Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
OUR LIFE Р ІК X L V 4 . 1 С ІЧ Е Н Ь — 1 9 8 8 — J A N U A R Y N o . 1 V O L X L V З М ІС Т У.Л. Засвітім свічку — роз’яснім темряву! ..................................................................... 1 A.Г. Горбам. Не забуваймо В. Стуса ................................................................................ 2 Є. Сверстюк. В день народження В. Стуса ................................................................... 2 B. .. Стус. Поезії ............................................................................................................................ З Ладінос. "Ми з вами” ............................................................................................................... 4 Л. Дражевська. Пам’яті Ю. Лавріненка ............................................................................. 6 Уривки із книжки Ю. Лавріненка "Зруб і парости” ..........................................8, 9, 10 Ю. Лавріненко. У вагоні з Нальчика ................................................................................ 8 Гайне. Поезії в перекладі Ю. Лавріненка ....................................................................... 9 Ю. Лавріненко. Море біля Гагр .......................................................................................... 10 Дарунки до фотографічної колекції УМ ........................................................................... 10 П’ятий Конґрес СФУЖО ......................................................................................................... 11 Концерт Ю. Осінчук. Дарія Гординська Каранович .................................................... 12 Зоя Когут. Календарець ......................................................................................................... 13 Гриць Зазуля. Повінчуванє ................................................................................................... 14 Золоті думки. X. Навроцька .................................................................................................. 14 Вісті з Централі ......................................................................................................................... 15 C. Андрушків. Найбільше нагород здобули українські діти .................................. 16 Листування .................................................................................................................................. 16 Калейдоскоп жіночого життя. X. Годів-Юзич ............................................................... 17 Коляда з України ....................................................................................................................... 17 Н.Л.М. Далекі друзі я вас не забув .................................................................................. 18 Л. Костенко. Страшний калейдоскоп ................................................................................ 18 Пресове повідомлення. Що читати? .................................................................................. 19 Our Life Keynote Address delivered by Dr. D. Markus ........................................................... 20 K. Chumachenko. Impacting Government Policy ......................................................22 M. Bohachevsky Chomiak. Winter Letter ..................................................................... 24 OUR LIFE Subject Index to Volume XLIV — 1987 .................................................. 25 Практичні поради. X. Навроцька.......................................................................................... 25 Харчування. X. Навроцька ..................................................................................................... 26 Хроніка. Округа Дітройт ......................................................................................................... 27 Округа Нью Йорк засвічує ялинку. О. Щурова ........................................................... 28 Пожертви на Пресовий Фонд "Н.Ж.”, Суспільну Опіку, У.М., Стипендійний Фонд 29 Нашим Дітям .............................................................................................................................. 34 Посмертна згадка .......................................................................................................................36 Редактор — Уляна Любович Редактор “O ur Life” — Марта Бачинська Мовна редакція — Наталя Холодна-Лівицька ГОЛОВНА УПРАВА СУА РЕДАКЦІЯ/АДМІНІСТРАЦІЯ 108 Second Avenue New York, N.Y. 10003 (212) 533-4646 Ред.: (212) 674-5508 УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ 203 Second Avenue New York, N.Y. 10003 (212)228-0110 На обкладинці: Микола Бутович, Карпатська мадонна. On the cover: Mykola Butovych: Madonna from the Carpathian Mountains. Second Class Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. Copyright 1988 Ukrainian National Women's League of America, Reserved — Published in U.S.A. Головна Управа СУА ПОЧЕСНІ ГОЛОВИ Лідія Бурачинська, Іванна Рожанковська Е КЗЕ КУТИ В А Марія Савчак Іванна Ратич Ольга Гнатейко Лідія Гладка — Марта Хомяк — Любомира Артимишин- Марія Томоруґ — Розалія Полчі — Александра Кіршак — Марта Данилюк — Ірина Куровицька — Рома Шуган — голова 1-ша заступниця голови 2-га заступниця голови для справ організаційних 3-тя заступниця голови для справ культури 4-та заступниця голови для справ зв’язків протоколярна секретарка кореспонденційна секретарка англомовна секретарка скарбничка фінансова секретарка вільний член вільний член Р ЕФ Е Р Е Н Т УРИ Ірина Руснак Ольга Тритяк Ліда Черник Анна Кравчук Ірина Чайківська — музейно-мистецька — виховна — суспільної опіки — стипендій — пресова Г О Л О В И О К Р У Ж Н И Х УПРА В Ірина Лончина — Дітройт Марія Кондрат — Філядельфія Леся Ґой — Нью-Йорк Марія Крамарчук — Північний Нью- Йорк Ірина Рішко — Нью Джерзі Тетяна Сілецька — Огайо Марія Наваринська — Чікаґо Валентина Чудовська— Нова Англія Теодозія Кушнір — Південний Нью- Йорк К О Н Т Р О Л Ь Н А К О М ІС ІЯ Ірена Кіндрачук — голова Евгенія Новаківська — членка Александра Качмар — членка Анна Рак — заступниця Евгенія Івашків — заступниця Люїза Сакс — статутова референтка ПРЕДСТАВНИЦТВА ’ НАШОГО Ж ИТТЯ’ АНГЛІЯ: Ukrainian Booksellers 49 Linden Gardens Notting Hill Gate London W 2 АВСТРАЛІЯ: "Library & Book Supply” 16a Prospect St. Gleroy, W9, Victoria Australia ФРАНЦІЯ: Daria Melnykovych c/o N. 7 887 93 de Paris 26 rue de Tercy, Paris 18-2 France НІМЕЧЧИНА: Ukrainischer Frauenverband Haus der Begegnung 8 Miinchen 5, Ftumfordstr. 21 НАШЕ ЖИТТЯ www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
