Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВІСТІ З ЦЕНТРАЛІ ГОЛОВА СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ МАРІЯ САВЧАК ОТРИМАЛА ЗАПРОШЕННЯ ВІД ІНАВГУРАЦІЙНОГО КОМІТЕТУ НА ІНАВГУРАЦІЮ ПРЕЗИДЕНТА СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ БИЛЛА КЛІНТОНА У ВАШІНҐТОНІ. ЕКЗЕКУТИВА СУА ТА РЕДАКЦІЯ ’’НАШОГО ЖИТТЯ’’ СЕРДЕЧНО ДЯКУЮТЬ 119-МУ ВІДДІЛОВІ СУА В ЙОНКЕРСІ, ЯКИЙ ПЕРШИМ ПРИВІТАВ НАШ ЖУРНАЛ З П’ЯТДЕСЯТИ ЛІТТЯМ, СКЛАВШИ З ЦІЄЇ НАГОДИ 250 ДОЛ. НА УФУНДУВАННЯ ОДНІЄЇ СТОРІНКИ ”Н. Ж.”. ЕКЗЕКУТИВА СУА ВИСЛОВЛЮЄ НАЙЩИРІШУ ПОДЯКУ АННІ РАК, ЧЛЕНЦІ 83-ГО ВІД ДІЛУ СУА, ЯКА ВСЮ ВИНАГОРОДУ ЗА ЦІЛОРІЧНУ ПРАЦЮ У БЮРІ ЦЕНТРАЛІ В СУМІ 2,411.64 ДОЛ. ПОДАРУВАЛА НА АДМІНІСТРАТИВНІ ВИДАТКИ СУА. для господарів, до яких ввійде жінка. Тому закін чивши роботу вдома, вони сходилися ’’полоскати” зуби і погомоніти до шинку. У березні є ще кілька значних свят у народному календарі. Ось коротко про них: 9 березня — Обертення (Обертіння). За біблійною леґендою, до туловища Івана Предтечі повертається відсічена голова. За народним календарем, цей день є першим провісником весни, бо з вирію до своїх гнізд повертаються птахи. Існували прикмети, що якщо на Обертення журавлиний ключ летить високо, то буде рання й тепла весна, якщо низько — холодна й пізня. Коли перший ключ журавлів бачать дуже великий, то буде недорід на просо. А великий табун гусей віщує добрий урожай на все. Якщо хтось побачить у це свято перший раз ключ гусей, то тут же хапає верчик соломи і підкидає вгору, промов ляючи: ’’Гуси, гуси, візьміть собі соломи на гніздо та знесіть мені яйце на Різдво”. Цю солому ховали і потім клали під квочку, щоб добре курчата водилися. Про Обертення в народі ще кажуть так: ’’Птахи повертаються з вирію, господар — до ріллі, а діти —до хліба”. На це свято не прядуть, щоб не боліла голова. 11 березня — святого Севастіяна — покровителя материнства. Жінки, які не мали дітей, носили на грудях образок святого і молилися йому. 12 березня — святого Прокопа. Моляться свято му, щоб добре родили льон та коноплі. Як на свято туман густий, то густі й коноплі будуть. 14 березня — Явдохи (Явдокії). З цього дня починається весна. На Явдокії починає у полі свистіти байбак (бабак), який провіщає весну. Коли на свято тепла і ясна погода, то буде гарний урожай на льон, коноплі. Таким теплим буде і ціле літо. ”На Явдохи погоже — все літо пригоже”, — мовить народне прислів’я. Розтає сніг і народна мудрість характери зує це так: ’’Прийде Явдоха — води по боки”. На свято сіють у парниках ранню городину і примовляють: ”На Явдоху сієм, на весну поспіє”. Або ще й так: ”Як бабак свисне — сій, поки не пізно!” 15 березня — Федота. Святий опікується різно трав’ям. Як погожий день видається, то будуть буйні трави і добре сіно. 18 березня — Герасима-шпаківника, покровителя птахів. Прилітають з теплого краю шпаки. 20 березня — святого Конона, покровителя здо ров’я. Йому наймають у церкві Молебень, щоб оберіг від віспи. 21 березня — Василя Капельника. ”3і стріх капає, за ніс царапає”, — кажуть в народі. 22 березня — Сорок святих. Весняне рівнодення. Сорок святих замітають усе небо від снігу і ще кожний з них може кинути по лопаті з неба, тому на свято часто йде сніг. У цей день печуть сорок кала чиків або сорок бубликів, подекуди сорок жайво ронків, і роздають їх дітям, щоб вони співали і закликали весну. З цього часу співають веснянок: Повиходьте, безштаньки, Заспівайте веснянки; Зимували — не співали! Все ж бо весни дожидали. Огірки-жовтяки, — Старійтеся, хлопці, всі; Огірочки зелененькі — Всі дівчата молоденькі. Сорока на Сорок святих зносить сорок прутиків і кладе їх навхрест на гніздо. ЗО березня — Теплого Олекси. Святий — по кровитель бджіл. Пасічники виносять з темників вулики, бджоли роблять перший обліт. Якщо вида ється теплий день, то цього року будуть ранні рої і добрий внесок на мед. Від Теплого Олекси повно владно приходить весна. Дівчата співають веснянок: Ой вийду я в сіни, стану на порозі, Нехай легко згадається милому в дорозі. Нехай йому легесенько, мені веселенько, Хай йому зозуленька, мені соловейко. Хай йому зозуленька, щоб рано кувала, Хай мені соловейко, щоб я не скучала. ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 1993 15
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
