Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Відділ начисляє 77 членок. Кожна членка передплачує "Наше Життя”. Ширші сходини відбуваються кожного другого понеділка в місяці. Звіт секретарки: Відбуто 11 ширших сходин і 5 засідань Управи. До Відділу вплинуло 54 писем. Вислано 11 листів в тому лист з підписами чле нок і подякою до Вілліям Баклі. Також вислано 60 запрошень на ювілей членки Відділу Ольги Муссаковської. Звіт скарбнички: За 1986 р. був прихід 7928.83 дол. розхід 7363.04. Звіт суспільної опіки: Вислано пачки з одягом, харчами, книжками, ліками до Европи, Бразілії, Арґентіни сиротам, студентам теології, хворим, калікам, вдовам, багатосімейним родинам. Відділ опікується чотирьома "Бабусями”, посилає дві стипендії від Відділу і 5 від поодиноких членок. Звіт культ урно-освіт ньої референтки: 10 лютого на ширших сходинах прочитано реферат про Ольгу Кобилянську й Олену Телігу. І. Кононів відчитала два вірші. 13 березня реферат Марії Рибак "Від луння Шевченка в сучасній українській літературі”. Травень — прочитано статтю "Хто і як започаткував День Матері”. Записано на ленту працю Ірини Дибко "Про Маму” і заслухано кілька деклямацій на цей день. 8 вересня відчитано гумореску Олександра Шпак ”Ой горе моє”. 20 жовтня реферат ’’Іван Франко — оборонець прав україн ської жінки”. 10 листопада — реферат про ’’Перший Листопад” і про Митрополита Шептицького "Невтомний Апостол з’єднання Церков”. 15 грудня відбулася Різдвяна Зустріч, читано вірші Б. Лепкого, М. Щербака, Гриця Зозулі "Повіншування” і оповідання Б. Лепкого "Також лист". Пресова референтка вислала звіти з діяльности Відділу до Головної і Окружної Управ. В "Свободі" появилися чотири статті про культурно-мистецьку діяльність Відділу: "Літературне Матіне”, 80-ліття Наталії Чапленко", "Осіннє Матіне” та "Відзначення ювілею Ольги Муссаковської”. Імпрезова референтка — підготовила три імпрези й один ювілей. В квітні відбулася імпреза "Літературне Матіне” з участю поетеси Міри Гармаш, ред. Уляна Любович і ар фістки Одарки Полянської. 18 травня виставка мисткинь- союзянок з концертом визначних учнів УМІ, дохід був при значений на Український Музей, 5 жовтня — китайська льо- терія — дохід на суспільну опіку. 9 листопада "Осіннє Ма тіне” з участю письменниці Діми, бандуристки Ольги Хо- доби, піяністки Дарії Каранович і д-р Лесі Ткач. Г осподар- ські референтки приготовляли на всі імпрези солодке і ка ву. Зготовили різдвяну гостину з традиційними стравами, великоднє печиво для розпродажі. Звіт голови Наді Бігун: Голова репрезентувала Відділ на громадських і парафіяль них сходинах як: відзначення 1000-ліття Хрищення України, Гарвардський Проект, святкування 60-ліття і спалення позички Народнього Дому, 10-ліття Українського Музею. Вислала листи до конгресменів і сенаторів та телеграму до Білого Дому в зв’язку з чорнобильською трагедією. Поста ралась щоби книжки про голод авторів Долота й Конквеста знайшлися в місцевій бібліотеці. Була зв'язковою з Голов ною і Окружною Управами СУА. Branch 32 — Newark. January 19 — Proclamation of Ukrainian Independence, 68th Anniversary, Union N.J., pictures taken and distributed to attendees; January 28 — installation of new officers — candlelight ceremony. February 9 — Attended slide presentation of “Ukrainians in Brazil”, presented by A. Kraw- chuk — Ukrainian Home, Passaic, N.J.; February 16 — Attended above presentation — St. John’s School, Newark, N.J. March 14 — Packed clothes — 26 boxes for Brazil; 4 boxes for Poland; March 23 — Attended Easter Bazaar, sponsored by Branch 24, St. Vladimir’s