Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Обгортва Петра Холодного мол. Літературно-мис тецький альманах "Сонцецвіт" був виданий 1922 року в Тарнові, Польща, групою поетів і мистців, емігрантів з центральних і східних земель України. Серед шести поетів, чиї поезії вміщені в альманаху, є 20-тилітня Наталка Лівиць- ка, яка пізніше стала дружиною Петра Холодного мол. Але Лівицька-Холодна живе не тільки у світі пое зії. Вона публікувала статті й спогади, упорядковува ла видання, редагувала, викладала в школах, ви ступала з доповідями. Вона є членом Українського Національно-Державного Союзу, від 1984 року — почесний член СУА. Лівицька-Холодна підготувала до друку і органі зувала видання споминів її матері, Марії Лівицької ”На грані двох епох”, що побачили світ у Нью-Йорку 1972 року. Книжка має документальну вартість, бо подає цікаві і маловідомі факти з історії україн ського революційного руху від кінця минулого сто ліття до революції 1917 року, описує події на Україні 1917-20 років, свідком яких була авторка. В 1955 році в Америці вийшла книжка ’’Шлях велетня. Ілюстрована біографічна розповідь про Та раса Шевченка”. На титульній сторінці надруковано: "Переказала Наталя Лівицька-Холодна”. У своєму ’’пе реказі” вона по-мистецькому використала опубліко вані матеріяли з життя Шевченка. Від початку 1950-их років Лівицька-Холодна спів працювала з УВАН у США. Була членом редколегії двох збірників "Симон Петлюра. Статті, листи, до кументи”, які вийшли в 1956 і 1979 роках. Співпрацю вала у підготовці до друку праці Ольги Косач-Кри- винюк "Леся Українка. Хронологія життя і творчо- сти”, що вийшла 1970 року. Для цих видань, крім редакторської, робила муравлину працю — читала коректу, складала індекси. Була членом редколегії книжки ’’Симон Петлюра — державний муж”, яку видав 1957 року Український Національно-Державний Союз у США. Наталя Лівицька-Холодна написала дуже цікаві спогади про свої юні літа, про друзів поетів, яких назвала ’’мої поети”. В журналі ’’Сучасність” були опубліковані її спомини про Олену Телігу й Юрія Липу, про видавництво ’’Варяг”, навколо якого гур тувалися поети. У спогадах є уривки з листів до Лівицької-Холодної від Олени Теліги, Євгена Мала- нюка, Юрія Липи. Ці листи чудом збереглися у воєнну бурю. Наприкінці цього року листи, які зберегла Лі- вицька-Холодна, побачать світ. У серії видань УВАН ’’Джерела до новітньої історії України” має вийти том листування діячів культури й літератури XIX — XX століть. Більшу частину тому складають листи до Наталі Лівицької-Холодної від видатних постатей українського літературного життя 1920-30 років поза межами радянської України, учасницею якого вона була. Є листи від Дмитра Донцова, Юрія Липи, Євге на Маланюка, Олени Теліги, Андрія Крижанівського /всього 101 лист/. Численні примітки, що їх склала Марта Скорупська у співпраці з Лі ви цькою-Хол од ною, створюють тло картини українського літератур ного життя в осередках української еміграції та в Галичині. Ця серія видань Академії призначена для англо мовного наукового світу. І хоч листи до Лівицької- Холодної друкуються оригінальною українською мо вою, примітки, коментарі та індекс подано англій ською мовою. Листування Лівицької-Холодної має історичне значення, як і її спогади, книжки, що вона редагу вала. А скільки ще різної праці робила! Від 1974 до 1988 року Лівицька-Холодна була мовним редактором журналу ’’Наше Життя”. В одно му з листів Олена Теліга писала їй: ”Ти добре знаєш мову, і то не вивчено, а стихійно”. А ще ж була педагогічна праця. В 1930-их роках у Варшаві, як культурно-освітня референтка Союзу Українок Емігранток, опікувалася українською шко лою, часом заступала когось із хворих учителів. У перші повоєнні роки викладала в українській гімназії в таборі для переміщених осіб Майнц—Кастелі, За- хідня Німеччина. Від 1966 до 1978 року викладала українську мову й літературу у старших клясах школи українознавства в Йонкерсі, Н. Й. Від березня 1990 року Наталя Лівицька-Холодна живе з дочкою та її родиною в Торонто. Сподіває мося, що світ побачить її нові поезії, написані у пізньо-осінні дні, і дальші розділи з її спогадів і про поетів, і непоетів, яких зустрічала на своєму шляху. 4 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 1992 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
