Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СТИМУЛ ДО ДАЛЬШОЇ ПРАЦІ Мистецька група "Яра". Вистава "У світлі". Уага Arts Group’s IN THE LIGHT. ”Яра” — мистецька група в Нью-Йорку — створ ює театральні вистави, що досліджують ідеї і культу ру Сходу і спонукають до діялогу в мистецтві між Сходом і Заходом. Восени 1990 року "Яра" дуже успішно поставила в театрі ”Ля Мама” в Нью-Йорку прем’єру ’’Світло зі Сходу”, що досліджує працю Леся Курбаса, україн ського театрального режисера 1920-их років, який мріяв створити новий світ на сцені. Завдяки фінансо вій допомозі Союзу Українок Америки, Українського Народного Союзу, федеральної кредитівки ’’Самопо міч” (Нью-Йорк), Наукового Товариства ім. Шевченка, кафе ’’Веселка" (Нью-Йорк) та щедрості приятелів, вліті 1991 року члени ”Яри" їздили на Україну, де разом з молодими українськими акторами Києва, Харкова і Львова створили нову двомовну версію нашого дійства під назвою ”У світлі”. Наша поста новка зустріла таке захоплення, яке перевершило всі наші найбільші сподівання, хоч її прем’єра від булася під час серпневого путчу. Визначна україн ська поетка Ліна Костенко назвала її драматургією XXI століття. У половині липня я прибула в Україну разом з трьома членами ”Яри” і провела майстерні в Києві, Львові та Харкові, вибравши українських акторів до нового варіянту нашої постановки. З початком серпня до нас приєдналися десять членів ”Яри”, серед яких були: композитор Роман Гурко, актори та художники. У нашу постановку ми ввели сімох молодих акторів з України, розширили україномовну частину та додали новий поетичний і музичний матеріял. Наше захо плення Курбасом передалося і виконавцям, і гляда чам. В усіх трьох містах залі були переповнені на всіх виставах. У Київ приїхала до нас основополож ниця театру "Ля Мама” Елен Стюарт —’’мама” світо вого театрального аванґарду, з якою телевізійні журналісти часто передавали інтерв’ю. З Елен ми відвідали міністра культури України Ларису Хоро- лець, обговорювали'можливість майбутньої співпра- А ось кілька думок про нашу працю, які появили ся у львівській газеті ’’Ратуша”: ’’Висококваліфікована режисура в поєднанні з талановитою грою акторів і досконалим музично-технічним супроводом створює надзвичайний ефект... Дуже добре, що цей полікуль- турний колектив займається такою цікавою і ко рисною діяльністю. Але ще корисніше те, що під час презентації постановки ”У світлі” в нас, на Україні, на багатьох мало б вплинули те, що українським мистецтвом цікавляться і займаються його пропа гандою молоді американці східньо- і західньоевро- пейського, азіятського і африканського походження. Кожен такий маленький факт працює на нашу велику мету”. Таке зрозуміння нашої праці заохочує до даль шої творчости. Нашу співпрацю ми не могли б здійс нити без ласкавої підтримки Союзу Українок Амери ки. Жертвенність СУА була зазначена у програмках та на афішах, що висіли по всіх містах наших га стролей. На весні нас запрошують на Міжнародний теат ральний фестиваль у Харкові, присвячений 70-літтю театру ’’Березіль”. Вибираємося туди з нашим новим дійством ’’Вибухи”. З приємністю очікуємо дальшої співпраці з українськими акторами. Вірляна Ткач, режисер "НАШЕ ЖИТТЯ", БЕРЕЗЕНЬ 1992 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
