Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Обгортва Петра Холодного мол. Літературно-мис тецький альманах "Сонцецвіт" був виданий 1922 року в Тарнові, Польща, групою поетів і мистців, емігрантів з центральних і східних земель України. Серед шести поетів, чиї поезії вміщені в альманаху, є 20-тилітня Наталка Лівиць- ка, яка пізніше стала дружиною Петра Холодного мол. Але Лівицька-Холодна живе не тільки у світі пое зії. Вона публікувала статті й спогади, упорядковува ла видання, редагувала, викладала в школах, ви ступала з доповідями. Вона є членом Українського Національно-Державного Союзу, від 1984 року — почесний член СУА. Лівицька-Холодна підготувала до друку і органі зувала видання споминів її матері, Марії Лівицької ”На грані двох епох”, що побачили світ у Нью-Йорку 1972 року. Книжка має документальну вартість, бо подає цікаві і маловідомі факти з історії україн ського революційного руху від кінця минулого сто ліття до революції 1917 року, описує події на Україні 1917-20 років, свідком яких була авторка. В 1955 році в Америці вийшла книжка ’’Шлях велетня. Ілюстрована біографічна розповідь про Та раса Шевченка”. На титульній сторінці надруковано: "Переказала Наталя Лівицька-Холодна”. У своєму ’’пе реказі” вона по-мистецькому використала опубліко вані матеріяли з життя Шевченка. Від початку 1950-их років Лівицька-Холодна спів працювала з УВАН у США. Була членом редколегії двох збірників "Симон Петлюра. Статті, листи, до кументи”, які вийшли в 1956 і 1979 роках. Співпрацю вала у підготовці до друку праці Ольги Косач-Кри- винюк "Леся Українка. Хронологія життя і творчо- сти”, що вийшла 1970 року. Для цих видань, крім редакторської, робила муравлину працю — читала коректу, складала індекси. Була членом редколегії книжки ’’Симон Петлюра — державний муж”, яку видав 1957 року Український Національно-Державний Союз у США. Наталя Лівицька-Холодна написала дуже цікаві спогади про свої юні літа, про друзів поетів, яких назвала ’’мої поети”. В журналі ’’Сучасність” були опубліковані її спомини про Олену Телігу й Юрія Липу, про видавництво ’’Варяг”, навколо якого гур тувалися поети. У спогадах є уривки з листів до Лівицької-Холодної від Олени Теліги, Євгена Мала- нюка, Юрія Липи. Ці листи чудом збереглися у воєнну бурю. Наприкінці цього року листи, які зберегла Лі- вицька-Холодна, побачать світ. У серії видань УВАН ’’Джерела до новітньої історії України” має вийти том листування діячів культури й літератури XIX — XX століть. Більшу частину тому складають листи до Наталі Лівицької-Холодної від видатних постатей українського літературного життя 1920-30 років поза межами радянської України, учасницею якого вона була. Є листи від Дмитра Донцова, Юрія Липи, Євге на Маланюка, Олени Теліги, Андрія Крижанівського /всього 101 лист/. Численні примітки, що їх склала Марта Скорупська у співпраці з Лі ви цькою-Хол од ною, створюють тло картини українського літератур ного життя в осередках української еміграції та в Галичині. Ця серія видань Академії призначена для англо мовного наукового світу. І хоч листи до Лівицької- Холодної друкуються оригінальною українською мо вою, примітки, коментарі та індекс подано англій ською мовою. Листування Лівицької-Холодної має історичне значення, як і її спогади, книжки, що вона редагу вала. А скільки ще різної праці робила! Від 1974 до 1988 року Лівицька-Холодна була мовним редактором журналу ’’Наше Життя”. В одно му з листів Олена Теліга писала їй: ”Ти добре знаєш мову, і то не вивчено, а стихійно”. А ще ж була педагогічна праця. В 1930-их роках у Варшаві, як культурно-освітня референтка Союзу Українок Емігранток, опікувалася українською шко лою, часом заступала когось із хворих учителів. У перші повоєнні роки викладала в українській гімназії в таборі для переміщених осіб Майнц—Кастелі, За- хідня Німеччина. Від 1966 до 1978 року викладала українську мову й літературу у старших клясах школи українознавства в Йонкерсі, Н. Й. Від березня 1990 року Наталя Лівицька-Холодна живе з дочкою та її родиною в Торонто. Сподіває мося, що світ побачить її нові поезії, написані у пізньо-осінні дні, і дальші розділи з її спогадів і про поетів, і непоетів, яких зустрічала на своєму шляху. 4 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 1992 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
