Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
по 25.00 дол. — А Т і Т Фундація (в доповненню пожертви В. Савицької), Віра Салевич; по. 20.00 дол. — Ярослава Сольган, Мирослав Семчишин; 10.00 дол. — Ірина Чуміловська; по 5.00 дол. — Стефанія Григорчук, Ярослав Заремба; 3.00 дол. — В. Гринків ЗАМІСТЬ КВІТІВ В світлу пам'ять дружини бл. п. Марії ГІуців складаю через 10-ий Відділ СУА в срілядельфії 1000.00 дол. на Будівельний Фонд Українського Музею, Богдан Луців Замість квітів на свіжу могилу бп. п. Марії Луців вплинули через 10-ий Відділ СУА в Філядельфії слідуючі пожертви на Український Музей: по 25.00 дол. — Теофіля Мельничук, Богданна і Володимир Кульби, Семен Зеневич, Ольга і Евген Филиповичі, 20.00,дол. — Анна і Мирослав Кушнірі, 10.00 дол. — Емма Послучина. Разом 130.00 дол. В першу річницю відходу у Вічність Покійного Миколи Остапяка, мого дорогого мужа, в його пам’ять складаю 200.00 дол. на Будівельний Фонд Українського Музею в Нью Йорку, Параня Остапяк Членки 82-го Відділ СУА в Нью Йорку зложили в пам’ять бл. п. Софії Тимцюрак на Будівельний Фонд Українського Музею: 25.00 дол. — Софія Ушак, 15.00 дол. — Теодора Бриттан, по 10.00 дол. — Ольга Гірна, Ірина Іванчишин, Олександра Кіршак, Софія Раковська, Ольга Фенчин, Клав дія Чорнодольська, Стефанія Чорнодольська, Стефанія Штинда, по 5.00 дол. — Емілія Балабан, Наталія Канюґа, Юлія Криса, Зеновія Лоґош, Олена Смулка, Разом 145.00 дол. В двадцяту річницю смерти моєго мужа бл. п. Богдана Шараневича складаю 100.00 дол. на Український Музей в Нью Йорку, Наталія Шараневич Замість квітів на могилу на Україні бп. п. Михайла Дудуна, брата членкині СУА Оксани Огар, 50-ий Відділ СУА в Ен Арбор складає 20.00 дол. на Український Музей Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Юліянни Білецької, матері нашої голови, Олени Мартинюк, складають 41.00 дол. на Будівельний Фонд Українського Музею членки 7-го Відділу СУА Замість квітів в пам'ять бл. п. Осипи Михайленко зложили 40.00 дол. на Український Музей, Мирослава Грабець, Марія Грушкевич, Іванка Шкарупа, Ірина Кашубинська Замість квітів в пам’ять бл. п. Осипи Михайленко складаємо 30.00 дол. на Український Музей в Нью Йорку, Марія Семянчук і Олена Матвійшин Замість квітів в пам’ять моєї дружини Мирослави, складаю 25.00 дол. на Український Музей, муж Василь Притула Х.Н. ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ На бажання молодих господинь подаємо СВЯТ- ВЕЧІРНИЙ СТІЛ Обрус повинен бути білий, не вишиваний, на згадку пеленки, під яким на стіл посилається трошки сіна. На рогах стола на сіні кладеться по зубцеві часнику. По середині стола кладеться калач з одною свічкою, під який можна покласти вишивану сервет ку. Святковий посуд складається з великої тарілки, меншої на рибу, тарілки на борщ, кутю, узвар і со лодке печиво держиться на бічному столику або на т.зв. буфеті. Вечерю починається від бажань, які складає господар чи- господиня, ділючись, залежно від зви чаю в даній області України, кутею або кусочками бі лого хліба намащеного медом. Опісля подаємо до стола, якщо є студжена, рибу, як смажена — після борщу. Борщ з ушками, по якому слідують вареники і пісні голубці, подані в мисці і на полумиску. Дальше слідує кутя, узвар і солодке печиво. Ку тю подається в глиняній або керамічній мисці, а не в кришталевій. Одно накриття ставиться за померших. 12-ий Відділ Союзу Українок Америки тількищо пере видав вже третій наклад куховарської книжки в англійській мові Selected Ukrainian Recipes for Christmas Season. Це є перший том комплету, який містить теж розділи про звичаї різдвяного циклу, меню на Свят Вечір, багато традиційних а теж усучаснених переписів і розділів, з ілюстраціями, як робити українські традиційні прикраси на ялинку. Кошт книжки 9.95 дол. Другий том, Selected Ukrainian Recipes for Spring & Summer, містить розділи про Великодні звичаї, ритуальні хліби (включаючи весільні), Великодне меню, переписи на час посту і окремий ілюстрований розділ про символіку та техніку писання писанок. Ціна 9.95 дол. Замовити можна у: MID-TOWN TAVERN 1854 Snow Rd. Parma, OH 44134 Треба додати 1.50 дол. за оплату висилки. Коли хтось за мовляє обі книжки (комплєт) — є звільнений від поштової оплати. Відділи СУА можуть дістати такий опуст: 10 — 20 примірників — 10 % опусту 20 або більше — 20 % опусту Можна телефонувати на: (216) 526 6863 Чеки писати на: UNWLA — Вг. 12. ’’НАШЕ Ж ИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 1988 33
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
