Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
дописи 30-ЛІТТЯ СУА ОКРУГИ НЮ ДЖЕРЗІ ЗО літ це є заокруглений період часу, в якому виростає і формується духово повновартісна одиниця — людина. Цей духовий розвиток і ріст можна віднести також до на шої організації СУА Округи Ню Джерзі. Саме ЗО літ тому зродилась, можна сказати б, мала клітина у формі 5-ох від ділів і в цьому проміжку часу вона росла, розвивалася і дійшла до 13-ох відділів. Живучість і розвиток будь-якої організації вказує на її ідейну духовість, яка цементує і в’яже людей в спільній праці і в спільних цілях; ідея СУА має цю цементуючу при кмету. Відзначення 30-ліття Округи СУА Нью Джерзі відбулося 15-го жовтня 1989 р. в приватній залі українських підприєм ців, знаних з великої жертвенності на українські цілі, пан ства Бойчуків в Голідей Ін в Сомервіл. На надзвичайно теп лий, товариський настрій впливав також чудовий осінній день, який дав змогу для товариських гутірок на дворі. Та треба було приступати до офіційної частини. При головному столі засіли: голова Централі СУА М. Савчак, отці Б. Лукій, отець Любомирський з дружиною, члени Екзекутиви СУА д-р Ратич, О. Тритяк, почесні членки СУА О. Мусаковська, І. Левицька, голова Округи Т. Рішко і ведучі програмою X. Ролянд і І. Паславська, голова комі тету 30-ліття. Присутні були також члени Головної Управи Л. Гладка, А. Кравчук, І. Чайківська, О. Гнатейко, Л. Арти- мишин. Голова комітету 30-ліття Округи І. Паславська при вітала членів Головної Управи, бувших голів Округи, пред ставниць з інших Округ, голів відділів і всіх присутніх го стей та попросила до слова М. Полянську. Вона, пере- числивши загально великий засяг різнородної праці СУА, цікаво розказала про свій особистий, щасливий припадок, який був надхненням для її тривалого зацікавлення орга нізацією СУА; це її перебування на станції в домі першої го лови Округи О. Гординської. Це зацікавлення утривали- лось до сьогодні, яке вона зуміла передати своїй доні, що творить уже третю Генерацію союзянок. Всі присутні відспівали гімн СУА і отець Лукій провів молитву. Голова СУА піднесла тост і проспівано ”мно- голіття". Паславська відчитала письмові привіти з округ: Дітройт, Ілліной, Північний Нью-Йорк, Огайо, Нова Англія, Нью Йорк, Філядельфія, а також від ОЧСУ з Ірвінґтону, від мґр. Д. Рак та від деяких відділів. О. Тритяк, яка нещодав но повернулася з України, передала усний привіт від Гон- чара. Голова Централі М. Савчак коротко насвітлила багато гранну діяльність Округи СУА Н. Дж. Округа все брала живу участь в загально-громадській активності, займалась улаштовуванням чисельних виставок в бібліотеках, банках, влаштувала дві жіночі конференції, переводила збіркові акції для Українського Музею, несла матеаріяльну поміч родинам в Бразілії, Арґентіні і Европі і т.п. Поважнішим досягненням на американському форумі було внесення і признання резолюцій в обороні українок- політв’язнів і про чорнобильську нуклеарну катастрофу на конвенціях Федерації Жіночих Клюбів стейту Нью Джерзі. Це тільки малий жмуток перечислення з великої проробле ної роботи. Кінчаючи свій короткий огляд діяльности Округи, М. Савчак передала привіт від голови Українського Музею д-ра Цимбалістого і вручила плякат від Централі СУА, як вияв признання для Округи. Т. Рішко подякувала всім членам відділів за співпрацю, підчеркнувши, що на особливе відзначення заслуговують членки, які були 10, або більше літ головами відділів: Анна Настюк — 28-ий Відділ, 17 років Н. Головінська — 65-ий Відділ, 12 років, Т. Рішко — 92-ий Відділ, 15 років. За їх довголітню працю їм вручено грамоти, які виконав інж. Тимкевич. В мистецькій частині арфістка О. Полянська виконала композиції Баха і Генделя, а проф. Р. Левицький у супро воді бандури проспівав зворушливу пісню невідомого ав тора з України ’’Про появу Божої Матері в Гошові”, ”Україно-зоре”, ’’Мрія”. X. Ролянд проспівала народні пісні ”0й на гору козак воду носить” і ’’Жайворонок”. Дуже цікаво, у формі прозірок, було показано фраг менти з діяльности кожного відділу Округи, а пояснення давала Іліяна Паславська і Лідія Крамарчук. Молитвою закінчено наше святкування. Ольга Б уртик ЗУСТРІЧ 84-ГО ВІДДІЛУ СУА В ЧІКАҐО З УЧНЯМИ КИЇВСЬКОЇ ш к о л и Соняшного, осіннього дня, 12-го листопада, со юзянки привітали школярів у гостинному домі пан ства Шпурів. Зразу нав’язалися живі розмови. Учні розказували про свою школу, про свої зацікавлення та про Київ і Дніпро, у якому так радо купаються. Ця група учнів приїхала в програмі обміну учня ми між Чікаґо і Києвом. Ініціятором нашої зустрічі була проф. Віра Боднарук. Приїхало дев’ять учнів, віком приблизно 16 років: Олеся Чміль, Наталя Би- кова, Оксана Яцина, Тетяна Голощук, Тетяна Про- щинська, Олександер Романчук, Максим Фесенко, Дмитро Однолько і Богдан Нездратенко. З ними теж приїхав директор школи Володимир Однолько і учи телька Тетяна Бикова. У школі 125-ій в Києві всі предмети викладаються українською мовою. Крім того, є російська і ще одна мова — англійська, фран цузька, еспанська або німецька. Це є одна з україно мовних шкіл, в яких учні вивчають англійську мову від першої кляси. Коли розмови втихли, дівчатка — діти і внучки союзянок, Яра Боднарук, Стефа Ґаст, Ліліяна Калін і Христя Яцків заспівали чотири пісні з рухами, які на гадували ритмічні вправи. Після виступу, обдарували друзів з України да руночками, приготованими відділом. У відповідь на спів дівчат, гості заспівали свої пісні. І так полилась українська пісня, співали окремо, співали разом а вкінці і дорослі долучились до співу. Пісня присут ніх зачарувала. У нашій пісні народ розказав свою історію, свої страждання, свою радість і сподівання та оспівав красу природи рідної землі. Молоді відчули, що вони — одне, хоч ділять їх Докінчення на обкладинці Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
