Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ I Редакція не приймає матеріалів не підписаних «вторами та застерігає за І собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлю ю ть їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь ви словів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п ятницю від 10 — 1 від 3 — б. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533- 4646. Адреса: 108 SECOND Ave . New York, N Y 10003 Ділимося сумною вісткою, що 22-го січня 1988 року відійшла у вічність членка 23-го Відділу СУА ім. Ольги Басараб в Дітройті, Міч. бл.п. Ефрозина Бєнковська, з дому Сірко. Народжена 10-го липня 1897 р. в Бродах Зах. Україна. Тут закінчила народню школу і учительську Семінарію. Учителювала довгі роки у Шиманові й у Любачеві. Була одружена з Іваном Борянським а по його смерти з 3. Бєнковським. На еміграції перебувала в таборі Мітен- вальді — Баварія. До Америки приїхала в 1949 p., замешкала в Дітройті, Міч. і тут була парафіянкою церкви св. Івана Хрестителя. Працювала учителькою в парафіяльній цілоденній школі, й у школі українознавства. Належала до клюбу сеньйорів і була його секретар кою. Скромна із запасом довголітнього досвіду, служила завжди всім. Зане дужала на довгу недугу, без слова нарікання, як сильно віруюча і побожна людина зносила терпіння, але те її терпіння було мукою для її сестри, двох дочок, а саме Марії Кузьо і Ірени Шавалюк, що великою посвятою зай малися хворою аж до її смерти. В Похоронному заведенні М. Гра- довської прощали покійну від Відділу Люба Петрик і союзянки та пара фіянки. Замість квітів на могилу родина зложила 50.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя” . Вічна їй пам’ять! Надя Свистун 24-ий Відділ СУА в Елізабеті у другій половині 1987 року втратив свою дов голітню, дорогу членку бл.п. Анну Гнатюк. Вона належала до Відділу від дня його заложення у 1932 році. Була секретаркою в роках 1940- 1950, головою в 1953 -ім, заступницею голови. В часі святкування 50-ліття СУА дістала золоту медалю за свою працю. Покійна ніколи не жалувала себе і завжди виконувала найтяжчу частину в підготуванні базарів, чи інших імпрез. В неї було багато енергії, витривалости та любови до всього рідного. По смерти чоловіка жила сама, а коли сили ставало менше, переїхала до дочки до С. Каролайни. Ми її тоді сердечно попращали і не думали, що більше не побачимось. Не можемо забути її до брої вдачі. Вона любила людей і гарно до всіх відносилася. Нехай пам’ять про неї буде вічною. Ірена Левицька, пресова референтка Бл.п. Марія Хитра відійшла у вічність 13-го квітня 1988 року. Ще перед виїз дом на еміґрацію працювала суспільно. Коли приїхала до Елізабету, зразу вписалася до 24-го Відділу СУА. Була референткою суспільної опіки 16 літ в роках 1956-1957, 1963-1976, один рік заступницею голови, а в роках 1979- 1983 кул ьтур н о -о св ітн ь о ю реф е ренткою. В Окружній Управі була 3 роки. Хто мав щастя з нею співпрацювати, то пізнав її розсудливість, витривалість й охоту довести діло до кінця. У 1975 році в часі відзначування Відділом 50- ліття СУА одержала золоту медалю за довгі літа відданої праці. Коли членки довідались про відхід Покійної численно прибули на похо ронні відправи. Від Відділу попращала її голова Олена Мельничук, а від пластової станиці Ірена Левицька, додаючи від себе згадку про довгі літа спільної праці у Відділі і станиці. Бл.п. Марійка була взірцевою дру жиною, мамою і бабунею. Тому родині не буде легко без неї. Висловлюємо їм наші співчуття. Нехай пам’ять про неї остане вічною. Ірена Левицька, пресова референтка “OUR LIFE" Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women's League of America, Inc. at 108 Se cond Ave., N.Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single co py $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США ( за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U.S.A. by Computoprint Corporation 335 Clifton Ave., Clifton, N.J., 07011 ©Copyright 1983 Ukrainian Women’s League of America, Inc. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
