Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
З нагоди 50-річчя нашого вінчання складаємо 50.00 дол. на Будівельний Ф онд УМ. Василь j Анна Натини. From the estate of Anna Prytula bequest of $1,000.00 to the Ukrainian Museum in memory of Anna & Emanuel Prytula. У світлу пам’ять бл. л. Івана Веґери складаємо 5,000.00 дол. на Будівельний Фонд Українського Музею. Д-р Микола і Надія Дейчаківські. У вічну пам’ять голови товариства "Самопоміч” в Нью- Йорку бл. п. Михайла Юзеніва складаємо 1,000.00 дол. на Будівельний Фонд УМ, а опечаленій дружині п. Лесі і синам висловлюємо глибокі співчуття. Управа Товариства ’’Самопоміч”. Замість квітів на свіжу могилу мого дорогого земляка і товариша бл. п. Стефана Путикевича, який упокоївся 17 вересня, складаю 1,000.00 дол. на Будівельний Ф онд УМ. Дружині дорогій Олі, дітям, внукам висловлюємо наші щирі співчуття, стефа Бучкевич-Порайко з чоловіком Осипом. Замість квітів на свіжу могилу колишнього сусіда і друга бл. п. Михайла Черешньовського на утримання його чудових праць складаю 500.00 дол. на Будівельний Фонд УМ. Іван Романишин. Для вшанування пам’яті свого професора бл. п. Дарії Витанович, колишні учениці гімназії СС Василіянок у Львові пожертвували на УМ в Нью-Йорку наступні суми: по 50.00 дол. — Стефанія Бережницька, Оля Боба, Оля Дзядів; по 25.00 дол. — Дарія Конюх, Володимира Костик, Іванна Рожанковська, Мирослава Скасків, Марія Стець, Оля Фили пович, Ірина Цмайло, Ірина Чайківська; по 20.00 дол. — Христя Баранецька, Стефа Бернадин, Надія Бігун, Марта Гайдук, Анна Ґоґоша, Любов Коленська, Галина Кузьма, Ірина Кушнір, Дарія Ломницька, Ліда Ляшкевич, Ірина Медуха, Мирослава Мирошниченко, Софія Олесницька, Ірина Остап’юк, Дарія Питляр, Люба Прокоп, Марта Сидір, Оля Смаль, Софія Соколишин, Ірина Чума, Софія Шебун- чак; 15.00 дол. — Ярослава Коссак; по 10.00 дол. — Люба Білик, Марія Жарська, Зеня Мосійчук, Надія Плакида, Нео ніля Стасик, Ірина Хмілевська. Пожертви із Канади: 75.00 кан. дол. — Марія Сахрин, 50.00 кан. дол. — Дарія Ґеник- Березовська, 50.00 ам. дол. — Дарія Винників; по 25.00 кан. дол. — Ірина Ганч, Наталія Горіх, Олександра Дем’янчук; по 25.00 ам. дол. — Мирослава Одноріг, Ольга Федейко; 20.00 ам. дол. — Марія Горбань; по 20.00 кан. дол. — Ірина Малащук, Анна Палій; 10.00 кан. дол. — Марія Голод. Замість квітів на свіжу могилу в пам’ять бл. п. Воло димира Папуги, чоловіка нашої почесної членки 1-го Відділу СУА Катрусі Папуги, на Будівельний Ф онд УМ членки зложили: 100.00 дол. — Василь і Ганя Сєранти; 50.00 дол. — 1-ий Відділ СУА; 30.00 дол. — Володимир і Лідія Маґуни; по 25.00 дол. — Петро і Леся Ґої, Ольга Явдошин; по 20.00 дол. — Люба Ярема, Анна Натина, Стефанія Семущак, Марія Мотиль, Стефанія Гуменюк, Михася Баран, Люба Дармограй; 15.00 дол. — Стефанія Гнатченко; по 10.00 дол. — Іванна Мачай, Віра Шуль, Анна Куснірчук, Євгенія Вацик, Розалія