Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Марії МарковськоІ мами нашої членки Валентини Татерин, членки 45-го Відділу: О. Лончина, Д. Дудра, Л. Левак, Л. Калимон, Д. Конюх, М. Шехович, В. Журківська, С. Коссак, д-р Балтирович склали 120.00 дол. на Пресовий фонд "Нашого Життя”. Членки 45-го Відділу. Замість квітів на свіжу могилу бл.п. мґр Володимира Процінського, складаю 50.00 дол. на Пресовий фонд ’’Нашого Життя”, а пані Mini з родиною висловлюю щирі слова співчуття. Міра Залуцька. Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Володимира Процінського, чоловіка нашої членки — Емілії, складаємо 25.00 дол. на Пресовий фонд "Нашого Життя”. Родині покійної глибокі співчуття. Управа І членки 78-го Відділу СУА, Вашінґтон. В пам'ять бл.п. Юліяни Ратич складаємо 100.00 дол. на Пресовий фонд журналу ’’Наше Життя”. Єфрем і Дарія РатичІ. Замість квітів на могилу моєї братаниці св.п. Юліяни Марії /ПунІ/ Ратич, яка трагічно відійшла від нас, пересилаю на Пресовий фонд журнала ’’Наше Життя” 5.00 дол. Дорогим Олегові й Іванці мої гли бокі співчуття та бажаю Вам, щоб згідно з Божою Святою волею понесли Ви бодро цей важкий хрест. Згадую Вас у своїй молитві. У Вашому горю дуже засмучена з Вами Ваша кузинка Дарія Пенцак. Замість квітів на могилу св.п. Андрія Ройовського, складаю на Пре совий фонд "Нашого Життя” 20.00 дол., а дружині Емілії і цілій ро дині висловлюю щире співчуття. Марія Стефанишин з родиною. Замість квітів на могилу бл.п. Андрія Ройовського складаємо 10.00 дол. на Пресовий фонд ’’Нашого Життя”. Дружині Емілії і родині ви словлюємо щирі співчуття. Валя і Роман ГординськІ. В пам’ять членки 13-го Відділу в Честері, Па., бл.п. Анни Сарахман, на Пресовий фонд ’’Нашого Життя” склали по 10.00 дол.: 13-ий Відділ СУА в Честері, Па., Софія Мельник, Лідія Кий. Разом 30.00 дол. Родині покійної — дочці Стефі, зятям і внукові висловлюємо щирі співчуття. Софія Мельник. З приводу смерти бл.п. Уляни ТерлецькоІ, мами нашої членки Марії Волинець, пересилаємо родині вислови глибокого співчуття, а за мість квітів на могилу складаємо 25.00 дол. на Пресовий фонд "На шого Життя”. Управа 29-го Відділу СУА в Чікаґо, Ілл. Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Уляни ТерлецькоІ, колишньої голови і постійної членки управи 22-го Відділу СУА в Чікаґо, склали на Пресовий фонд "Нашого Життя” по 25.00 дол.: 22-ий Відділ СУА, Чікаґо, Ярослава Фаріон; 20.00 дол.: Ліна Басюк; по 10.00 дол.: Міра Ганкевич, Надія Дзидзан, Ольга Мартинюк, Люся Самбірська, Ев- стахія Струтинська, Люба Шеремета; по 5.00 дол.: Ольга Гаврилюк, Марія Гірняк, Іванна Городиська, Рома Дмитерко, Соломія Кавка, Дарія Менцінська, Анастазія Хариш, Мирослава Шевчик; 4.00 дол.: Анна Білинська; 3.00 дол.: Анна Кучма; по 2.00 дол.: Любомира Огаренко, Марія Семків; по 1.00 дол.: Софія Залуцька, Ольга Люш- няк, Дозя Хоркава. Разом 184.00 дол. Членки і управа 6-го Відділу СУА в Чікаґо, Ілл. В пам'ять бл.п. Петра Федорова, чоловіка нашої довголітньої член ки Іванни Федорів, складаємо 15.00 дол. на Пресовий фонд "На шого Життя”. Пані Іванці і родині складаємо глибоке співчуття. 43- ій Відділ СУА, ФІлядельфія. Замість квітів на могилу св.п. Емануїла Цоха складаємо 20.00 дол. на Пресовий фонд "Нашого Життя”, а дружині Стефанії, членці на шого відділу і родині висловлюємо наші щирі співчуття. Управа І членки 93-го Відділу СУА в ГартфордІ Замість квітів, в пам’ять Олександра Шалая, батька нашої членки Наталії Кормелюк, складаємо 25.00 дол. на Пресовий фонд "На шого Життя”. Родині висловлюємо наше співчуття. Управа і членки 78-го Відділу СУА, Вашінґтон. Замість квітів в пам’ять св. п. П. Коровника дочка Ліда жертвує 200.00 дол. на Видавничий фонд "Нашого Життя” та 200.00 дол. на Український Музей. Разом: 400.00 