Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки оригінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою не подається копій, що були поміщені, чи переслані до інших газет чи журналів. Будемо вдячні, коли пресові референтки та дописувачі будуть придержуват ися тієї засади. Редакція не приймає матеріялів, не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочува ти статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде помішувати неввічливих, образливих для кого-небудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням, men.: (212) 674-5508. Fax: (212) 254-2672 Адреса: "Our Life", 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 ВІД РЕДАКЦІЇ "НАШОГО ЖИТТЯ" ПОСМЕРТНА ЗГАДКА 29 серпня ц. р. відійшла у вічність бл. п. Євстахія Шуган — довголітня членка 64-го Відділу СУА та його упра ви. Покійна походила з Тернопільщи ни. Середню освіту здобула в учитель ському семінарі СС. Василіянок в Яво рові. Після матури отримала посаду вчительки на Волині. У 1934 р. вийшла заміж за коопера тора Союзу Кооператив у Тернополі Стефана Шугана, який під час Другої світової війни зголосився до Українсь кої Дивізії "Галичина”. Покійна залиши лася сама та опікувалася своїми бать ками і трьома дітьми — Марійкою, Юрком і св. п. Євгеном, з якими прийшпося їй покинути рідну землю і виїхати до Німеччини. Після війни ро дина Шуганів перебувала в таборі у Реґенсбурзі, де Євстахія провадила ди тячий садок. І знову переїзд, тим разом до дале кої Америки. Поселилася з родиною в Нью-Йорку в 1949 р. Ідучи слідами своєї мами пані Антоняк, яка була го ловою Союзу Українок в Тернополі, Стаха Шуган вступила до 64-го Від ділу СУА на початку його існування та була членкою його управи на пості фінансової секретарки протягом семи років — від 1969 до 1975. Свою працю виконувала дбайливо і солідно. Опісля два роки була головою контрольної комісії. На жаль, почала хворіти і не могла брати на себе обов’язків: важко було їй приходити на сходини, але завжди цікавилася своїм Відділом і виконувала всі обов’язки членки. Покійна мала по гідну та лагідну вдачу і всі, хто її знав, любили її та цінили. Від 64-го Відділу прощала покійну Євстахію Шуган колишня голова Від ділу Христя Навроцька, яка склала ви слови глибокого співчуття цілій роди ні, запевняючи, що пам'ять про Покій ну залишиться назавжди. Вічна їй пам’ять! “Our Life” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian National Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 Subscription in the United States of America $25.00, single copy $2.50. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 25.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна — 25.00 дол., поодиноке число 2.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США можуть вплачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 30.00 американських долярів. © Copyright 1993 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. (201) 772-2166 Printed in USA by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 Fax (201) 772-1963 36 НАШЕ ЖИТТЯ”, ЖОВТЕНЬ 1993 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
