Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочу вати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: “Our Life”, 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 ВІТАЄМО НОВИХ ЧЛЕНОК СУА... 11-ий Відділ СУА в Трентоні вітає нашу нову членку Стефу Гупаловську і бажає їй багато задоволення в праці СУА, Емілія Панасюк, голова 11-го Відділу СУА. РІЧНІ ЗБОРИ 33-ІЙ ВІДДІЛ СУА, ОКРУГА ОГАЙО Загальні Збори 33-го Відділу СУА в Пармі відбулися 4 лютого 1990 року. Окружну Управу репрезентувала голова Округи Орися Свистун. До президії ввійшли Любомира Мичковська — предсідниця, Емілія Русин — заступниця і Емілія Воляник — секретарка. Вибрано Управу на 1990 рік в такому складі: голова — Іванна Шкарупа, заступниці голови — Марія Грушкевич та Марія Кашубинська, протоколярна секретарка — Ольга Дем’янчук, кореспонденційна секретарка — Мирослава Грабець, скарбничка — Лукія Медицька, заступниця — Александра Волошин. Референтки: організаційна — Сте фанія Вільшанецька, культ.-освітня — Люба Боднар, члени референтури — Марія Грушкевич, Ірина Дубас, суспільна опіка — Дарія Говикович, члени — Люба Лешньовська, Віра Смаль-Стоцька, Ірина Стахур, Дарія Микита, стипен- дійна — Іванна Вовк, виховна — Оленка Тарнавська, засту пниця — Анна Тарнавська, мистецько-музейна — Ірина Кашубинська, члени — Марія Антонів і Олена Мовчан, зв’язкова — Дарія Кульчицька, заступниця — Олена Хміляк, господарська — Марія Нич, член — Анна Перепічка, пресова — Марта Сидір. Контрольна комісія голова — Анна Тарнавська, члени — Емілія Воляник, Анна Глинська, заступниці — Віра Смаль- Стоцька і Ольга Ільчишин. 38-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ДЕНВЕР, КО. Річні Загальні Збори 38-го Відділу відбулися 11 лютого 1990 р. До Управи вибрано: голова — Марія Фіґлюс, перша заступниця — Тетяна Гаєцька-Винар, друга заступниця — Одарка Фіґлюс, вона рівночасно референтка зовнішніх зв’язків, секретар — Олена Одежинська, касир — Теодозія Федак. Референтки: організаційні — Ляриса Мартинюк-Гладка і Марта Василина Арнольд, культурно-освітня — Надія Вин- нич, суспільної опіки — Лідія Костюк, імпрезова — Софія Майстрик, стипендійна — Оксана Мошинська, господарська — Марія Нижник, пресова — Олена Морозевич. Контрольна Комісія: голова — Надія Виннич, члени — Ляриса Івашко і Ляриса Мартинюк-Гладка. З гордістю стверджуємо, що в минулих 1988 і 1989 роках наш 38-ий Відділ збагатився новими членками, а ними є: Л. Мартинюк-Гладка, М. Василина-Арнольд, О. і Р. Одежинські, С. Вірленко і Н. Цебрій. Олена Морозевич пресова референтка 38-го Відділу 17-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. О. ТЕЛІГИ, МАЯМІ, ФЛ. Річні Загальні Збори 17-го Відділу СУА, ім. О. Теліги, в Маямі, Фл. відбулися 18 лютого 1990 р. До Президії Зборів увійшли: голова — Ірина Трач, секретарка — Мирослава X. Тершаковець. На 1990 рік вибрано Управу: голова — Ірина Ракуш, заступниця голови — Марія Іґер, секретарка — Соня Мики- тка, скарбничка — Оксана Качкенович. Референтки: організаційна — Люсія Візняк, культурно- освітня — Люба Маринюк, суспільна опіка — Вероніка Цегельська, господарська — Ярослава Терлецька, — пре сова — Мирослава X. Тершаковець. Контрольна Комісія: голова — Ольга Ковальчук, члени — Марія Венґльовська і Віра Гарасимів. Мирослава X. Тершаковець секретарка “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $20.00, half year $10.00, single copy $2.00. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 20.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 20.00 дол., піврічна 10.00 дол. Поодиноке число 2.00 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 20.00 американських долярів. ©Copyriqht 1990 Ukrainian Women’s League of America, Inc. (201)772-2166 .Printed in USA by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 FAX (201) 772-1963
Page load link
Go to Top