Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ІРИНА ЧАЙКІВСЬКА ПЕРЛИ УКРАЇНСЬКИХ РІК Перли є предметом безустанного зацікавлення різних народів і на різних континентах протягом ти сячоліть. Згадки, що збереглися в давніх писаннях свід чать, що вони були улюбленими прикрасами і в Україні. У Переяславському літописі з X століття є запис про сон, що нібито "княгиня Ольга подарувала де- ревлянському князеві Малу одяг розшитий перла ми”. До речі — звичай розшивати одяг перлами існу вав в Україні ще задовго до княгині Ольги. Свідчення ми про вживання перел для прикрас є стародавні фрески храму св. Софії. Згадки про перли є і в ’’Слові о полку Ігоревім”. Українська назва "жемчуг” вживана як назва пе рел, означала рідкісну, дивну красу. В документах перли згадуються як коштовності, що переходять з роду в рід. В одному реєстрі запо вітів із XVI ст. знаходимо: ’’Три тищі зерен жемчугу дрібного та двісті без десяти великого — онуці моїй...1’ В подорожній книжці чужинця, що проїздив ук раїнськими землями в XVIII ст. знаходимо згадку, що селянки мали на шиї та на голові по 200 зернин пе рел. На Дону і півдні України жінки носили на голові ’’чилики” — мережку, в’язану з дрібних перел. До наших часів збереглася старовинна козацька зброя, піхви якої оздоблені перлами. Звичай вживання перел є пов’язаний з історією торгівлі. Чимало писано про перли, видобуті з дна моря, що їх застосовували, як прикраси в країнах сходу, та на півдні Европи протягом століть. В книзі з 1829 року видання Степана Русова, міс титься свідчення про те, що наші предки добували перли з рік, озер, що плили на території України. Перли із солодководних вод здебільша білого ко льору, рідше жовтуватого чи рожевого. Чорні дуже рідкі — уважаються унікальними. Перли добували в Україні досить просто: робили невеличкого плота, посередині вирубували дірку — віконечко. Ловець лягав на пліт, який пускали на воду, накривав голову рядном, й дивився на дно річки. Побачивши мушлю (молюски, перлові ской ки), складав у кошик усі, що витягнув. Перлу, яку найдено в розкритій молюсці, клали в рот та трима ли протягом двох годин, поки не затвердне. Потім зернятка загортали в шматок біленого полотна й но сили за пазухою ”на теплі”. Промисел виловлювання молюсків був пошире ний в Україні до Першої світової війни. Останні відо мості датуються 1913-им роком. Вже тоді появляли ся застереження, що коли не буде впроваджено заходів для охорони молюсків, то їх знищиться зов сім. В 1934 р. уряд видав ’’Правила вилову перлових скойок”, пізніше видобувати їх заборонено. Тепер, через забруднення українських рік, озер і струмків, промисел видобування річкових перел зовсім занепав. Перли, це природня прикраса, яка створюється у воді. Зберегти молюски може тільки чиста вода. Відновлення промислу добування молюсків, тим са мим і перел, може наступити тільки по очищенні ук раїнських рік. На цей рід промислу є запотребування в господарському житті народу (прм. ґудзики). Зараз дуже зменшилася ловля перел взагалі і поширилося їх штучне вирощування. Солодководні перли добуваються також у Німеччині, Чехії, Шотляндії, Китаї, Японії, в ріках Пів денної Америки. Донедавна знаходили їх в ріці Пас- сейк, штату Нью-Джерзі і ще й сьогодні знаходять їх в ріці Миссисипі в СІ1ІА. ОЙ У ПОЛІ, ПОЛІ Ой у полі, полі плужок оре-бродить, А там за тим плугом сам Господь ходить, А святий Петро воли поганяє, Сама Божа Мати їсти достарчає. І їсти їм носить, і Бога все просить: ”Ой уроди, Боже, жито і пшеницю. Ой уроди, Боже, жито і пшеницю, Вроди людям гарний хлібець і пашницю, Коноплі під стелю, а льон по коліна, Щоб в людей головка та й не боліла. На щастя, здоров’я, на цей новий рік, Щоб їм жилось краще, ніж у той рік. Народня щедрівка. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top