Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Відділ начисляє 77 членок. Кожна членка передплачує "Наше Життя”. Ширші сходини відбуваються кожного другого понеділка в місяці. Звіт секретарки: Відбуто 11 ширших сходин і 5 засідань Управи. До Відділу вплинуло 54 писем. Вислано 11 листів в тому лист з підписами чле нок і подякою до Вілліям Баклі. Також вислано 60 запрошень на ювілей членки Відділу Ольги Муссаковської. Звіт скарбнички: За 1986 р. був прихід 7928.83 дол. розхід 7363.04. Звіт суспільної опіки: Вислано пачки з одягом, харчами, книжками, ліками до Европи, Бразілії, Арґентіни сиротам, студентам теології, хворим, калікам, вдовам, багатосімейним родинам. Відділ опікується чотирьома "Бабусями”, посилає дві стипендії від Відділу і 5 від поодиноких членок. Звіт культ урно-освіт ньої референтки: 10 лютого на ширших сходинах прочитано реферат про Ольгу Кобилянську й Олену Телігу. І. Кононів відчитала два вірші. 13 березня реферат Марії Рибак "Від луння Шевченка в сучасній українській літературі”. Травень — прочитано статтю "Хто і як започаткував День Матері”. Записано на ленту працю Ірини Дибко "Про Маму” і заслухано кілька деклямацій на цей день. 8 вересня відчитано гумореску Олександра Шпак ”Ой горе моє”. 20 жовтня реферат ’’Іван Франко — оборонець прав україн ської жінки”. 10 листопада — реферат про ’’Перший Листопад” і про Митрополита Шептицького "Невтомний Апостол з’єднання Церков”. 15 грудня відбулася Різдвяна Зустріч, читано вірші Б. Лепкого, М. Щербака, Гриця Зозулі "Повіншування” і оповідання Б. Лепкого "Також лист". Пресова референтка вислала звіти з діяльности Відділу до Головної і Окружної Управ. В "Свободі" появилися чотири статті про культурно-мистецьку діяльність Відділу: "Літературне Матіне”, 80-ліття Наталії Чапленко", "Осіннє Матіне” та "Відзначення ювілею Ольги Муссаковської”. Імпрезова референтка — підготовила три імпрези й один ювілей. В квітні відбулася імпреза "Літературне Матіне” з участю поетеси Міри Гармаш, ред. Уляна Любович і ар фістки Одарки Полянської. 18 травня виставка мисткинь- союзянок з концертом визначних учнів УМІ, дохід був при значений на Український Музей, 5 жовтня — китайська льо- терія — дохід на суспільну опіку. 9 листопада "Осіннє Ма тіне” з участю письменниці Діми, бандуристки Ольги Хо- доби, піяністки Дарії Каранович і д-р Лесі Ткач. Г осподар- ські референтки приготовляли на всі імпрези солодке і ка ву. Зготовили різдвяну гостину з традиційними стравами, великоднє печиво для розпродажі. Звіт голови Наді Бігун: Голова репрезентувала Відділ на громадських і парафіяль них сходинах як: відзначення 1000-ліття Хрищення України, Гарвардський Проект, святкування 60-ліття і спалення позички Народнього Дому, 10-ліття Українського Музею. Вислала листи до конгресменів і сенаторів та телеграму до Білого Дому в зв’язку з чорнобильською трагедією. Поста ралась щоби книжки про голод авторів Долота й Конквеста знайшлися в місцевій бібліотеці. Була зв'язковою з Голов ною і Окружною Управами СУА. Branch 32 — Newark. January 19 — Proclamation of Ukrainian Independence, 68th Anniversary, Union N.J., pictures taken and distributed to attendees; January 28 — installation of new officers — candlelight ceremony. February 9 — Attended slide presentation of “Ukrainians in Brazil”, presented by A. Kraw- chuk — Ukrainian Home, Passaic, N.J.; February 16 — Attended above presentation — St. John’s School, Newark, N.J. March 14 — Packed clothes — 26 boxes for Brazil; 4 boxes for Poland; March 23 — Attended Easter Bazaar, sponsored by Branch 24, St. Vladimir’s