Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки ориґінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою не подається копій, що були поміщені, чи переслані до інших газет чи журналів. Будемо вдячні, коли пресові референтки та дописувачі будуть придержуватися тієї засади. Редакція не приймає матеріялів, не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочува ти статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде поміщувати неввічливих, образливих для кого-небудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням, тел.: (212) 674-5508. Fax: (212) 254-2672 Адреса: "Our Life", 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 ВІД РЕДАКЦІЇ "НАШОГО ЖИТТЯ” Замість квітів на свіжу могилу нашої дорогої кузинки бл. п. Богданни Винник жертвуємо 100.00 дол. на розбудову Українського Музею. Орися і Роман Винники. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Стефи Боднар складаємо 50.00 дол. на потреби УМ. Іриней і Оленка Юрчуки. В першу болючу річницю відходу у вічність вірної подруги життя і відданої дітям матері бл. п. Ірини Залуцької осиротілі чоловік, діти, невістка і зять складають 500.00 дол. на потреби Українського Музею. In memory of Ewhen Hrycaj, father-in-law of our employee, Ihor Lukiw we are donating $50.00 to the Ukrainian Museum. Schering-Plough Research Institute. In memory of Dr. Maria Kwitkowska, I am donating $25.00 to the Ukrainian Museum. Mary Dushnyck. In memory of Joseph Smindak, I am donating $25.00 to the Ukrainian Museum. Mary Dushnyck. In memory of Nadia Babiuk, I am donating $25.00 to the Ukrainian Museum. Elisabeth J. Riedman. В пам’ять мого шваґра д-ра Андрія Мацюрака, який помер у Чікаґо 12 березня ц. p., складаю 150.00 дол. на Будівельний Ф о н д УМ. Д-р Роман Біляк з родиною. У пам'ять мого чоловіка бл. п. Петра Яціва складаю 100.00 дол. на потреби Українського Музею. Лідія Яців. В пам’ять нашої кузинки бл. п. Ірени з Глібовицьких Радловської-Щербанюк складаємо 50.00 дол. на потреби УМ. Олександер і Лідія Ганаси. В пам’ять бл. п. Анастасії Кравс складаємо 100.00 дол. на потреби Українського Музею в Н.-Й. інж. Володимир і Люба Делькевичі. Висловлюю подяку всім посестрам-союзянкам 33-го Відділу за численну присутність на похороні та Панахиді мого брата бл. п. Ореста Дичкевича, та св. Літургії, а також за співчуття телефонами й листами та жертвеність "Замість квітів” і складаю 50.00 дол. на потреби Українського Музею. Леся Медицька (ЗЗ-ій Відділ СУА). Замість квітів на могилу бл. п. Євгенії Мацькевич (з дому Козак), яка відійшла у вічність 23-го листопада 1993 p., складають: 50.00 дол. — Богдан та Ізидора Боярські; 40.00 дол. — Ада Осінчук; 25.00 дол. — д-р Василь і д-р Теодора Федерціви; по 20.00 дол. — Тетяна Бутович, Нікола Бутович. В пам’ять бл. п. Романа Гаєцького складаємо на потреби Українського Музею: 200.00 дол. — Ольга Гаєцька; 50.00 дол. — Роман і Лєна Іваницькі; 25.00 дол. — Зореслава і Ральф Ґалло. В пам’ять померлих бл. п. Емілії Саноцької і бл. п. Марії Бучек складаємо 200.00 дол. на потреби Українського Музею. 21-ий Відділ СУА. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Ірини Висоцької, сестри нашої членки Ярослави Крижановської, складаємо 150.00 дол. на потреби УМ. 89-ий Відділ СУА. (З а к ін ч е н н я в н а с т у п н о м у числі). "Our Life” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian National Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 Annual subscription in the United States of America for U N W L A members is $25.00 (single copies $3.00 each). Annual subscription in the United States of America for other subscribers is $30.00. In countries other than U.S., annual subscription is $40.00 in U.S. currency. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна — 25.00 дол. для членів СУА; для інших передплатників — 30.00 дол. (поодиноке число 3.00 дол.) КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США — 40.00 американських долярів. Зміна в передплаті ввійшла в силу 1 січня 1994 року. © Copyright 1994 Ukrainian National W om en’s League of America, Inc. (201) 772-2166 Printed in USA by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 Fax (201) 772-1963
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
