Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
проект. Дуже цікаво розповідав В. Хоменко про демон страції, які тепер відбуваються по цілій Україні. Сам брав у них участь і сказав, що б’ють демонстрантів дуже, але чим раз більше людей прилучується до демонстрантів. Звертає увагу що нам потрібно фахових сил та політиків. Обід до столів подавали наші молоденькі красуні у вишиваних блюзочках, доні наших членкинь — будучі членки. По обіді п. Галя подякувала інж. Гайді за цінні інформації та попро сила о. Романа, щоби молитвою закінчив наше свято. Задо волені гості з’їгіи смачний обід та залишали залю, а членки змучені але задоволені, бо знову закуплять кілька цеголок на Український Музей. Ірина Гриневич, пресова референтка Закін. ВДАЛА ІМПРЕЗА З НОВИХ ВИДАНЬ ’’ШЕПОТІННЯ, ШЕПОТІННЯ” — НОВА ЗБІРКА МАРІЇ РЕВАКОВИЧ У видавництві Нью-Йоркської Групи появилася друга збірка поезій Марії Ревакович ’’Шепотіння, шепотіння". Книжка ця включає два розділи. У пер шому розділі поетка пише до батька ’’листи”, долучує до них ’’фотографії” та ’’листки з календаря”, тобто спомини, і в такий коляжний спосіб творить емоційну історію переселених українських родин у Польщі. Розділ цей написаний навпереміну прозопоезією і вільним віршем. В другому розділі поетка адресує свої поезії Творцеві, до якого намагається проникнути шляхом метафізичних інтроспекцій. Поезії Марії Ревакович багаті оригінальною обра зністю, лірично-інтимні та прямо сприйнятливі. Книжка елегантно ілюстрована графікою Анни Ревакович. Ціна книжки 7 дол., можна набути в: The New York Group 5998 Palisade Ave. Riverdale, NY 10471, USA ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ Щоби охоронити печериці від зіпсуття, на що вказує поява брунатних плям, треба зняти плястичне накриття з коробки перед вложенням до холодиль ника. Покласти печериці в брунатний паперовий мі шок, або до миски і накрити вогким паперовим руш ником. Як у приписі сказане, що треба до страви т.зв. ’’Bouquet garni”, а ви не маєте свіжої приправи, мож на ужити ложку лікеру зі зілля “В & В”. При варенню алькоголь вивітриться, а залишається смак 20-ти зел, які є в ньому. Не викидайте лушпини з яблок! Можна їх тушкувати з маслом додаючи цукру і трохи цинамону. Дуже смачне. Для прикрашення салати чи м’ясива часто вживаєть ся стружки з моркви. Щоби вони були гарні, треба нарізати стругачкою до бараболі довгі стружки мор кви, звинути їх, і вкласти до посуду на ледяні кубики (ice cube tray) і застудити в холодильнику%наповню- ючи посуд водою. Перед вжиттям злити воду і при красити страву. ТРАДИЦІЯ ЖИВЕ В НЬЮ ЙОРКСЬКІЙ ОКРУЗІ. Вже майже проминув 1989-ий рік, такий багатий на ва жливі події у Східній Европі, зокрема в Україні. Окружна Управа вже від довших років влаштовує засвічення ялинки, приміщеної на бальконі, де видніється напис в англійській мові, кому саме вона присвячена. В минулому єднались ми з жінками політв’язнями, в 1988 році присвячено ялинку Тисячоліттю Християнства в Україні, а цього року стремлінню до самостійности. В домівці СУА зібралося чимало людей: духовні Отці, Представники організацій та члени з родинами, яких щи рими словами привітала голова Окружної Управи Леся Гой. Програмою проводила Стефанія Косович, культосвітня референтка; звернулася з проханням до голів Відділів при красити ялицю, яка мов чекала на ручно вироблені прикра си і в одну хвилину перемінилася у багату та веселу ялин ку, що так нагадувала нам дитячі часи. Пролунала чудова коляда "Бог Предвічний” та почала ся програма, в якій маленька Ляриса Гурин, внучка голови 1-го Відділу Лідії Магун, виголосила деклямацію ’’Ялинка" та заспівала колядку з великим відчуттям. Стефан Федюк, син членки 1-го Відділу, продеклямував вірш ’’Різдво". Варка Бачинська, голова 83-го Відділу, як вислів по чувань до Церкви в Україні подарувала від Відділу ризи для священика в Україні. Цей княжий жест прийняли при сутні рясними оплесками. З черги Люба Сохан, членка 119 Відділу в Йонкерсі, при фортепіяновому супроводі д-ра Олега Сохана, виконала мельодеклямацію "Дивная нови на". С. Косович подякувала виконавцям, зокрема наймо лодшим та висловила гордість за батьків, які вчать своїх дітей української мови та традицій. Висловила жаль, що з причини видужування після поважної операції серця, Ірина Чабан не могла взяти участи у програмі із своїм спомином як було запляновано. Присутні просили передати побажан ня скорого виздоровлення хворій. О. Лев Голдейд, пред ставник парафії св. Юра висловив признання Союзові Ук раїнок за його працю у збереженню давніх традицій, а о. Іван Ткачук, парох православної церкви св. Тройці у сво йому слові висловив сподівання, що так як у Вашінґтоні ялинка сіяла 20 тисячами свічечок, так в Україні сіятимуть ялинки свічечками надії і волі. Український народ є багатий чудовими традиціями, які передаватиме з роду в рід. Ще довго лунали наші рідні колядки, які присутні спі вали з новими надіями і думками про рідних в Україні. Христя Навроцька пресова референтка. НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 1990 29
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