дол. Ярослава Оренчук. UNWLA Branch 53 donates $25.00 for "Koliada" to Our Life Magazine. Sophie Koshlw. In memory of our member Katherine Kicenluk we are donating $15.00 to the Press Fund of Our Life Magazine. У пам’ять св. n. Андрія Ройовського жертвуємо 10.00 дол. на Пресо вий фонд "Нашого Життя”. Оксана і Стефан Богдановичі. З НАГОДИ Вітаємо чпенку Іванну Бобек з нагоди високого міжнароднього від значення її доні проф. Ані НаґурноІ, яка одержала за свою працю в галузі порівнальної математики, відзначення Еріка Кемпе, що вклю- чає медалю Торда Полєндера і грошеву нагороду. Ця нагорода є призначена університетом в Умені, Швеція щотретій рік науковцям — математикам нижче 40-ка піт життя. З цієї нагоди пересипаємо чек на 10.00 дол., як пожертву на Пресовий фонд "Нашого Життя”. 89-ий В ід д іл СУА в КергонксонІ. 7-го грудня 1986 р. 28-ий Відділ СУА в Ньюарку влаштував прийнят тя для вшанування довголітньої суспіпьної діяпьности почесної членки СУА Ольги МуссаковськоІ. З цієї нагоди жертвуємо 30.00 дол. на Пресовий фонд "Нашого Життя”, а ювілятці бажаємо кріп- коґо здоров’я і сили, щоб й в майбутньому була підпорою молодим кадрам суспільних працівників. Марія СвІтІй і Іванна Галапац. 100-ий Відділ СУА в Картерет, Н.Дж. пересилає щирі побажання кріпкого здоров'я на Многая літ Ользі МуссаковськІй з Ірвінґтону, Н.Дж. за її довголітню і віддану працю ще на рідних землях України і тут на поселенні, для добра улюбленої нею нашої жіночої орга нізації. Відділ складає в її імені дар 25.00 дол. на Пресовий фонд ’’Нашого Життя". М. Васічко. З нагоди вечора відзначення 50-ліття громадської праці почесної членки СУА Ольги МуссаковськоІ, на Пресовий фонд "Нашого Жит тя” склали по 25.00 дол.: 70-ий Відділ в Пассейку, Н.Дж., 75-ий Відділ СУА в Мейплевуді, Н.Дж., 86-ий Відділ СУА в Кліфтон, Н.Дж. Разом: 75.00 дол. ПОДЯКИ Складаємо щиросердечну подяку управі і членкам 11-го Відділу СУА в Трентоні, Н.Дж., за прислані нам побажання на наше 50-ліття подружжя. З вдячности пересилаємо 25.00 дол. на Пресовий фонд "Нашого Життя”, через 11-ий Відділ СУА. Надія І Роман ҐулаІ. Складаю подяку 99-му Відділові у Вотервліт, Н.Й., за кошичок кві тів та відвідини мене у шпиталі, як рівнож членкам за переслані карточки з побажаннями скорого видужання. З вдячности складаю 10.00 дол. на Пресовий фонд "Нашого Життя” через відділ. Анаста зія Голубець З подякою 89-му Відділові СУА в КергонксонІ, Н.Й., за побажання скорого видужання, передаю 10.00 дол. через віддіп на Пресовий фонд "Нашого Життя” Софія Барусевич, Веніс, Флорида. Складаю сердечну подяку членкам 119-го Відділу СУА в Йонкерсі, за відвідини, телеграми, картки, квіти і харчі під час моєї недуги — зломання руки, а особливо я вдячна Марії Борковській та Олі Кули- нич. Замість окремих подяк, складаю 30.00 дол. на Пресовий фонд "Нашого Життя”. Марія Мороз-Сосяк Згідно з рішенням загальних зборів 89-го Відділу СУА в Кергонк- сон, Н.Й. що відбулися 12-го грудня 1986 p., пересилаємо 200.00 дол. на Пресовий фонд "Нашого Життя”. Управа І членки 89-го Від ділу. ЗАПАСНИЙ ФОНД В пам'ять бл.п. МарП КлепачІвськоІ, почесної голови православних сестрицтв і членки 77-го Відділу СУА, складаю через 29-ий Відділ СУА 20.00 дол. на Запасний фонд ’’Нашого Життя”. Галина Колен- ська Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Марії КлепачІвськоІ, заслуженої громадянки і членки 77-го Відділу СУА, складаю через 29-ий Відділ СУА 10.00 дол. на Запасний фонд "Нашого Життя”, мґр Зірка Цим баліста На бажанНя родини, наш 38-ий Відділ СУА в Денвер, Кол. перевів збірку, замість квітів на свіжу могилу бл.п. МеланІІ БІлоскурської, з ціллю передати гроші 463.50 дол. на фонд Медичної Допомоги для дітей і молоді згідно з запотребуванням. Марія ФІґлюс
Page load link
Go to Top