Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СЛ.П. МАРТА КАЛИТОВСЬКА Марта народилася в Стрию 1916 p., як наймо лодша з трьох дітей в сім’ї адвоката д-ра Єроніма і Стефанії Калитовських. Мати померла коли Марті було 1/2 року життя, батько в 1926 p., коли їй було 10 літ. Батько Марти, Єронім Калитовський, громад сько-політичний діяч Стрийщини, був любителем української і чужоземної літератури; сам писав вірші, оповідання. Видав гумористичне оповідання ’’Декан з гір” під псевдонімом Трохим Дріт, про побут, звичаї і розваги священиків Бойківщини. Гімназію Марта закінчила іспитом зрілости в Українському Інституті для дівчат в Перемишлі. Від так працювала деякий час в ’’Маслосоюзі” у Львові. З приходом більшовиків вписалася до Львівського Державного Університету на філософічно-літера турний відділ. В листопаді 1943 р. Марту арештувало Ґестапо, з лабет якого їй вдалося вирватись. Виїхала до Бель гії, де вписалася на археологічний факультет Універ ситету в Лювені, який закінчила в 1960 р. Відтак переїхала до Сарселю у Франції, де спів працювала з проф. Кубійовичем при видаванні Ен- цикльопедії Українознавства, до часу, коли познайо милася з письменницею Софією Яблонською, до якої згодом переїхала мешкати. Обидві жінки підтримували одна одну на життє вому і творчому шляху і щиро себе поважали. Софія Яблонська стала для Марти Калитовської другою матір’ю, а Марта для неї не лише помічницею, але наче членом родини. Уже після смерти С. Яблонської, коли Марта Калитовська захворіла то один із синів покійної ціл ковито і щиро занявся Мартою, знаходив лікарів, примістив її в шпиталі, а відтак в санаторії, де вона померла 18-го січня 1990 р. Писати, творити вірші почала Марта Калитов ська в молодості. Її перші вірші були поміщені у жур налі "На сліді”, який був органом нелеґального тоді ’’Пласту”. Дебютовала окремою збіркою п.н. " Ліри ка " у 1955 p.; потім вийшла друга збірка ’’Рими і нв- рими” — 1959 p.; третя "Десять листів до СофіГ — 1974 р. і остання "С вітлотіні" 1987 р. у Видавництві ’’Сучасність”. Перекладала на французьку мову твори україн ської літератури (в тому згаданої Софії Яблонської) і з французької на українську. Переклала між інших річей п’єсу п. Кльоделя ’’Благовість Марії”. Ще рік тому зі Львова прийшла вістка, що у Киє ві в Інституті літератури ім. Т. Шевченка — Академії Наук, рішено помістити нотатку про неї в Україн ській літературній енциклопедії поруч її батька Єро німа Калитовського. Зиновій Савицький двоюрідний брат МАРТА КАЛИТОВСЬКА СПОЛОХ Звуки опоясували землю і місто, але їх ніхто не слухав. Проповзали невидимими кораблями без вітрил, пропливали вуха, прошивали серце, шукаючи антени, і повертались до джерел. В місті бив барабан, і воно заглухло. Не помагало, що кожне дерево мало свою антену і кожен кущ свій приймач. Місто горлало, а ніжна флейта сиділа під деревом розгублена... Збірка Світлотіні Сучасність 1987.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
