Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
— Я в ж е д о в ги й ча с д и в л ю с я у ваш і з а м р ія н і очі т а не н а с м іл ю в а в с я з а го в о р и т и , хо ч , п р а в д у к а ж у ч и , д у ж е п о с п іш а ю . Ви п е в н е х о ч е т е п іти на в и с та в у Н . Л іщ и н с ь к о ї? Я р а д о п іш о в би з в ам и та, н а ж а л ь , м а ю д е к іл ь к а в а ж н и х п о б а ч е н ь у к а в а р н і ’’П а р л я м е н т ”. А л е в а с з а п р о ш у ю п іти р а з о м щ е у ц ь о м у т и ж н і д о т е а т р у н а ’’М а д а м Б а т е р ф л я й ” . Ви л ю б и т е ц ю о п е р у , п р а в д а ? Ви й с а м і, п а н н о О к с а н о , т р о х и д о я п о н к и с х о ж і. П о гл а д и в о ч и м а її га р н е л и ч к о , в и с о к о н а к ін ч и к а х п ід н я т і б р о в и і с п и н и в с я на п о д о в га с т и х о ч а х . А л е н е п о м іт и в у н и х в и р а зу с у м у і н е в д о в о л е н н я . З а н а д т о б у в з а й н я т и й св о їм и с л о в а м и , б о з а в ж д и с л ід к у в а в за га р н и м с т и л е м с в о є ї м о ви . — О т ж е я к у п л ю б іл е т и й з а й д у п о вас. П ід е м о р а зо м . П р и з н а ю с я , щ о р а д о х о д ж у з в ам и д о т е а т р у чи н а к о н ц е р т и , і т о н е тіл ь ки т о м у , щ о ви р о з у м іє т е м у з и к у , а л е ... щ е й т о м у , щ о ви, п а н н о О к с а н о , в за га л і д у ж е ц ік а в а ж ін к а . С к а з а в і з а с м ія в с я , п о к а з у ю ч і с в о ї га р н і зу б и , щ о б у л и є д и н о ю о к р а с о ю й о го ш и р о к о г о о б л и ч ч я . — Б у в а й т е зд о р о в і! — і м іц н о с т и с н у в ш и їй р у к у , з н и к с е р е д н а то в п у . О к с а н а х о т іл а щ о сь в ід п о в іс ти , а л е н е в с ти гл а , т а к і з а л и ш и в ш и с я з в ід ч и н е н и м и в у с та м и . Х о т іл а в ід м о в и ти с я іти з ним д о т е а т р у , б о в р а ж а в її й о го з а п е в н е н и й т о н . Н а в іть н е з а п и т а в ’ п р о її з го д у . М у с и ть п р о в ч и ти ц ь о го п ід с т а р к у в а т о г о п а н к а , п р и б о р к а т и й о го з а р о з у м іл іс т ь і с а м о в п е в н е н іс ть ! А л е , п р а в д у к а ж у ч и , т о в а р и с т в о р е д а к т о р а ц ік а в и л о її. Ц ік а в о б у л о п о д и с к у т у в а т и з н им п р о я кіс ь п и т а н н я , х о ч ч а с т о д о х о д и л о м а й ж е д о с в а р к и . П р а в д а , в кін ц і з а в ж д и р о з х о д и л и с я д о б р и м и п р и я те л я м и . О к с а н а п р и га д а л а , щ о з б и р а л а с я н а в и став у, і за к іл ь к а х в и л и н б у л а в ж е в д о с и т ь п р о с т о р ій , я с н ій зал і. П е р ш е , щ о к и н у л о с ь у вічі — це к а м ’я н а с т а т у я м у ж ч и н и п р и р о д н о ї в е л и ч и н и із с и л ь н о р о з в и н е н о ю м у с к у л я т у р о ю . Н а о б л и ч ч і у с т я гн е н и х б р о в а х — з а в зя ття т а п о р и в . Р у х р