Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
перекладах та дає загальні інформації для старших грома дян, членки помагають у приготуванні вечері на "День По дяки” і Різдво. В липні влаштовано "Пікнік” для членок і їх ніх чоловіків в городі голови. В листопаді влаштовано успішну забаву "Карнавал”. В грудні Відділ влаштував різ двяну Зустріч членок з чоловіками в приємній атмосфері з колядками і обміном дарунків. 86-ий Відділ. Відділ нараховує 44 членок. Організаційна референтура — Відділ приєднав 3 нові членки. Купьтур- но-освітня референтура — на ширших сходинах відбува лись доповіді і дискусії: "Участь СУА у Національній Раді Жінок Америки”. Ірина Куровицька подала коротку історію Національної Ради та важливість членства СУА в ній. "Зав дання і праця Відділу в структурі СУА" — обговорено ва жливість праці Відділу як одиниці в структурі СУА. "Вечір письменниці Любови Коленської". Письменниця відчитала гумореску "Черевики на виріст”. "Трагедія вЧорнибилі” — обговорено звідомлення американської преси про ну- клеарну катастрофу. Імпрезова референтура — відбулись доповіді — "Україна в 11-ій світовій війні та її наслідки — проф.-історик Тарас Гунчак у своїй доповіді познайомив присутніх з німецькою оцінкою української визвольної бо ротьби на підставі німецьких документів. "Українці за ру мунською заслоною” — проф. І. Лучечко поінформував присутніх про українське поселення в Румунії. "Андріїв ський Вечір” — товариський вечір, Світляна Андрушків розказала про Андріївські звичаї, а гостя Лідія Белендюк фейлетон власного укладу про працю Відділу. Музейна референтура — у 1986 р. Відділ став фундатором "Україн ського Музею”, досягнувши суму 5,000.00 дол. Придбав двох меценатів по 1,000.00 дол. також одну "мечінґ" дота цію на суму 1,000.00 дол. — разом 3,000.00 дол. та придбав 7 членок Українського Музею. Пресова референтура — від 1985 р. Відділ має стовідсоткову передплату "Нашого Життя”. Референтура зв’язків — На українському фести валі в Ґарден Стейт, Н.Дж. переведено акцію підписування листів у справі трагедії в Чорнобилі. Вислано 3,096 листів до: Джавієр Перез де Куелляр, секретаря дженерал оф Юнайтед Нейшенс; М. Тольба, директора Юнайтед Ней- шенс Енвіровмент Програм; Президента РональдаРеґен; се натора В. Брадлей; сенатора Ф. Ляутерберґа. Всі листи опісля були адресовані членками Відділу. Поштові кошти й коверти виносили понад 700.00 доп., які покрито зібраними датками під час фестивалю. Відділ купив книжку "Жнива Розпачу" Роберта Конквеста для американської бібліотеки. Суспільна опіка — у 1986 р. Відділ видав 3,401.36 дол. на суспільну опіку. З того 660.00 дол. на "Медичний Фонд СУА”, 110.00 дол. за опіку над Бабусею, 2,631.36 на висилку 106 пачок до Бразілії, Арґентіни та Европи. Більшість пачок оплатив пан М. Бойчук. В пакуванні, крім членок Відділу, помагали пані з околиці Ньюарку та членки "Кружка Мате- рей" при школі св. Івана Хрестителя. Стипендійна рефе рентура. — Від 1985 р. Відділ має референтку стипендій. Приєднано 22 спонсори, що дало суму 9,040.00 дол. 17 чле нок Відділу є спонсорами 30-ох стипендистів на суму 7,200.00 дол., 5 спонсорів є зпоза членства Відділу і вони є спонсорами 7-ох стипендистів на суму 1,640.00 дол. Відділ спонсорує одну стипендистку на суму 200.00 дол. Також зложено 200.00 дол. на канцелярійні видатки стипендійної акції. Г осподарська референтура — Відділ влаштував продаж печива та різдвяний базар з участю мистців з ви ставками їхніх творів та ручними виробами. Членки виши вали киптарики на медведиків, українські народні строї на ляльки й малювали "кулі" на ялинку, які принесли не тільки фінансовий заробіток, але й задоволення із спільної праці. 92-ий Відділ. Організаційна референтура — Відділ має 21 членок, 2 виступили, 1 померла. Відбулося 4 засідання управи і 5 ширших сходин. Виховна референтура — Відділ веде дитячу світличку при допомозі "Батьківського Комітету”. Учителькою є Марта Самотулка. Начисляється 6 дітей. Заняття відбуваються кожної суботи. Садочок у співучасті з українською парафіяльною школою брав участь у програмі на парафіяльному свяченому і св. Мико- лая. Членки — Дарія Самотулка й Анна Васько є учитель ками в українській школі при парафії св. Архистратига Ми- хаїла. Культурно-освітня референтура. — Доповідь Мирослави Стахів — "Участь Окружної Управи СУА у 92-ій Конференції Стейтової Федерації Жіночих Клюбів Н.Дж.". Звідомлення Дарії Самотулки з 2-ої Жіночої Конференції — "Українська жінка в двох світах”. Відчитано оповідання Іванни Савицької — "Там де ростуть тополі” та доповідь з прозірками Мирослави Стахів — "Українці в Канаді”. Імпре зова референтура — Відмічено День Української Незалеж ности в присутності мейора Менвілу. Відомості разом зі 92-ий Відділ СУА, Менвіл, Н.Дж. Підписання проклямаціі 22 січня. Діти — учасники програми, зліва: Михайло Васько, Андріяна Васько, Христина Гаврилюк, Стефан Гаврилюк, Христина Васько 92-nd Branch UNWLA, Menville, NJ; Signing of the proclama tion of January 22nd. Children who took part in the program —Mychajlo Wasko, Adrianna Basko, Chrystyna Hawryluk, Ste fan Hawryluk, Chrystyna Basko. знімками, були поміщені в газетах: "Менвіл", "Месенджер" і "Стар-Леджер”. Відділ взяв активну участь на спільній зустрічі Відділів у Нью Брансвіку — "Українці українському студентові”. Д. Самотулка влаштувала 2 виставки пов’язані з українською традицією Різдва і Великодня в Мері Джай- кобс і Гіллсборо бібліотеках. При співучасті Мирослави Стахів і Анни Васько улаштовано мистецьку виставку з вишивками, писанками, керамікою та дереворитами Якова Гніздовського у Публичній бібліотеці в Менвіл. Усі вистав ки втішались успіхами і були відмічені в газетах: "Рокі Гілл Газет”, ’’Менвіл Нюс" та бюлетені менвільської бібліотеки. Музейно-Мистецька референтура — Відділ є меценатом Українського Музею. З нагоди 10-ліття зложено 1,000.00 дол. на Будівельний Фонд, а до крамнички УМ членки вишили й подарували 24 подушечки й 4 закладки. 28 НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
