Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
OUR LIFE Р ІК X L V 4 . 1 С ІЧ Е Н Ь — 1 9 8 8 — J A N U A R Y N o . 1 V O L X L V З М ІС Т У.Л. Засвітім свічку — роз’яснім темряву! ..................................................................... 1 A.Г. Горбам. Не забуваймо В. Стуса ................................................................................ 2 Є. Сверстюк. В день народження В. Стуса ................................................................... 2 B. .. Стус. Поезії ............................................................................................................................ З Ладінос. "Ми з вами” ............................................................................................................... 4 Л. Дражевська. Пам’яті Ю. Лавріненка ............................................................................. 6 Уривки із книжки Ю. Лавріненка "Зруб і парости” ..........................................8, 9, 10 Ю. Лавріненко. У вагоні з Нальчика ................................................................................ 8 Гайне. Поезії в перекладі Ю. Лавріненка ....................................................................... 9 Ю. Лавріненко. Море біля Гагр .......................................................................................... 10 Дарунки до фотографічної колекції УМ ........................................................................... 10 П’ятий Конґрес СФУЖО ......................................................................................................... 11 Концерт Ю. Осінчук. Дарія Гординська Каранович .................................................... 12 Зоя Когут. Календарець ......................................................................................................... 13 Гриць Зазуля. Повінчуванє ................................................................................................... 14 Золоті думки. X. Навроцька .................................................................................................. 14 Вісті з Централі ......................................................................................................................... 15 C. Андрушків. Найбільше нагород здобули українські діти .................................. 16 Листування .................................................................................................................................. 16 Калейдоскоп жіночого життя. X. Годів-Юзич ............................................................... 17 Коляда з України ....................................................................................................................... 17 Н.Л.М. Далекі друзі я вас не забув .................................................................................. 18 Л. Костенко. Страшний калейдоскоп ................................................................................ 18 Пресове повідомлення. Що читати? .................................................................................. 19 Our Life Keynote Address delivered by Dr. D. Markus ........................................................... 20 K. Chumachenko. Impacting Government Policy ......................................................22 M. Bohachevsky Chomiak. Winter Letter ..................................................................... 24 OUR LIFE Subject Index to Volume XLIV — 1987 .................................................. 25 Практичні поради. X. Навроцька.......................................................................................... 25 Харчування. X. Навроцька ..................................................................................................... 26 Хроніка. Округа Дітройт ......................................................................................................... 27 Округа Нью Йорк засвічує ялинку. О. Щурова ........................................................... 28 Пожертви на Пресовий Фонд "Н.Ж.”, Суспільну Опіку, У.М., Стипендійний Фонд 29 Нашим Дітям .............................................................................................................................. 34 Посмертна згадка .......................................................................................................................36 Редактор — Уляна Любович Редактор “O ur Life” — Марта Бачинська Мовна редакція — Наталя Холодна-Лівицька ГОЛОВНА УПРАВА СУА РЕДАКЦІЯ/АДМІНІСТРАЦІЯ 108 Second Avenue New York, N.Y. 10003 (212) 533-4646 Ред.: (212) 674-5508 УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ 203 Second Avenue New York, N.Y. 10003 (212)228-0110 На обкладинці: Микола Бутович, Карпатська мадонна. On the cover: Mykola Butovych: Madonna from the Carpathian Mountains. Second Class Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. Copyright 1988 Ukrainian National Women's League of America, Reserved — Published in U.S.A. Головна Управа СУА ПОЧЕСНІ ГОЛОВИ Лідія Бурачинська, Іванна Рожанковська Е КЗЕ КУТИ В А Марія Савчак Іванна Ратич Ольга Гнатейко Лідія Гладка — Марта Хомяк — Любомира Артимишин- Марія Томоруґ — Розалія Полчі — Александра Кіршак — Марта Данилюк — Ірина Куровицька — Рома Шуган — голова 1-ша заступниця голови 2-га заступниця голови для справ організаційних 3-тя заступниця голови для справ культури 4-та заступниця голови для справ зв’язків протоколярна секретарка кореспонденційна секретарка англомовна секретарка скарбничка фінансова секретарка вільний член вільний член Р ЕФ Е Р Е Н Т УРИ Ірина Руснак Ольга Тритяк Ліда Черник Анна Кравчук Ірина Чайківська — музейно-мистецька — виховна — суспільної опіки — стипендій — пресова Г О Л О В И О К Р У Ж Н И Х УПРА В Ірина Лончина — Дітройт Марія Кондрат — Філядельфія Леся Ґой — Нью-Йорк Марія Крамарчук — Північний Нью- Йорк Ірина Рішко — Нью Джерзі Тетяна Сілецька — Огайо Марія Наваринська — Чікаґо Валентина Чудовська— Нова Англія Теодозія Кушнір — Південний Нью- Йорк К О Н Т Р О Л Ь Н А К О М ІС ІЯ Ірена Кіндрачук — голова Евгенія Новаківська — членка Александра Качмар — членка Анна Рак — заступниця Евгенія Івашків — заступниця Люїза Сакс — статутова референтка ПРЕДСТАВНИЦТВА ’ НАШОГО Ж ИТТЯ’ АНГЛІЯ: Ukrainian Booksellers 49 Linden Gardens Notting Hill Gate London W 2 АВСТРАЛІЯ: "Library & Book Supply” 16a Prospect St. Gleroy, W9, Victoria Australia ФРАНЦІЯ: Daria Melnykovych c/o N. 7 887 93 de Paris 26 rue de Tercy, Paris 18-2 France НІМЕЧЧИНА: Ukrainischer Frauenverband Haus der Begegnung 8 Miinchen 5, Ftumfordstr. 21 НАШЕ ЖИТТЯ www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
