Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочу вати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: “Our Life”, 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 простори, що у них одна мова, одна пісня та історія. Душа у пісні та пісня у душі — цими словами можна описати зустріч з молодими гостями з України. Згодом директор школи привітав союзянок і го стей, подякував за гостину та запросив приїхати до Києва. Він сказав, що пише вірші і продеклямував декілька з них. Пані Віра Іваницька і пані Марія Боднарук дали гостям дарунки, які зібрали в Українському Селі. Важко було розставатись з молодими київськи ми друзями. Молоді обмінялись адресами та обіцяли писати одні до одних. Дуже корисно було б мати та кі зустрічі частіше. Молоді люди, мабуть, вперше зрозуміли, чому треба знати українську мову. Знан ня цієї мови дало змогу вільно спілкуватись моло дим. Такі зустрічі стають немов би цементом нашого суспільства. Прес, секретарка. 71-ИЙ ВІДДІЛ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ, ДЖЕРЗІ СИТІ, Н.ДЖ. Відділ відбув свої Загальні Збори 10-го грудня 1989 р. Нова Управа на 1990 рік у такому складі: Галина Білик — голова, Катруся Коць — заступниця голови, Стефанія Ма- цях — скарбничка, Іванна Пилипчак — секретарка, рефе- рентки: Христина Кахнич — організаційна, Ніна Ковбаснюк — культ.-освітна і імпрезова, Анна Вішка і Стефанія Білоус — суспільна опіка, Анна Струк і Марія Бридун — господар чі. Контрольна комісія: Стефанія Цьолко — голова, Марія Куций і Марійка Рут — члени. Галина Білик — голова Вітаємо наших нових членок на 1990 рік: Іванна Пилипчак, Марійка Рут і Петруся Коваль. ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ 54-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ВІЛЬМІНҐТОН, ДЕЛ. Річні Загальні Збори 54-го Відділу відбулися 10-го грудня 1989 р. Окружну Управу на Зборах репрезентували: Марія Одежинська, заступниця голови і Тамара Рац, секре тарка. До Президії ввійшли: Ірена Щерба, як предсідниця і Богуслава Басс, як секретарка. Управу на 1990 рік вибрано: голова — Катерина Гусак, почесна заступниця голови — паніматка Анна Гринишин, заступниця голови і секретарка — Ірена Щерба, скарбничка — д-р Ірена Столяр, до збирання вкладок — Ольга Паран- чак. Референтки: організаційна — Анна Зарицька, культурно- освітні і імпрезові — Богуслава Басс і Ірена Щерба, ми стецька — Алла Рудавська, зв’язків — Стелла Маєр і Галина Мардеч, виховна — Марія Кеннеді, пресова в англ. мові — Марія Пазуняк, суспільної опіки — Катерина Глинянська, Марія Корженівська і Софія Цибак, господарські — Іванна Дицьо, Анна Тур і Осипа Садівник. Контрольна Комісія: Марія Матвійків, Стефанія Грицушко і Віра Григорович. Заступниці: Катерина Костишин і Соня Леськів. Ірена Щерба — голова Зборів Дякуємо паням Марії Одежинській і Тамарі Рац за приїзд на Загальні Збори нашого Відділу і замість звороту коштів подорожі складаємо 25.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя”. 54-ий Відділ СУА, Вільмінґтон, Дел. “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $20.00, half year $10.00, single copy $2.00. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 20.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 20.00 дол., піврічна 10.00 дол. Поодиноке число 2.00 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 20.00 американських долярів. ©Copyright 1990 Ukrainian Women’s League of America, Inc. (201) 772-2166 Printed In USA by Computoprlnt Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 FAX (201) 772-1963
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
