Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Ольга Тритяк, виховна референтка СУА ВИСТАВКА ДИТЯЧОЇ ЛІТЕРАТУРИ ДІАСПОРИ В УКРАЇНІ У Львові та Києві відбулися виставки дитячої літератури, виданої в діяспорі, які організувала ви ховна референтура Союзу Українок Америки під патронатом Світової Федерації Українських Жіночих Організацій та Світової Координаційної Культурно- Освітньої Ради при співпраці Об’єднання Працівників Літератури для Дітей і Молоді та Шкільної Ради при УККА. Збірка налічувала 848 книжок, виданих у 15 дер жавах: Австралії, Австрії, Англії, Аргентині, Бельгії, Бразилії, Еспанії, Італії, Канаді, Німеччині, Польщі, США, Франції, Чехословаччині і Югославії. Це казки, оповідання, вірші, повісті для молоді, збірники пісень і молитовники, шкільні підручники, а також пере клади на чужі мови: англійську, німецьку, португаль ську і французьку. Слід підкреслити, що 14 книжечок, гарно ілюстрованих, на португальську мову перекла ла колишня стипендіятка СУА Надія Киричук. Вклю чена також педагогічна література для вчителів і виховників молоді. У Львові влаштуванням виставки займалася Нау кова бібліотека ім. В. Стефаника. 500 книжок екс понувалися в будинку Музею етнографії та худож нього промислу з огляду на краще приміщення. Виставку відкрила 12 жовтня директор Бібліотеки ім. В. Стефаника д-р Лариса Крушельницька, відтак промовляли Ольга Тритяк від СУА, Іроїда Винницька від СКВОР, Зеновій Мазурик від обласного управ ління культури, Левко Різник від Спілки письменників України, Ірина Кравчук від управи Союзу Українок та Василь Откович, директор Львівського Музею етнографії та художнього промислу. СУА репрезен тувала також Марта Федорів, членка організаційного комітету виставки. Свої привітання на відкритті обох виставок я почала словами: ’’Мені випала честь репрезентувати одну з найбільш відомих жіночих організацій діяспори — Союз Українок Америки, який є організатором цієї виставки”. Я коротко описала організаційну схему цього проекту. Голова СКВОР Іроїда Винницька висловила признання виховній референтурі СУА за бездоганно виконане важливе громадське діло. У мистецькій частині програми виступила камерна оркестра Львівської музичної школи ім. Соломії Крушельницької та тріо бандурис ток під керуванням Л. Базарник. Свої вірші, при свячені виставці, деклямувала 13-літня Віра Рома- жевська. Київ. Відкриття виставки в Державному музеї літера тури. Зліва: Галина Сорока, Ольга Тритяк, Іроїда Вин ницька. Kyyiv. Exhibition opening at the National Museum of Literature. Fr. I., Halyna Soroka, Olha Trytiak, Iroida Vynnycky. У Києві під час відкриття виставки (22 жовтня) гостей привітала директор Музею літератури Галина Сорока. Вона висловила вдячність за унікальний подарунок для музею і попросила до слова Ольгу Тритяк, опісля Іроїду Винницьку. Потім привіт пере дала заступниця голови СУА Марта Богачевська- Хом’як. Юрій Сердюк, заступник міністра культури, схвалив цей почин. Валерій Шевчук від Спілки пись менників України з подивом і пошаною оцінив працю письменників діяспори, а Ярема Гоян, директор в-ва ’’Веселка”, дав професійну оцінку цим виданням. Надійшли привітання від жіночих організацій: Яро слави Остаф від Жіночої громади, Ольги Кириченко від Союзу Українок Києва. Представниця СУ Черні гова запросипа виставку до їх міста. У мистецькій частині програми взяли участь учні школи кобзар ського мистецтва. Під час виставок дітям роздавали книжечку до розмальовування о. С. Хабурського ’’Прийдіть до мене, любі діти!” разом з олівцями до розмальову вання. СУА перевидав цю книжку в Україні за згодою сина автора о. І. Хабурського. Успіх виставок перевершив усі наші сподівання. В Україні відчувається брак книжок для дітей, а казок чи оповідань з історичною основою, україн- 12 НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 1993 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top