Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Спи, дорога союзянко, спокійним сном. Хай прибрана американська земля буде тобі легкою. Членки І Управа 35-го Відділу СУА, Озон Парк. Ділимося сумною вісткою з член ством СУА, що 22-го червня 1987 р. ві дійшла у вічність членка 35-го Відділу СУА в Озон Парку, Н.Й. бл.п. Марія Мудра, мама отця крилошанина Лю- бомира Мудрого. Спи Дорога Союзянко, нехай при брана американська земля буде тобі легкою. Замість квітів на могилу, складає мо 40.00 дол. на Пресовий Фонд ’’На шого Життя”. Членки I Управа 35-го Відділу СУА, Озон Парк. Ділимося сумною вісткою з наши ми членками, що 24-го червня 1987 р. відійшла від нас дорога нам, довголіт ня членка 23-го Відділу СУА ім. Ольги Басараб в Дітройті Міч. світлої пам’яті, Андрусевич Кароліна, проживши 92 роки. У похоронному заведенні Покійну прощали голова Відділу Люба Петрик та союзянки. Вічна їй пам’ять! Надя Свистун, секретарка Ділимося сумною вісткою з член ками СУА, що 22-го червня 1987 р. ві дійшла на вічний спочинок довголітня членка 23-го Відділу СУА ім. Ольги Басараб в Дітройті, Міч., світлої пам’я ті Анна Копко проживши 85 років. У похоронному заведенні Покійну прощали голова Відділу Люба Петрик і союзянки. Спи спокійно Союзянко. Вічна їй пам'ять! Надя Свистун, секретарка Славної пам’яті Катерина Мей бу ла глибоко релігійна, добра, тиха, скромна. У її характері було багато ніжности і сили. Ідеальна дружина, що без застереження пішла за чолові ком. Пам’ятаю, як раділа, коли він ді став дияконські свячення, що було його мрією... Добра мати єдиної доч ки і бабуня двох хлопців. До усіх уважна, привітна і вирозуміла. Все з усміхом на лиці. Але життя не усмі халося до неї! Вона багато пережила — втратила троє малих дітей і одного дорослого сина. Перед людьми біль свій ховала глибоко. Декілька років тому почала хворіти на серце. Тоді прийшла затяжна хвороба, що з нею з завзяттям боролась. Ще донедавна ві рила, що вийде з неї переможно... До 102-го Відділу СУА вступила у 1979 році і допомагала чим тільки мо гла. З великим жалем прощали ми на шу дорогу сестру союзянку Катерину на Панахиді. Похорон відбувся 18-го вересня 1987 р. в Пітсбурзі, Па. Вічна їй пам’ять! Замість квітів — 102-ий Відділ СУА в Північно-Західній Індіяні скла дає 15.00 дол. на Пресовий Фонд ’’На шого Життя". Марія ЛІбер Ділимося сумною вісткою з член ством СУА, що 7-го вересня 1987 р. по мерла бл.п. Олена Швед, яка була за сновницею 35-го Відділу СУА в Озон Парку в 1932 році, та була активною союзянкою, поки дозволяло їй на це її здоров’я. Спи дорога союзянко, а пам’ять про тебе буде записана золотими літе рами в історії СУА. Членки І Управа 35-го Відділу в Озон Парку. ОПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У вересневому числі в рубриці "Замість квітів” на Пре совий Фонд подано: ”в пам’ять бл.п. Марії Барагури даток в сумі 25.00 дол. зложили Теодозія і Зиновій Савчинські". Повинно бути Теодозія І Зиновій Савицькі. Ласкаво проси мо вибачення у шановних жертводавців. Редакція. У хроніці Округи Огайо за рік 1986, під заголовком "Рефе- рентура Стипендій” нема 7-го Відділу, що дає стипендію Розі Мельник у сумі 200.00 дол. Також під заголовком ”Ре- ферентура Зв’язків” бракує, що 7-ий Відділ взяв участь в Ювілейному бенкеті акронського "International Institute”. Орися Цибик, пресова В ” Нашому Житті” ч. 8 за вересень 1987 р. на стор. 35 в рубриці пожертв ” Замість квітів” на Український Музей подано помилково ім’я жертводавця у пам’ять бл. п. Ігора Гури, а саме: Марія Залуцька замість Міра Залуцька. У тому ж числі "Н.Ж.” на стор. 13 подано помилково у рубриці пожертв на "Наше Життя” у пам’ять пок. М. Бара гури, ім’я жертводавця Марія Ігнат, замість Лідія Ігнат. Просимо вибачити. У вересневому числі у рубриці "Замість квітів” на пе редостанній сторінці неправильно подано прізвище бл.п. Галини Бойцунь, має бути бл.п. Галини Боцунь. Сердечно перепрошуємо Родину і касієрку 68-го Відділу СУА Е. Вішко. Р едакц ія . Подаємо правильний текст нотатки, яка була поміщена у ч. 8/87 на 36 стор.: Замість квітів на могили бл.п. Олени Чабанівської і бл.п. Олени Тимцюрак, складаємо 20.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя”, родині висловлюємо щирі співчуття, Управа І членки 74-го Відділу СУА, Чікаґо. Замість квітів на могилу бл.п. Ірени Дмитерко, складаємо 20.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя”, родині ви словлюємо щирі співчуття, Управа І членки 74-го Відділу СУА 32 ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top