Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВІСТІ З ЦЕНТРАЛІ ГОЛОВА СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ МАРІЯ САВЧАК ОТРИМАЛА ЗАПРОШЕННЯ ВІД ІНАВГУРАЦІЙНОГО КОМІТЕТУ НА ІНАВГУРАЦІЮ ПРЕЗИДЕНТА СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ БИЛЛА КЛІНТОНА У ВАШІНҐТОНІ. ЕКЗЕКУТИВА СУА ТА РЕДАКЦІЯ ’’НАШОГО ЖИТТЯ’’ СЕРДЕЧНО ДЯКУЮТЬ 119-МУ ВІДДІЛОВІ СУА В ЙОНКЕРСІ, ЯКИЙ ПЕРШИМ ПРИВІТАВ НАШ ЖУРНАЛ З П’ЯТДЕСЯТИ ЛІТТЯМ, СКЛАВШИ З ЦІЄЇ НАГОДИ 250 ДОЛ. НА УФУНДУВАННЯ ОДНІЄЇ СТОРІНКИ ”Н. Ж.”. ЕКЗЕКУТИВА СУА ВИСЛОВЛЮЄ НАЙЩИРІШУ ПОДЯКУ АННІ РАК, ЧЛЕНЦІ 83-ГО ВІД ДІЛУ СУА, ЯКА ВСЮ ВИНАГОРОДУ ЗА ЦІЛОРІЧНУ ПРАЦЮ У БЮРІ ЦЕНТРАЛІ В СУМІ 2,411.64 ДОЛ. ПОДАРУВАЛА НА АДМІНІСТРАТИВНІ ВИДАТКИ СУА. для господарів, до яких ввійде жінка. Тому закін чивши роботу вдома, вони сходилися ’’полоскати” зуби і погомоніти до шинку. У березні є ще кілька значних свят у народному календарі. Ось коротко про них: 9 березня — Обертення (Обертіння). За біблійною леґендою, до туловища Івана Предтечі повертається відсічена голова. За народним календарем, цей день є першим провісником весни, бо з вирію до своїх гнізд повертаються птахи. Існували прикмети, що якщо на Обертення журавлиний ключ летить високо, то буде рання й тепла весна, якщо низько — холодна й пізня. Коли перший ключ журавлів бачать дуже великий, то буде недорід на просо. А великий табун гусей віщує добрий урожай на все. Якщо хтось побачить у це свято перший раз ключ гусей, то тут же хапає верчик соломи і підкидає вгору, промов ляючи: ’’Гуси, гуси, візьміть собі соломи на гніздо та знесіть мені яйце на Різдво”. Цю солому ховали і потім клали під квочку, щоб добре курчата водилися. Про Обертення в народі ще кажуть так: ’’Птахи повертаються з вирію, господар — до ріллі, а діти —до хліба”. На це свято не прядуть, щоб не боліла голова. 11 березня — святого Севастіяна — покровителя материнства. Жінки, які не мали дітей, носили на грудях образок святого і молилися йому. 12 березня — святого Прокопа. Моляться свято му, щоб добре родили льон та коноплі. Як на свято туман густий, то густі й коноплі будуть. 14 березня — Явдохи (Явдокії). З цього дня починається весна. На Явдокії починає у полі свистіти байбак (бабак), який провіщає весну. Коли на свято тепла і ясна погода, то буде гарний урожай на льон, коноплі. Таким теплим буде і ціле літо. ”На Явдохи погоже — все літо пригоже”, — мовить народне прислів’я. Розтає сніг і народна мудрість характери зує це так: ’’Прийде Явдоха — води по боки”. На свято сіють у парниках ранню городину і примовляють: ”На Явдоху сієм, на весну поспіє”. Або ще й так: ”Як бабак свисне — сій, поки не пізно!” 15 березня — Федота. Святий опікується різно трав’ям. Як погожий день видається, то будуть буйні трави і добре сіно. 18 березня — Герасима-шпаківника, покровителя птахів. Прилітають з теплого краю шпаки. 20 березня — святого Конона, покровителя здо ров’я. Йому наймають у церкві Молебень, щоб оберіг від віспи. 21 березня — Василя Капельника. ”3і стріх капає, за ніс царапає”, — кажуть в народі. 22 березня — Сорок святих. Весняне рівнодення. Сорок святих замітають усе небо від снігу і ще кожний з них може кинути по лопаті з неба, тому на свято часто йде сніг. У цей день печуть сорок кала чиків або сорок бубликів, подекуди сорок жайво ронків, і роздають їх дітям, щоб вони співали і закликали весну. З цього часу співають веснянок: Повиходьте, безштаньки, Заспівайте веснянки; Зимували — не співали! Все ж бо весни дожидали. Огірки-жовтяки, — Старійтеся, хлопці, всі; Огірочки зелененькі — Всі дівчата молоденькі. Сорока на Сорок святих зносить сорок прутиків і кладе їх навхрест на гніздо. ЗО березня — Теплого Олекси. Святий — по кровитель бджіл. Пасічники виносять з темників вулики, бджоли роблять перший обліт. Якщо вида ється теплий день, то цього року будуть ранні рої і добрий внесок на мед. Від Теплого Олекси повно владно приходить весна. Дівчата співають веснянок: Ой вийду я в сіни, стану на порозі, Нехай легко згадається милому в дорозі. Нехай йому легесенько, мені веселенько, Хай йому зозуленька, мені соловейко. Хай йому зозуленька, щоб рано кувала, Хай мені соловейко, щоб я не скучала. ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 1993 15
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