у к и , в и т я гн е н о ї в п е р е д , і вся п о с т а в а тіл а , щ о п о д а л а с я в ц ь о м у ж н а п р я м к у , н е н а ч е в и я в л я л и б а ж а н н я з ір в а т и с я з ц ь о го к а м ’я н о го п ’є д е с т а л у і б ігти в п е р е д із га с л о м : ’’Д у ш у й т іл о м и п о л о ж и м з а н а ш у с в о б о д у !” М о г у т н є в р а ж е н н я ! М о р о з п е р е б іг п о тіл і. З б о л е м з іт х н у л а . Я к д о в го в ж е л у н а ю т ь ці с л о в а ! С к іл ь ки ж е р т в у п а л о , с к іл ь к и ге р о їв п о л я гл о за ц ю в е л и ку ід е ю ! Р ік з а р о к о м п р о х о д и т ь на ч у ж и н і. В с е нові й н о в і в и р о с т а ю т ь м о ги л и . Р о д и ть с я н о в е п о к о л ін н я , я к е н ік о л и не б а ч и л о б а ть к ів щ и н и . Ч и з б е р е ж е в о н о в с в о їх с е р ц я х л ю б о в т а з а в зя ття с в о їх б а ть к ів і д ід ів , чи м о ж е р о зп л и в е ть с я в ч у ж о м у м о р і? Г о р д о в и п р я м и л а с я , з а т и с н у л а м а л е н ь к і к у л а ч к и І р в у ч к о п о д а л а с ь д о д а л ь ш и х е к с п о н а т ів . У в а ж н о о г л я д а л а п р а ц ю з а п р а ц е ю . Г л и б о к о о б д у м а н а к о ж н а к о м п о з и ц ія з р а д ж у в а л а в и с о к у і н т е л іге н т н іс т ь т а т о н к е чу ття р із ь б а р к и . С к іл ь к и д р а м а т и з м у о с ь хо ч би й у ц ь о м у а к т і, щ о п о к а з у є го л о д в У к р а їн і! В и с о х л и й т р у п ч о л о в ік а , а б іл я н ь о го , н а п ів - л е ж а ч и , д о г о р а є ж ін к а , б е з в л а д н о с х и л и в ш и й о м у го л о в у н а гр у д и . О к с а н а з п р и т а є н и м в ід д и х о м н е н а ч е п р и с л у х у в а л а с я , чи ж ін к а щ е д и х а є . — Я к и й ж а х ! — в и р в а л о с я з гр у д е й . А щ о о з н а ч а є ц ей б р о н зо в и й б а р е л іє ф ? Н а ч о т и р о к у т н ій , у ф о р м і р о м б о їд а , д о ш ц і д о в ги й р я д ж ін о к , щ о н а га д у ю т ь с т а р о в и н н и х п о х о р о н н и х п л а к а л ь щ и ц ь . П е р е д н і с т о я т ь із в и с о к о п ід н я - ти м и го л о в а м и , з п р о с т я гн е н и м и д о н е б а р у к а м и . З а н и м и д р у гі, з б е з в л а д н о п о в и с л и м и , с х и л и л и го л о ви в т я ж к ій з а д у м і. Т р е т і, в п а в ш и н а к о л ін а , т о р к а ю ть ся го л о в а м и зе м л і, н е м о в п о гр у ж е н і в гл и б о к у м о л и тв у . О к с а н а х о тіл а гл я н у ти в к а т а л о г, б о ц ік а в о б у л о , щ о х о тіл а д а т и с к у л ь п т о р к а в цій к о м п о з и ц ії. — Ц е т р а г е д ія У к р а їн и — п о с п іш и в п о я с н и ти я к и й с ь м о л о д и й б р у н е т, щ о в ж е д о в ги й ча с д о с в ід ч е н и м о к о м Д о н Ж у а н а о гл я д а в в ід с тіп д о го л о в и га р н у О к с а н и н у п о с та ть . — Д я к у ю вам , — в ід п о в іл а х о л о д н о і в ід ій ш л а д о ін ш о ї с к у л ь п ту р и . ‘ Завдяки Ю. Теодоровичеві в Чікаґо вийшло друге ви дання книж ки ’’Пригоди Хороброго голуба”, на яке появи лося декілька д уж е позитивних рецензій (між іншими писа ли: Роман Завадович, Леся Храплива, Л ю дм ила Івченко, О лександра Ж ивотко Чернова), а теж С. Н агірна одерж ува ла ентузіястичні листи н.