Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СЛ.П. МАРТА КАЛИТОВСЬКА Марта народилася в Стрию 1916 p., як наймо лодша з трьох дітей в сім’ї адвоката д-ра Єроніма і Стефанії Калитовських. Мати померла коли Марті було 1/2 року життя, батько в 1926 p., коли їй було 10 літ. Батько Марти, Єронім Калитовський, громад сько-політичний діяч Стрийщини, був любителем української і чужоземної літератури; сам писав вірші, оповідання. Видав гумористичне оповідання ’’Декан з гір” під псевдонімом Трохим Дріт, про побут, звичаї і розваги священиків Бойківщини. Гімназію Марта закінчила іспитом зрілости в Українському Інституті для дівчат в Перемишлі. Від так працювала деякий час в ’’Маслосоюзі” у Львові. З приходом більшовиків вписалася до Львівського Державного Університету на філософічно-літера турний відділ. В листопаді 1943 р. Марту арештувало Ґестапо, з лабет якого їй вдалося вирватись. Виїхала до Бель гії, де вписалася на археологічний факультет Універ ситету в Лювені, який закінчила в 1960 р. Відтак переїхала до Сарселю у Франції, де спів працювала з проф. Кубійовичем при видаванні Ен- цикльопедії Українознавства, до часу, коли познайо милася з письменницею Софією Яблонською, до якої згодом переїхала мешкати. Обидві жінки підтримували одна одну на життє вому і творчому шляху і щиро себе поважали. Софія Яблонська стала для Марти Калитовської другою матір’ю, а Марта для неї не лише помічницею, але наче членом родини. Уже після смерти С. Яблонської, коли Марта Калитовська захворіла то один із синів покійної ціл ковито і щиро занявся Мартою, знаходив лікарів, примістив її в шпиталі, а відтак в санаторії, де вона померла 18-го січня 1990 р. Писати, творити вірші почала Марта Калитов ська в молодості. Її перші вірші були поміщені у жур налі "На сліді”, який був органом нелеґального тоді ’’Пласту”. Дебютовала окремою збіркою п.н. " Ліри ка " у 1955 p.; потім вийшла друга збірка ’’Рими і нв- рими” — 1959 p.; третя "Десять листів до СофіГ — 1974 р. і остання "С вітлотіні" 1987 р. у Видавництві ’’Сучасність”. Перекладала на французьку мову твори україн ської літератури (в тому згаданої Софії Яблонської) і з французької на українську. Переклала між інших річей п’єсу п. Кльоделя ’’Благовість Марії”. Ще рік тому зі Львова прийшла вістка, що у Киє ві в Інституті літератури ім. Т. Шевченка — Академії Наук, рішено помістити нотатку про неї в Україн ській літературній енциклопедії поруч її батька Єро німа Калитовського. Зиновій Савицький двоюрідний брат МАРТА КАЛИТОВСЬКА СПОЛОХ Звуки опоясували землю і місто, але їх ніхто не слухав. Проповзали невидимими кораблями без вітрил, пропливали вуха, прошивали серце, шукаючи антени, і повертались до джерел. В місті бив барабан, і воно заглухло. Не помагало, що кожне дерево мало свою антену і кожен кущ свій приймач. Місто горлало, а ніжна флейта сиділа під деревом розгублена... Збірка Світлотіні Сучасність 1987.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
