Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
перекладах та дає загальні інформації для старших грома дян, членки помагають у приготуванні вечері на "День По дяки” і Різдво. В липні влаштовано "Пікнік” для членок і їх ніх чоловіків в городі голови. В листопаді влаштовано успішну забаву "Карнавал”. В грудні Відділ влаштував різ двяну Зустріч членок з чоловіками в приємній атмосфері з колядками і обміном дарунків. 86-ий Відділ. Відділ нараховує 44 членок. Організаційна референтура — Відділ приєднав 3 нові членки. Купьтур- но-освітня референтура — на ширших сходинах відбува лись доповіді і дискусії: "Участь СУА у Національній Раді Жінок Америки”. Ірина Куровицька подала коротку історію Національної Ради та важливість членства СУА в ній. "Зав дання і праця Відділу в структурі СУА" — обговорено ва жливість праці Відділу як одиниці в структурі СУА. "Вечір письменниці Любови Коленської". Письменниця відчитала гумореску "Черевики на виріст”. "Трагедія вЧорнибилі” — обговорено звідомлення американської преси про ну- клеарну катастрофу. Імпрезова референтура — відбулись доповіді — "Україна в 11-ій світовій війні та її наслідки — проф.-історик Тарас Гунчак у своїй доповіді познайомив присутніх з німецькою оцінкою української визвольної бо ротьби на підставі німецьких документів. "Українці за ру мунською заслоною” — проф. І. Лучечко поінформував присутніх про українське поселення в Румунії. "Андріїв ський Вечір” — товариський вечір, Світляна Андрушків розказала про Андріївські звичаї, а гостя Лідія Белендюк фейлетон власного укладу про працю Відділу. Музейна референтура — у 1986 р. Відділ став фундатором "Україн ського Музею”, досягнувши суму 5,000.00 дол. Придбав двох меценатів по 1,000.00 дол. також одну "мечінґ" дота цію на суму 1,000.00 дол. — разом 3,000.00 дол. та придбав 7 членок Українського Музею. Пресова референтура — від 1985 р. Відділ має стовідсоткову передплату "Нашого Життя”. Референтура зв’язків — На українському фести валі в Ґарден Стейт, Н.Дж. переведено акцію підписування листів у справі трагедії в Чорнобилі. Вислано 3,096 листів до: Джавієр Перез де Куелляр, секретаря дженерал оф Юнайтед Нейшенс; М. Тольба, директора Юнайтед Ней- шенс Енвіровмент Програм; Президента РональдаРеґен; се натора В. Брадлей; сенатора Ф. Ляутерберґа. Всі листи опісля були адресовані членками Відділу. Поштові кошти й коверти виносили понад 700.00 доп., які покрито зібраними датками під час фестивалю. Відділ купив книжку "Жнива Розпачу" Роберта Конквеста для американської бібліотеки. Суспільна опіка — у 1986 р. Відділ видав 3,401.36 дол. на суспільну опіку. З того 660.00 дол. на "Медичний Фонд СУА”, 110.00 дол. за опіку над Бабусею, 2,631.36 на висилку 106 пачок до Бразілії, Арґентіни та Европи. Більшість пачок оплатив пан М. Бойчук. В пакуванні, крім членок Відділу, помагали пані з околиці Ньюарку та членки "Кружка Мате- рей" при школі св. Івана Хрестителя. Стипендійна рефе рентура. — Від 1985 р. Відділ має референтку стипендій. Приєднано 22 спонсори, що дало суму 9,040.00 дол. 17 чле нок Відділу є спонсорами 30-ох стипендистів на суму 7,200.00 дол., 5 спонсорів є зпоза членства Відділу і вони є спонсорами 7-ох стипендистів на суму 1,640.00 дол. Відділ спонсорує одну стипендистку на суму 200.00 дол. Також зложено 200.00 дол. на канцелярійні видатки стипендійної акції. Г осподарська референтура — Відділ влаштував продаж печива та різдвяний базар з участю мистців з ви ставками їхніх творів та ручними виробами. Членки виши вали киптарики на медведиків, українські народні строї на ляльки й малювали "кулі" на ялинку, які принесли не тільки фінансовий заробіток, але й задоволення із спільної праці. 92-ий Відділ. Організаційна референтура — Відділ має 21 членок, 2 виступили, 1 померла. Відбулося 4 засідання управи і 5 ширших сходин. Виховна референтура — Відділ веде дитячу світличку при допомозі "Батьківського Комітету”. Учителькою є Марта Самотулка. Начисляється 6 дітей. Заняття відбуваються кожної суботи. Садочок у співучасті з українською парафіяльною школою брав участь у програмі на парафіяльному свяченому і св. Мико- лая. Членки — Дарія Самотулка й Анна Васько є учитель ками в українській школі при парафії св. Архистратига Ми- хаїла. Культурно-освітня референтура. — Доповідь Мирослави Стахів — "Участь Окружної Управи СУА у 92-ій Конференції Стейтової Федерації Жіночих Клюбів Н.Дж.". Звідомлення Дарії Самотулки з 2-ої Жіночої Конференції — "Українська жінка в двох світах”. Відчитано оповідання Іванни Савицької — "Там де ростуть тополі” та доповідь з прозірками Мирослави Стахів — "Українці в Канаді”. Імпре зова референтура — Відмічено День Української Незалеж ности в присутності мейора Менвілу. Відомості разом зі 92-ий Відділ СУА, Менвіл, Н.Дж. Підписання проклямаціі 22 січня. Діти — учасники програми, зліва: Михайло Васько, Андріяна Васько, Христина Гаврилюк, Стефан Гаврилюк, Христина Васько 92-nd Branch UNWLA, Menville, NJ; Signing of the proclama tion of January 22nd. Children who took part in the program —Mychajlo Wasko, Adrianna Basko, Chrystyna Hawryluk, Ste fan Hawryluk, Chrystyna Basko. знімками, були поміщені в газетах: "Менвіл", "Месенджер" і "Стар-Леджер”. Відділ взяв активну участь на спільній зустрічі Відділів у Нью Брансвіку — "Українці українському студентові”. Д. Самотулка влаштувала 2 виставки пов’язані з українською традицією Різдва і Великодня в Мері Джай- кобс і Гіллсборо бібліотеках. При співучасті Мирослави Стахів і Анни Васько улаштовано мистецьку виставку з вишивками, писанками, керамікою та дереворитами Якова Гніздовського у Публичній бібліотеці в Менвіл. Усі вистав ки втішались успіхами і були відмічені в газетах: "Рокі Гілл Газет”, ’’Менвіл Нюс" та бюлетені менвільської бібліотеки. Музейно-Мистецька референтура — Відділ є меценатом Українського Музею. З нагоди 10-ліття зложено 1,000.00 дол. на Будівельний Фонд, а до крамнички УМ членки вишили й подарували 24 подушечки й 4 закладки. 28 НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
