Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
The H o n o ra b le R ic h a rd S c h ifte r A m b a s s a d o r o f the U n ite d S tates D e p a rtm e n t o f S tate H A R oom - 7802 W ashington, D C 2 0 5 2 0 D e a r M r. A m ba ss ad or; O n the eve o f y o u r m e e tin g w ith S o v ie t a n d A m e ri can e x pe rts on the use o f p s y c h ia try we wish to b rin g to y o u r a tte n tio n the p lig h t o f S irv a rd A vag ya n, V alentina P ailodze, a n d H a n n a M y k h a le n k o w ho are im p ris o n e d in p s y c h ia tric hos pitals in the S o v ie t U nion. In D e c e m b e r o f 1987, the e n c lo s e d letter, sig n e d by fo rty -tw o S enators, was se nt to G e n e ra l S e c re ta ry G o r b ach e v u rg in g his co n s id e ra tio n o f Sirvard, Valentina, H a nn a, a n d E len e S a n n ik o v a a n d A n n a C h ertko va. E le na a n d A n n a have sin ce b e e n released, y e t the o th e r w om en re m a in in c arcerate d. The ca se o f H a n n a M y k h a le n k o is p a rtic u la rly d is tu rb in g due to h e r p o o r h e a lth a n d fo rc e d tre a tm e n t w ith drugs. H e r case was re v ie w e d in J a n u a ry o f 1988 a n d d e sp ite h e r p syc h ia tris ts re c o m m e n d a tio n o f re lease the O dessa d is tric t c o u rt re c o n firm e d its d ecision to c o n tin u e H a n n a ’s im p riso nm en t. We are as kin g th a t y o u b rin g these cases to the a t te n tion o f the Soviets d u rin g y o u r discussions w ith them a n d re m in d th em o f o u r le tte r to M r. G o rb a c h e v on D e c e m b e r 1, 1987, in b e h a lf o f H a n n a a n d the o th e r w om en. We a p p re c ia te y o u r c o n c e rn a b o u t h u m a n rights a n d s e n d o u r best wishes. S incerely, D a n Q u a y le D a n ie l K. In o u y e U.S. S e n a to r U.S. S e n a to r ОРГАНІЗАЦІЙНИХ РЕФЕРЕНТОК ДВОДЕННА КОНФЕРЕНЦІЯ Приєднання членства до Союзу Українок Аме рики є одним із найважливіших завдань у цій каден ції. Засновання нових Відділів на теренах Округ, приєднання членства до існуючих Відділів та приєд нання вільних членок — залежить від добре заплянованих "акцій приєднання членства” організа ційними референтками Округ і Відділів та від під держки тих акцій всіми членками СУА. Екзекутива СУА схвалила ініціятиву Організацій ної референтури влаштувати Конференцію. Ціллю Конференції є обговорити з організацій ними референтками та головами Округ та Відділів способи різних можливих акцій приєднання член ства як також дати змогу учасницям Конференції ближче запізнатися з ціллями й починамии СУА, ор ганізаційною та фінансовою структурами СУА, із завданнями Головної Управи, Окружніх Управ та Відділів. Щоб ближче познайомитися із статутом СУА та парляментарною процедурою (Robert’s Rules of Order) — запляновано майстерню (workshop). Тому, що новозасновані Відділи часто зустріча ються із питанням, як правильно проводити сходини — запляновано ’’показові сходини”. З огляду на велику віддаль між Відділами, ріше но відбути дві Конференції. Одна Конференція від будеться в 24-25-го вересня 1988 р. в Чікаґо. Госпо дарем буде Округа Чікаґо, яку очолює Марія Нава ринська. Друга Конференція відбудеться на оселі ’’Союзівка” 5-6-го листопада 1988 р. У Конференції, яка відбудеться у Чікаґо, будуть брати участь Округи: Дітройт, Огайо і Чікаґо, та Від діли Далекого Віддалення: 3-ій, 14-ий, 17-ий, 27-ий, 38-ий, 107-ий, 118-ий. У Конференції, яка відбудеться на Союзівці, бу дуть брати участь округи: Філядельфія, Нью-Йорк, Північний Нью-Йорк, Нью Джерзі, Нова Англія, Південний Нью-Йорк, 78-ий Відділ Далекого Відда лення. Ми свідомі, що участь у Конференціях вимагати ме від Округ та Відділів покриття коштів їх делеґа- ток, але віримо, що наші Округи та Відділи піддер- жуть наш плян та візьмуть численну участь у запля нованих Конференціях. Приєднання нового, особли во молодшого членства, забезпечить будучність Союзу Українок Америки. Точніші і більше обширні інформації про Конфе ренції будуть подані в обіжниках до Округ та Відді лів. Ольга Гнатейко заступниця голови від справ організац. МОЯ ПОДЯКА Цією дорогою хочу зложити щиру подяку всім, що привітали мене з нагоди моїх 85-их уродин. Зокрема хочу подякувати Окружній Управі СУА у Філядельфії за влаштування 13 грудня 1987 зустрічі з тієї нагоди. Це відбулося врочисто, а рівночасно з щирою теплотою. Прибули голови або представниці Відділів СУА, що їх пам’ятаю з часу нашої спільної праці, а також молодші, що включилися пізніше у дію СУА. Промовляли — голова Округи Марія Кон драт і д-р Наталя Пазуняк, членка 20-го Відділу СУА. Все відбулося в приємній дружній атмосфері. І коли до мене підходили голови або представниці Відділів і вручали — окрім карток із побажаннями також гро шеві подарунки, то я з їх згодою призначала це на пресовий фонд ’’Нашого Життя”. Оцим пересилаю — від 11 Відділу СУА з Трентону 25 дол., від 43 Від ділу СУА і 52 Відділу СУА, обидва у Філядельфії по 20 дол., разом 65 дол. на ту ціль. А від себе додаю ще ЗО дол. Лідія Бурачинська, колишня редакторка ’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 1988 9
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
