Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Р О З П О В ІД Ь Р Е Д А К Т О Р А У Л Я Н И Л Ю Б О В И Ч (В ІД Л Ю Т О Г О 1987 Д О Л Ю Т О Г О 1990 Р .) ’’Н А Ш Е Ж И Т Т Я ” Погодилася я дальше редагувати ’’Наше Життя” з тим, що крім мене буде працювати одна особа на повний час, а друга півдня, бо я була зв’язана умовою редагува ти збірник ’’Рогатинська земля”. На жаль, сподівання на працю Марії Барагури не здійснилися з причини її хвороби і відходу у вічність. Допомагала Еліза Паньчак, працюючи півдня. В 1987 р. членами Редколеґії були, крім Марії Бара гури, Марта Бачинська, Христя Навроцька, Ірина Чайків ська — пресова референтка. Голова СУА була членом Редколеґії — з уряду. У квітні 1989 р. прийнято до праці Ірену Чабан. ЗМІСТ ’’НАШОГО ЖИТТЯ” Про спосіб плянування, схему чисел, вибір головної теми згадано у розповіді за час до 1984 р. Редактор була автором вступних статтей, крім статтей на різні теми. В кожному числі була стаття (або інтерв’ю) про визначні особистості. Згадаємо деякі (це не значить, що інші були менш вартісні). У річнику за 1987 p.: Стаття про першу жінку-лікарку на цілу Австро-Угорщину — українку д-р Софію Окуневську-Морачевську. Спомини світової слави піяністки Любки Колесси зуміла записати з її розповіді К. Гвоздецька-Сорока. І. Савицька-Козак написала ’’Спогад про Катерину Зарицьку-Сороку”, а про її матір ’’Володимиру Зарицьку” — М. Логаза. У річнику за 1988 p.: О. Копач, "Наталена Королева”, а побіч ’’Лист Н. Королевої до О. Копач”. Д-р Іван Сень ків надіслав з Німеччини статтю ’’Любительки Гуцуль щини”, а це були: Віра Вовк, Олена Кульчицька, Кон- стантина Малицька, Віра Марська, Лариса Мурович, Ярослава Музика, Віра Свєнціцька. У річнику за 1989 p.: Ірина Кравців про "Сл. п. Дарію Гнатківську-Лебедь”, Любов Дражевська, ’’Пам’яті Г. Коваленко-Плужник”, Г. Плужник, "Слово про Антоненка-Давидовича”. Мистці і їхня творчість — часта тема на сторінках журналу. Крім відомих, як О. Архипенко, С. Гордин- ський, Е. Козак, П. Холодний та інші, згадаємо статті про мало знаних в діяспорі як Людмила Мешкова — мистець з України, творець пано і розпису на керамічних плитах у приміщенні ЮНЕСКО в Парижі (пис. І. Чабан), Г. Пецух — скульптор із Польщі (пис. Н. Дейчаківська), О. Вітик-Войтович (пис. М. Шевчик). Про провідних членок СУА, громадських діячок, успіхи молоді були статті та нотатки у кожному числі журналу. Згадаємо деякі статті. Виховання: Л. Крупа, "Що ми хочемо для наших дітей?” — інтерв’ю з матір’ю і її дітьми. Друкувалося в кількох числах в 1987 — 1988 pp. двома мовами. В. Боднарчук, "Роля шкіл українознавства у вихованні дітей в Америці”. Леся Храплива-Щур, "Слухове...зоро ве...”. Ольга Тритяк, ’’Про потребу українських захоро- нок”. "Треба зачинати від колиски” — передрук із газети "Руске слово” (Юґославія). Д опом ога незрячим: М. Грушкевич, "Озвучені укра їнські книжки для незрячих”. Л. Храплива-Щур, ’’Попро буйте замкнути очі”. 1000-ЛІТТЯ ХРЕЩЕННЯ РУСИ-УКРАЇНИ Підготовка до святкувань почалася у 1986 p., коли 64-ий Відділ СУА проголосив конкурс "Хрещення Руси- України в уяві дітей”. Деякі твори були поміщені в журналі в 1987 р. Стаття про виставку тих творів Е. Гойдиш друкувалася в 1989 р. У 1987 р. друковано: слово Д. Маркусь нв відкритті Конвенції СФУЖО; С. Сеник, "Роля жінок у введені християнства на Русі-Україні”; М. Богачевська-Хом’як, ’’Княгиня Ольга — предтеча християнства на Русі-Укра їні”. В 1988 р. 1000-літтю Хрещення було присвячене окреме число за липень-серпень 1988 р. Починаючи від вступної статті та поезії Івана Франка ’’Хрест” на першій сторінці, слідували матеріяли із давніх джерел та су часні. Назвемо деякі: ’’Молитва до Бога від усієї землі нашої” Митрополита Іларіона з X ст. у перекладі на сучасну мову Мирослава Лабуньки; Слово Є. Сверстюка на святкуванні у Києві; Вибране із книги "Письма-посла- нія Андрея”, в тому числі до православних архиєреїв; С. Заброварний, ’’Хрещення Київської Руси 988 р.” — передрук із греко-католицького церковного календаря, виданого у Варшаві; "Про подобу Кн. Ольги” ІХЧ. Число було ілюстроване копіями стародруків. На обкладинці і в числі картина-пано Ю. Козака. Статті на тему 1000-ліття в інших числах: Л. Крупа, ’’Хрестоматія Тисячоліття Хрещення Руси-України” (Вид. СКВУ); Л. Дражевська, "Книжка — Тисяча років Христи янства на Україні” (з радіопередач ’’Свободи”). Уривки з промови Папи Івана Павла II. СКВУ ПРОГОЛОСИВ 1989 РІК РОКОМ МОВИ На цю тему поміщено (вслід за оголошенням СКВУ) статті: Ася Гумецька, ’’Методи і матеріяли для викладан ня української мови”, Іван Франко, "Двоязичність і дволичність”; Василь Галич, "Іншомовність: омертвіння духовості”; д-р Л. Рудницький, ’’Українська мова сьогод ні і завтра”; Ігор Козак, "Симпозіюм української мови в Саскатуні”. МИ І УКРАЇНА Новини про переслідуваних з України — від За кордонного Представництва Гельсінкської Групи вела Надія Світлична. Друкувалися вони впродовж 1987 р. В числі за грудень подано показник імен із цих новин. Ця рубрика заступала "Вісник репресій з України”. Події в Україні найшли своє відлуння в "Нашому Житті”. Не було вже окремих сторінок про переслі дуваних, а появилися "Новини з України”, "Листи з України” (як частина "Калейдоскопу”), де була можли вість містити статті, дописи, вірші дисидентів. Наче "вступне слово” до цих безпосередніх зв’язків було слово Євгена Сверстюка "Привіт СКВУ!” ’НАШЕ ЖИТТЯ” , ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1994 13
Page load link
Go to Top