Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки ориґінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою не подається копій, що були поміщені, чи переслані до інших газет чи журналів. Будемо вдячні, коли пресові референтки та дописувачі будуть придержуватися тієї засади. Редакція не приймає матеріялів, не підписаних авторами та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде поміщувати неввічливих, образливих для кого-небудь висловів. Рукописів не звертаємо. Ано німів не читаємо. Редакція приймає за домовленням, тел.: (212) 674-5508. Адреса: ’’Our Life", 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003. Fax: (212) 254-2672 ВІД РЕДАКЦІЇ "НАШОГО ЖИТТЯ" 11-го листопада — ширші сходини Відділу. 23-го листопада — фестиваль Ірі Фільгармонії, продажа українських страв та тортів. Виступ танцю ристів. 25-го листопада — 2-го грудня — участь у фестивалі ялинок. Членки прибрали ялинку зірками та синьо-жовтими стрічками для відзначення про- ПОЖЕРТВИ: Закінчення із стор. 33 Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Михайла Кобилян- ського, чоловіка членки нашого Відділу, складаємо 25.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорно биля. Управа і членки 95-го Відділу СУА Замість квітів на могилу бл. п. Надії Кокольської скла даємо 50.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля. Родині покійної висловлюємо щирі співчуття. Зеновія Зарицька з родиною На свіжу могилу бл. п. Гната Балазюка, який упокоївся у Бозі 23 травня, родина і приятелі зложили на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля; по 50.00 дол. — Б. Дурбак, Б. і Л. Михайлові, Е. і Б. Михайлові. В. Мурав- ські, Р. і О. Новаківські; по 30.00 дол. — С. і М. Антоньові, Д. Балазюк, О. і П. Балазюки, 3. і А. Балазюки; по 25.00 дол. — К. Войтген, І. Гординська, І. і Л. Городиські, О. і Н. Кід-Цегельські; по 20.00 дол. — М. Міхалякіс, В. і М. Обалі, С. Цегельська, Р. і А. Тараси; по 10.00 дол. — М. Антонів, С. Білинська, Ч. і А. Волчанські, С. і П. Винницькі, С. і М. Галушки, С. Горачкун, Дж. і Л. Ді Лорензо.Н. і М. Корчевії, А. Куцинда, О. Лемеха, І. і О. Чаплинські, М. і А. Онески, Я. і О. Цегельські, І. і К. Скубіяки, В. і С. Сталінські, І. Залуба, І. і Н. Явні; 5.00 дол. — В. Хомин. Разом 795.00 дол. У світлу пам’ять нашого приятеля бл. п. Богдана Колатала складаємо 50.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля. Дружині Дарці і родині висловлюємо глибокі співчуття. Оксана і Вікентій Шандори голошення незалежности України. Під ялинку покла дено ляльки-колядники із звіздою. Тема ялинки — ’’Вставайте, ідіть за звіздою!” 9-го грудня — свято св. Миколая, виступ школя-' рів і танцюристів. Едіта Морозинська, пресова референтка Округи Замість квітів на свіжу могилу мого кузена бл. п. Васи ля Мельничина жертвую 50.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля. Анастазія Хариш In lieu of flowers, Branch 72 of UNWLA is donating $10.00 to the "Our Life" Press Fund in memory of its deceased member Nellie Kott. У 25-ту річницю смерти моєї незабутньої мами бл. п. Ольги Фацієвич складаю 50.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля. Марія Харина З НАГОДИ З нагоди вінчання в родині жертвую 25.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля. Ірена Кливак МЕДИЧНИЙ ФОНД “МАМА 86” Замість квітів на могилу бл.п. Ярослави Дереш скла даємо 25.00 дол. на Медичний фонд "Мама 86”, а родині висловлюємо наші співчуття. Таіса і Матвій Мелешки Замість квітів на могилу найкращої і незаступимої приятельки бл.п. Анни Крамар складаємо 25.00 дол. на Медичний фонд "Мама 86”, а чоловікові Павлові та синам Андрієві і Вікторові з родинами висловлюємо наші спів чуття. Таіса і Матвій Мелешки “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $20.00, half year $10.00, single copy $2.00. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 20.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 20.00 дол., піврічна 10.00 дол. Поодиноке число 2.00 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 20.00 американських долярів. © Copyright 1992 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. (201) 772-2166 Printed In USA by Computoprlnt Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 FAX (201) 772-1963
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
