Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Дитяча виставка у Львові. Children’s exhibition in Lviv. ськими звичаями чи традиціями взагалі немає. Ви ховна референтка СУА постійно зустрічалася з діть ми і молоддю, їх батьками і вчителями, які приходили організовано на виставки, і розповідала про школи українознавства та дітей і молодь в діяспорі, що користуються у навчанні книжками, які є на вистав ках. Видавці дитячої літератури зверталися з прохан ням дозволити перевидати цю літературу в Україні. 22 жовтня 1992 р. передано 848 книжок дитячої літератури діяспори до Державного музею літера тури в Києві. Набагато менше — тільки 520 книжок —передано 12 жовтня Львівській науковій бібліотеці ім. Василя Стефаника. Заступниця голови СУА Марта Богачевська-Хо- м’як та виховна референтка Ольга Тритяк підписали домовлення з директорами Львівської наукової біб ліотеки ім. В. Стефаника та Державного музею літе ратури в Києві, згідно з яким випозичання книжок видавцям з метою їх перевидання дозволяється тільки за згодою авторів. Висловлюючи щиру вдячність за цей шляхетний дар діяспори, деякі промовці підкреслювали, що роля, яку ця література відіграла у навчанні та ви хованні дітей діяспори, може повторитися в Україні. Багато тих дітей стали пізніше активними праців никами на громадській ниві, багато з них тепер їдуть на Україну допомагати в її пекучих проблемах. Жур налісти преси, радіо і телебачення мали інтерв’ю з ПОДЯКА Виховна референтура Союзу Українок Америки скла дає щиру подяку фірмі ’’Оксана” у Линдені, Н. Дж., за пересилку книжок — дитячої літератури на виставки до Львова і Києва по зниженій ціні. Президент фірми Оксана Гринишин причинилася в цей спосіб до успіху виставок дитячої літератури діяспори у Львові і Києві. За управу Союзу Українок Америки Ольга Тритяк, виховна референтка організаторкою виставок. Звіти з відкриття чи від відання виставки часто появлялися на телебаченні у програмі новинок. У пресі України — в ’’Молодій Галичині”, "Вечірньому Києві” і "Літературній Україні” — були дописи із світлинами з виставок, в яких оцінено працю письменників, а також тих, хто дбав про дітей і молодь, яка виростала далеко від України. Оцінено те, що еміграція плекала традиції і звичаї нашого народу і висказано вдячність за те, що по дарувала цю унікальну збірку книжок Україні. У книгах відгуків залишили свої слова вдячности за виставку ті, хто її оглядали, більшість висказувала жаль, що ці книжки не є в дітей України. Додаткові примірники книжок, призначені на подарунки дітям в Україні, подаровано: дитячій біб ліотеці Союзу Українок у Львові, львівській школі ч. 80, Художньо-меморіяльному музеєві Олени Кульчи- цької (книжки з її ілюстраціями), суботній школі Союзу Українок у Києві, заступниці представника Президента на Київську область у справах освіти для роздачі вчителям і Товариству українців в Іркут ську. На прохання Ірини Гошовської, вдови по редак торові дитячої літератури Богданові Гошовському, 103 оригінали ілюстрацій дитячої літератури визнач них українських мистців передано Державному музе єві образотворчого мистецтва у Києві на руки дирек тора М. Романишина. Усіх видань зібрано (по окремих державах): Австралія — 26, Австрія — 7, Англія — 9, Аргентина — 8, Бельгія — 5, Бразилія — 37, Еспанія — 1, Італія — З, Канада — 288, Німеччина — 128, Польща — 23, США — 298, Франція — 3, Чехословаччина — 14, Югославія — 2. Каталог виставки був надрукований в Україні і висланий у жовтні минулого року з Києва усім, хто подарував книжки для виставок. У каталозі подані списки видавництв, організацій і окремих осіб, які подарували книжки. Для фінансування цього проекту організаційний комітет виставки зібрав виграші і розіслав відділам для розпродажу. Членки закупом і розпродажем квитків допомогли фінансувати цей проект. Складаю щиру подяку всім, хто в якійсь мірі причинився до реалізації виставки дитячої літератури діяспори в Україні. ’’НАШЕ ЖИТТЯ", ЛЮТИЙ 1993 13
Page load link
Go to Top