Church, Elizabeth, N.J. April 19 — Packed clothes — 14 boxes for Brazil and Poland; April 26 — Attended Regional Council and participated in voting for new officers; April 29 — Made donation of $20.00 to Statue of Liberty fund, member Mary Maszera donated a book to Freehold Township Schools Social Studies Director on “Ukrainian Holocaust”. May 7 —Bus trip to Atlantic City, N.J.; May 9 — Clothing packages brought to Philadelphia for shipment to Brazil and Poland. June 1 — Heritage Day in Union, N.J. — had booth with Ukrainian folk dancers; June 14 — Ukrainian festival at Garden State Arts Center, Holmdel, N.J. — sold 92 tickets. July 19 —Bus trip to Glen Spey Ukrainian Festival. August — Vacation. September 9 — Attended meeting at Mrs. Olga Trytyak’s house; September 12 — attended Regional Council Meeting; September 23 — members attended 10th Anniversary of Helsinki Group recep tion — Washington, D.C. October 12 — Took part in “Soyu- zanka Day” — Ukrainian Center, Irvington, N.J.; October 26 —attended Cossack Concert, sponsored by Branch 18, Pas saic, N.J. November 4 — Packed clothing — 44 boxes for Brazil and Poland; November 16 — attended burning of mortgage of Ukrainian National Home, Irvington, N.J. December 7 — At tended 80th birthday party for Mrs. Olga Moussagorska; De cember 14 — bus trip to Christmas City, Bethlehem, Pa.; December 17 — celebrated Christmas party with participation of various Ukrainian organizations that were invited, held at Galloping Hill Caterers, Union, N.J. 61-ий Відділ. Загальні збори відбулися 21 січня 1987 р. Ор ганізаційна референтура — у звітовому часі приєднано 2 нові членки. Виховна референтура — Відділ провадив світличку під проводом Маргарети Нич, було 8 дітей. Музейно-мистецька і культурно-освітня референтури: 8 листопада улаштовано мистецький вечір у Випані, де мист- кині демонстрували техніку свого мистецтва. Володимира Васічко акварелі краєвидів і квітів. Слава Ґеруляк народну і модерну кераміку, Ельміра Ґеруляк традиційні й модерні силянки-ґердани, Христя Головчак-Деборі — графіка, Люба Мазяр — олія. Ввесь дохід із вступів, льотерійних квитків на виграшу дарованих образів кожною мисткинею був призначений на Український Музей. В грудні у Морис Музею в Мориставн з нагоди різдвяного Фестивалю Від діл приготовив різдвяний вінок, який прикрашували україн ські лялі, кулі, св. Миколай з ангелами і кокардою з україн ської крайки. 75.00 дол. з продажі вінка призначено як дар для Морис Музею. Імпрезова референтура — зорганізова но великодній базар. Суспільна опіка — членки відвідували хворих у лікарні. Г осподарська референтура — гостили членок під час сходин і гостей під час виставок солодким і кавою. Робили вареники й печиво на базарі. Пресова рефе рентура — приготовлено хроніку Відділу за 1986 р. і допи си про діяльність світлички, базарі, виставки. Дбано про пе редплату ’’Нашого Життя”. 65-ий В ід д іл . 17 лютого 1986 р. відсвятковано "День Ге роїнь”. 16 березня чотири Відділи СУА: 4-ий, 65-ий, 92-ий, 100-ий влаштували імпрезу "Українці — Українському Сту дентові” з участю референтки стипендій СУА А. Кравчук і Т. Турянської. Пан Петро Бокало висвітлив прозірки з жит тя наших людей в Бразілії. Дохід в сумі 562.00 дол. призна чено на поміч студентам. Також придбано кілька стипен дій. Деякі союзянки висилають допомогу власними фондами. Вшановано Батьків і Мужів в День Батька. Роз продувано білети вступу на фестиваль в Гомдель, щоби в такий спосіб придбати фонди для Відділу. 5 і 6 жовтня 26 "НАШЕ ЖИТТЯ", ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