Стадник, Марія Семенюк, Мира Мандзюк, Мирося Малиняк, Дарія Мудра, Євдокія Кріль; по 5.00 дол. — Анна Кадиляк, Марія Качунь, Софія Костюк, Анна Данилюк, Єва Гарайда, Дарія Чижик, Марія Касіян, Ольга Кузьмин, Наталія Мітрінґа, Іванна Жовнір, Параскевія Ґабюк, Марія Соловій, Катруся Недогода, Сабіна Свинтух, Юлія Осіюк. Вшановуючи світлу пам’ять нашого дорогого приятеля бл. п. Володимира Папуги, складаємо 100.00 дол. на Буді вельний Ф онд УМ, а дружині Катрусі з родиною висловлю ємо глибоке співчуття. Мирослава Райца, Соня Лепка, Таня Паславська, Текля і Михайло Мандзії, Софія Мандзій. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Євгенії Дергак, членки 49-го Відділу СУА в Баффало, Н.-Й., зложили на потреби УМ: 15.00 дол. — д-р Уляна Лоза, 10.00 дол. — Ірина Дорощак. У світлу пам’ять моєї дорогої доні бл. п. Стефанії Сови складаю 50.00 дол. на УМ (через 1-ий Відділ СУА). Пазя Легевич. Замість квітів на могилу бл. п. Ольги Фенчин з Федо ровичів складаємо 100.00 дол. на потреби УМ. Осип і Наталка Сиґіди. Замість квітів на могилу нашої дорогої приятельки бл. п. Люби Савицької складаємо 100.00 дол. на потреби УМ, а чоловікові висловлюємо щирі співчуття. Іван і Софія Головки. In lieu of flowers of in memory Helen T. Sedowitz, wife of Myron Sedorowitz of Summerville, South Carolina the following individuals have made contributions to the Ukrainian Museum. $100.00 — Myron Sedorowitz, Anna & Dan Slibodian; $50.00 —Sarah A. Peterson; $30.00 — Halyna & Jaroslaw Mytrofaniuk; $25.00 — Mary McGinnes, Dr. Walter A. & Helen Petryshyn; $20.00 — Dr. Roman & Dr. Stefania Baranowsky, Wolodymyr Beriska, Zenia & Iwan Bundziak, Tania Pash & Daria Chuchra, Agnes Chomanchuk, Dr. Osyr & Maria Moroz, Olya & Zen Sawchuk, Lydia Yaciw. In memory of Mrs. Helen T. Sedorowitz we are donating $100.00 to the Ukrainian Museum. Dr. Nestor & Dr. Irene Patrylo Blyznak. В пам’ять бл. п. Анни Притули складаю 25.00 дол. на Будівельний Ф онд УМ. Марія Мулькевич. Замість квітів на свіжу могилу мого приятеля д-ра Олега Слюзара складаю 100.00 дол. на Будівельний Фонд УМ. Марта Шиприкевич. В пам’ять д-ра Олега Слюзара складаємо 100.00 дол. на Будівельний Ф онд УМ. Марія і Юрій Гончаренки. Замість квітів на могилу бл. п. Любомира Безкоровай- ного, брата Нілі Стецьків, складаю 20.00 дол. на Буді вельний Ф онд УМ. Слава Казанівська. Замість квітів на могилу нашого дорогого кузена бл. п. Любомира Безкоровайного складаємо 50.00 дол. на Буді вельний Ф онд УМ. Вітя і Олесь Гірняки. Замість квітів на свіжу могилу сл. п. Любомира Безко ровайного складаю 50.00 дол. на Будівельний Ф онд УМ. Ольга Бачинська. Замість квітів на могилу нашого дорогого кузена бл. п. Любомира Безкоровайного складаємо 50.00 дол. на Буді вельний Фонд УМ. Люба і Мирон Чолгани. ’НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 1994 27
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
