Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ВІДДІЛІВ Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки оригінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою не подається копій, що були поміщені, чи переслані до інших газет чи журналів. Будемо вдячні, коли пресові референтки та дописувачі будуть придержуватися тієї засади. Редакція не приймає матеріялів, не підписаних авторами та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде помішувати неввічливих, образливих для кого-небудь висловів. Рукописів не звертаємо. Ано німів не читаємо. Редакція приймає за домовленням, тел.: (212) 674-5508. Адреса: "Our Life”, 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003. Fax: (212) 254-2672 ВІД РЕДАКЦІЇ "НАШОГО ЖИТТЯ" 75-ИЙ ВІДДІЛ СУА У МЕЙПЛВУДІ Загальні збори 75-го Відділу СУА в Мейплвуді, Нью- Джерзі, відбулися 3 лютого. Окружну управу на зборах репрезентувала Доротея Лозова. Управу на 1992 рік вибрано в такому складі: Маруся Борковська — голова, Христина Богач-Хедр — заступниця голови, Божена Полянська — секретарка, Славка Гордин- ська — скарбничка. Референтки: Оленка Макарушка-Колодій — виховна ре ферентка, Ганя Козіюпа — організаційна, Оля Луків — суспільної опіки, Рома Миськів — пресова, Реня Кордеро —хронікер, Наталія Питляр — імпрезова, Ксеня Раковська -культурно-освітня. Христина Богач-Хедр, заступниця голови 100-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. ОЛЬГИ БАСАРАБ У КАРТЕРЕТІ Загальні збори 100-го Відділу СУА ім. Ольги Басараб у Картереті, Нью-Джерзі, відбулися 9 лютого. Управу на 1992 рік вибрано в такому складі: голова — Катя Куцина, заступниця голови — Розалія Теребецька, секретарка — Марія Васічко, скарбничка — Оля Кузишин. Референтки: організаційна — Юлія Дитиняк, суспільної опіки — Іванна Рачинська, стипендій — Ліда Синґура, пресова — Галина Каськів, господарські — Катерина Брус, Іванна Сенюк, Ярослава Ткачик. Контрольна комісія: Галя Глушко, Ірина Дитиняк, Карен Кашикі-Димасо. Катя Куцина, голова Відділу 34-ИЙ ВІДДІЛ СУА В КОГОВЗІ Загальні збори 34-го Відділу СУА в Коговзі, Нью-Йорк, відбулися 1 березня. Управу на 1992 рік вибрано в такому складі: голова — Євгенія НІанц, заступниця голови — Марія Мацюк, про- токолярна секретарка — Анна Ґоґоша, кореспонденційна секретарка — Уляна Омецінська, скарбничка — Наталія Стемська. Референтки: культурно-освітня — Дарія Ракоча, сус пільної опіки — Ольга Ракоча, Христя Кифор, господарські — Кароліна Бездух, Антоніна Мисак. Контрольна комісія: Стефанія Бачинська, Марія Мандро, Катруся Барсиджіян. 65-ИЙ ВІДДІЛ СУА В НЬЮ-БРАНСВИКУ Загальні збори 65-го Відділу СУА ’’Дочки України” в Нью-Брансвику, Нью-Джерзі, відбулися 15 березня. Голо вою зборів була Дарія Оріховська, секретаркою Тамара Панкевич. Окружну управу репрезентувала п. Рішко. Управу на 1992 рік вибрано в такому складі: голова — Наталія Головінська, заступниці — Марія Фізер і Анна Хо мут, секретарка — Слава Букачевська, скарбничка — Іванна Ратич. Референтки: імпрезова і хронікерка — Оля Городецька, культурно-освітня — Ярослава Стойко, пресова — Тамара Панкевич, музейна і організаційна — Дарія Оріховська, сус пільної опіки — Марія Слободян, Софія Лонишин, Стефанія Старожитник, господарська — Олена Папроцька, Оля Хо мут, зв’язків — Катерина Кузів. Контрольна комісія: голова — Тамара Панкевич, членки — Ольга Ящишин, Ірина Старожитник. Тамара Панкевич, пресова референтка “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $20.00, half year $10.00, single copy $2.00. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 20.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 20.00 доп., піврічна 10.00 дол. Поодиноке число 2.00 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 20.00 американських долярів. © Copyright 1992 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. (201) 772-2166 Printed In USA by Computoprlnt Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 FAX (201) 772-1963
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