прим. від Романа Савицького- мол., М аркіяна Терлецького і ін. ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 1988 13 Т о д і С о ю з У к р а їн о к р о б и в с т а р а н н я , щ о б д о п о м а г а ти х а р ч у в а н н я м , д а ю ч и д ітя м хо ч о д и н р а з д е н н о га р я ч у ю ш к у . А л е в ж е в б е р е з н і 1 9 3 9 р. м у с іл а С . Н а гір н а з ч о л о в ік о м і п ів т о р а р іч н о ю д о н е ю в т ік а т и п е р е д м а д я р а м и і з н о в у в е р н у т и с ь д о П р а ги , с т р а т и в ш и все с в о є м а й н о . В П р а з і п р а ц ю в а л а в їд а л ь н і У к р а їн с ь к о г о Ж ін о ч о го С о ю з у , а з го д о м п о ч а л а п р а ц ю в а т и н а д п е р е к л а д о м к н и ж к и д л я м о л о д і, ін д и й с ь к о го п и с ь м е н н и к а М у к е р д ж і ’’П р и го д и х о р о б р о го го л у б а ”*. Т о д і т е ж н а п и с а л а ц и кл ь н о в ел ь н а м у з и ч н і т е м и м .ін . ’’А д а ж іо ”, я к а б у л а д р у к о в а н а в Краківських вістях і Г ромадянці в Н ім е ч ч и н і. В 1 9 4 5 р. Н а гір н і м у с іл и з а л и ш и ти П р а гу і по д о в гій м а н д р ів ц і з у п и н и л и с я р а зо м з ін ш и м и в т а б о р і Д .П . В Р е ґе н с б у р з і, д е а в т о р к а в к л ю ч и л а с я в з а с н о в а н е Ір и н о ю П а в л и к о в с ь к о ю О б ’є д н а н н я У к р а їн с ь к и х Ж ін о к на е м ігр а ц ії, в я к о м у б у л а го л о в о ю о б л а с н о ї У п р а в и О У Ж ; з р а м е н и я к о г о їз д и л а н а з ’їз д и Г о л о в н о ї У п р а в и О У Ж д о р із н и х м іс ц е в о с т е й . Н а п р и п о р у ч е н н я IP O С . Н а г ір н а о р га н із у в а л а н а о с е л і в Р е ґе н с б у р з і р а зо м з ін ш и м и ч л е н а м и О У Ж ж ін о ч і м а й с т е р н і і в и с та в к и н а р о д н о го м и с т е ц т в а . В 1 9 4 8 р. р о д и н а Н а гір н и х о п и н и л а с я в С Ш А , д е п о к о р о т к о м у ча сі п о м е р ч о л о в ік С . Н а гір н о ї. П р о м и н у л о т р о х и ч а с у і С т е ф а н ія Н а г ір н а п о ч а л а д о п и с у в ати д о ж у р н а л у ’’Н а ш е Ж и т т я ” т а ’’Ж ін о ч о г о С в іт у ”. Г р о м а д с ь к а п р а ц я н а т е р е н і С Ш А є д л я н еї д у ж е в а ж л и в о ю . О ч о л ю в а л а д е к іл ь к а р о к ів Б а ть к ів с ь к и й К о м іт е т У к р а їн с ь к о г о М у з и ч н о го Ін с т и т у т у , д е т е п е р є с к а р б н и ч к о ю ; є ч л е н о м У п р а в и Л іт е р а т у р н о -М и - с т е ц ь к о го К л ю б у і ч л е н о м 6 4 -г о В ід д іл у С У А . Христя Навроцька
Page load link
Go to Top