с у в а т и с я , а л е з а га л з а л и ш и в с я н а б о ц і а б о з ч а с о м т в о р и в о к р е м і в ід д іл и . А т о д і о б д у м у в а л и з а в д а н н я , я кі м ал и б в и к о н у в а т и . О . Л о т о ц ь к у ц е д и в у в а л о . В о н а в м іл а с п ів п р а ц ю в а т и з к о ж н о ю ч л е н к о ю і з н а й т и п л я н п р а ц і їй б у л о л е гк о . В б е з к о н е ч н и х д и с к у с ія х с п р а в а о б го в о р ю в а л а с я н а всі л а д и . О б г о в о р ю в а л а с я в о н а і в ж у р н а л і " Н а ш е Ж и т т я ” , щ о в 1951 р. п е р е й ш л о з га з е т и н а ж у р н а л . У т о й ч а с С о ю з У к р а їн о к А м е р и к и з а х о п и в с я н о в и м п р о е к т о м . В и п а л а м о ж л и в іс т ь в и д а ти п о е з ії Л е с і У к р а їн к и а н гл ій с ь к о ю м о в о ю . П е р е к л а д а ч е м б ув с в я щ е н и к П е р с іф а л ь К а н д і, щ о ж и в у К а н а д і с е р е д у к р а їн ц ів і в и в чи в у к р а їн с ь к у м о ву . О л е н а в и с у н у л а ц ю с п р а в у п е р е д д е л е га т к а м и К о н в е н ц ії С У А й д і с т а л а а п р о б а т у . П о ч а л а с я з б ір к а гр о ш е й , п е р е го в о р и з д р у к а р н е ю , к о р е к т а . І в р е ш ті п о я в и л и с я т в о р и Л е с і У к р а їн к и а н г л ій с ь к о ю м о в о ю . Н а з в у з б ір к и п р и д у м ал а с а м а О . Л о т о ц ь к а - ”Д у х п о л у м ’я ” . П о тім з д ій с н и в с я щ е о д и н п р о е к т. В и н и к л а д у м к а к у п и т и о д и н б у д и н о к п ід д ім С У А . Д іс т а в ш и у х в а л у К о н в е н ц ії, О л е н а п р и с т у п и л а д о р е а л із а ц ії з а д у м у . 2 ’’НАШЕ Ж ИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 1994 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
