Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
OUR LIFE РІК L, Ч. 2 ЛЮТИЙ — 1993 — FEBRUARY No. 2, VOL. L ЗМІСТ P. Л. Хом’як. Бережіть злість!................................................................................. 1 Світлана Кочерга. Леся Українка і музика..........................................................2 Валентина Борисенко. Збережемо для всього світу.......................................6 Вісті з Централі .......................................................................................................... 7 Оксана Бризгун-Соколик. Запрошуємо до співпраці ..................................... 7 Ірина Чайківська. Пам’яткові книжки Конвенцій С У А .....................................8 Людмила Шушуріна. Жінка повертається ......................................................10 Ольга Тритяк. Виставка дитячої літератури діяспори в Україні ................ 12 Our Life Address of UNWLA President Maria Savchak ..................................................15 The Tasks and Responsibilities of Ukrainian Women’s Organizations ___ 17 The Ukrainian Museum — a Cultural Experience .......................................... 20 Desiderata ............................................................................................................... 21 Atlanta Branch on the go .....................................................................................21 Христя Навроцька. Наше харчування ................................................................22 Хроніка Округ. Округа Філядельфія ................................................................. 23 Дописи Відділів Союзу Українок України ........................................................24 Дописи Відділів і Округ Союзу Українок Америки .......................................25 Пожертви ................................................................................................................... ЗО Нашим дітям ..............................................................................................................34 Посмертна згадка ....................................................................................................36 Загальні збори ....................................................................................................обкл. На обкладинці: Гі. Українка. "Колия смуток свій на струни клала...”Роман Маркович. Графіка, 1993. Our cover: "When і lay my sadness on these strings". Lesia Ukrainka. Artwork by Roman Markovych. 1993. Редактор — Ірена Чабан Редактор англомовної частини — Марта Бачинська Мовний редактор — Роман Юревич Адміністратор — Наталія Дума РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ Любов Волинець Христя Навроцька - з уряду (пресова референтка Головної Управи) І ванна Ратач І ванна Рожанковська Ольга Руденська Марія Савчак — з уряду (Голова Союзу Українок Америки) Тамара Стадниченко-Корнелісон Second Class Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. Copyright 1993 Ukrainian National Women's League of America, Reserved — Published in U.S.A. ГОЛОВНА УПРАВА СУА ПОЧЕСНІ голови Лідія Бурачинська Іванна Рожанковська ЕКЗЕКУТИВА Марія Савчак — голова Іванна Ратич — 1-ша заступниця голови Ольга Гнатейко — 2-го заступниця голови для справ організаційних Лідія Гладка — 3-тя заступниця голови для справ культури Марта Хомяк — 4-та заступниця голови для справ зв'язків Ірина Чайківська — протоколярна секретарка Марія Томоруґ — кореспонденційна секретарка Розалія Полчій — англомовна секретарка Рома Шуган — скарбничка Марта Данилюк — фінансова секретарка Ірина Куровицька — вільний член Лідія Білоус — вільний член РЕФЕРЕНТУРИ Ірина Руснак — музейно-мистецька Ольга Тритяк — виховна Лідія Черник — суспільноТ опіки Анна Кравчук — стипендій Христя Навроцька — пресова ГОЛОВИ ОКРУЖНИХ УПРАВ Наталія Гевко — Дітройт Оксана Фаріон — Філядельфія Надія Савчук — Нью-Йорк Марія Крамарчук — Північний Нью-Йорк Марія Полянська — Нью Джерзі Іванна Шкарупа — Огайо Анастазія Хариш — Чікаґо Ірена Гладка — Нова Англія Наталія Кушнір-Верзол — Південний Нью-Йорк КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ Евгенія Новаківська — голова Лідія Дяченко — член Таїса Туринська — член Надя Бігун — заступниця Лідія Фіцалович — заступниця ГОЛОВНА УПРАВА СУА РЕДАКЦІЯ / АДМІНІСТРАЦІЯ 108 Second Avenue New York, NY 10003 (212) 533-4646 Години урядування: від 10:00 до 4:00 по пол. УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ 203 Second Avenue New York, NY 10003 (212)228-0110 Fax (212) 228-1947 РЕДАКЦІЯ: (212) 674-5508 Fax: (212) 254-2672 ПРЕДСТАВНИЦТВА ’’НАШОГО ЖИТТЯ” АНГЛІЯ: АВСТРАЛІЯ: Ukrainian Booksellers Postup Ukrainian Cooperative 49 Linden Gardens Trading Society Limited Notting Hill Gate 928 Mount Alexander Rd. London W24HG Essendon, 3040, England Australia "OUR LIFE" (USPS 414-660) is published monthly — except Aug. by Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 108 Second Avenue, New York, NY 10003. ISSN 0740-0225 Postmaster: send address changes to “OUR LIFE”, 108 Second Ave., New York, NY 10003 www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top