Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки оригінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою не подається копій, що були поміщені, чи переслані до інших газет чи журналів. Будемо вдячні, коли пресові референтки та дописувачі будуть придержуватися тієї засади. Редакція не приймає матеріялів, не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочува ти статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде помішувати неввічливих, образливих для кого-небудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням, тел.: (212) 674-5508. Fax: (212) 254-2672 Адреса: "Our Life", 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 ВІД РЕДАКЦІЇ "НАШОГО ЖИТТЯ" ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ВІДДІЛІВ 35-ИЙ ВІДДІЛ СУА В ОЗОН ПАРКУ Загальні збори 35-го Відділу СУА в Озон Парку, Нью- Йорк, відбулися 6 грудня 1992 р. Головою зборів була Люба Павлик, секретаркою — Пелагія Бабська. Управу на 1993 рік вибрано в такому складі: голова — Анастазія Безуб’як, заступниця голови — Анеля Глуха, секретарка — Пелагія Бабська, скарбничка — Зінаїда Ле- вицька. Референтки: організаційна — Ірина Гарматій, суспільної опіки — Марія Мудрик, пресова — Анна Байляк, стипендійна — Люба Павлик, господарські — Марія Шостак і Галина Шуб’як. Контрольна комісія: голова — Анна Кокольська, членки — Анна Новосад і Анна Крук. Анна Байляк, пресова референтка 47-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. ЛЕСІ УКРАЇНКИ В РОЧЕСТЕРІ Загальні річні збори 47-го Відділу СУА ім. Лесі Укра їнки в Рочестері, Нью-Йорк, відбулися в неділю, 17 січня. Головою зборів вибрано Анастазію Смеречинську, секре таркою — Наталію Ґуран. Окружну управу репрезентувала голова управи Марія Крамарчук. Управу на 1993 рік переобрано у тому ж складі: голова — Тетяна Шутер, заступниця голови — Ірина Руснак, про- токолярна секретарка — Ірина Михайлюк, кореспонденцій на секретарка — Ольга Ганушевська; скарбничка — Марія Джус. Референтки: фінансова — Марія Костів, пресова — Дарія Лесів, музейно-мистецька — Іванна Мартинець, за ступниці — Христина Ковч і Люба Домбчевська, суспільної опіки — Анна Чорнобіль (стипендій), Катерина Лялька (пачки), Марія Лилак (бабусі), Аріядна Бах (заступниця), Ірина Семанюк, Анна Єйна, Ірина Гафткович (відвідування хворих), господарські — Катерина Панич, Люба Хома, Емма Адамчук, Фенні Надяк, зв’язків — Марія Лещишин. Вільні членки — Ольга Нарівна, Ольга Червінська. Контрольна комісія: голова — Марія Крамарчук, членки — Ірина Шміґель, Тамара Гривнак, Наталія Гуран. Дарія Лесів, пресова референтка. 8 -ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. АЛЛИ ГОРСЬКОЇ У КЛІВЛЕНДІ Загальні збори 8 -го Відділу СУА ім. Алли Горської у Клівленді відбулися 6 грудня 1992 р. Головою зборів була Ляля Гафткович, а секретаркою — Марта Лялюк. Присут ньою була голова Округи Іванна Шкарупа. Управу на 1993 рік вибрано в такому складі: голова — Ліда Дем’янчук, заступниця голови — Люся Комічак, прото- колярна секретарка — Ліда Павлишин, кореспонденційна — Ляля Гафткович, скарбничка — Люба Сохоцька, заступ ниця скарбнички — Ірина Продан. Референтки: організаційна — Марта Руперт, культурно- освітня — Люда Ґросмен, музейна — Лена Погребинська, виховна — Ляля Гафткович, суспільної опіки — Дарка Сопка, стипендійна — Марта Грушкевич, зв’язків — Ліза Кусяка, господарська — Марійка Ганич, хронікар — Ліда Масна, пресова — Марта Боднар, імпрезова — Дозя Крі- слата. Контрольна комісія: голова — Ліса Пащин, членки — Христя Главше, Марта Боднар. Марта Боднар, пресова референтка “Our Life” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian National Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 Subscription in the United States of America $25.00, single copy $2.50. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 25.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна — 25.00 дол., поодиноке число 2.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США можуть вппачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 30.00 американських долярів. © Copyright 1993 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. (201) 772-2166 Printed in USA by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 Fax (201) 772-1963
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