Church, Elizabeth, N.J. April 19 — Packed clothes — 14 boxes for Brazil and Poland; April 26 — Attended Regional Council and participated in voting for new officers; April 29 — Made donation of $20.00 to Statue of Liberty fund, member Mary Maszera donated a book to Freehold Township Schools Social Studies Director on “Ukrainian Holocaust”. May 7 —Bus trip to Atlantic City, N.J.; May 9 — Clothing packages brought to Philadelphia for shipment to Brazil and Poland. June 1 — Heritage Day in Union, N.J. — had booth with Ukrainian folk dancers; June 14 — Ukrainian festival at Garden State Arts Center, Holmdel, N.J. — sold 92 tickets. July 19 —Bus trip to Glen Spey Ukrainian Festival. August — Vacation. September 9 — Attended meeting at Mrs. Olga Trytyak’s house; September 12 — attended Regional Council Meeting; September 23 — members attended 10th Anniversary of Helsinki Group recep tion — Washington, D.C. October 12 — Took part in “Soyu- zanka Day” — Ukrainian Center, Irvington, N.J.; October 26 —attended Cossack Concert, sponsored by Branch 18, Pas saic, N.J. November 4 — Packed clothing — 44 boxes for Brazil and Poland; November 16 — attended burning of mortgage of Ukrainian National Home, Irvington, N.J. December 7 — At tended 80th birthday party for Mrs. Olga Moussagorska; De cember 14 — bus trip to Christmas City, Bethlehem, Pa.; December 17 — celebrated Christmas party with participation of various Ukrainian organizations that were invited, held at Galloping Hill Caterers, Union, N.J. 61-ий Відділ. Загальні збори відбулися 21 січня 1987 р. Ор ганізаційна референтура — у звітовому часі приєднано 2 нові членки. Виховна референтура — Відділ провадив світличку під проводом Маргарети Нич, було 8 дітей. Музейно-мистецька і культурно-освітня референтури: 8 листопада улаштовано мистецький вечір у Випані, де мист- кині демонстрували техніку свого мистецтва. Володимира Васічко акварелі краєвидів і квітів. Слава Ґеруляк народну і модерну кераміку, Ельміра Ґеруляк традиційні й модерні силянки-ґердани, Христя Головчак-Деборі — графіка, Люба Мазяр — олія. Ввесь дохід із вступів, льотерійних квитків на виграшу дарованих образів кожною мисткинею був призначений на Український Музей. В грудні у Морис Музею в Мориставн з нагоди різдвяного Фестивалю Від діл приготовив різдвяний вінок, який прикрашували україн ські лялі, кулі, св. Миколай з ангелами і кокардою з україн ської крайки. 75.00 дол. з продажі вінка призначено як дар для Морис Музею. Імпрезова референтура — зорганізова но великодній базар. Суспільна опіка — членки відвідували хворих у лікарні. Г осподарська референтура — гостили членок під час сходин і гостей під час виставок солодким і кавою. Робили вареники й печиво на базарі. Пресова рефе рентура — приготовлено хроніку Відділу за 1986 р. і допи си про діяльність світлички, базарі, виставки. Дбано про пе редплату ’’Нашого Життя”. 65-ий В ід д іл . 17 лютого 1986 р. відсвятковано "День Ге роїнь”. 16 березня чотири Відділи СУА: 4-ий, 65-ий, 92-ий, 100-ий влаштували імпрезу "Українці — Українському Сту дентові” з участю референтки стипендій СУА А. Кравчук і Т. Турянської. Пан Петро Бокало висвітлив прозірки з жит тя наших людей в Бразілії. Дохід в сумі 562.00 дол. призна чено на поміч студентам. Також придбано кілька стипен дій. Деякі союзянки висилають допомогу власними фондами. Вшановано Батьків і Мужів в День Батька. Роз продувано білети вступу на фестиваль в Гомдель, щоби в такий спосіб придбати фонди для Відділу. 5 і 6 жовтня 26 "НАШЕ ЖИТТЯ", ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
