Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
В ід Р е д а к ц ії Редакція не приймає матеріялів не підписаних «вторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь ви словів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п'ятницю від 10 — 1 від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: теп: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533- 4646. Адреса: 108 SECOND Ave , New York, N. Y. 10003 з нагоди і ---------------- Для вшановання 85-их уродин поетеси пані Наталі ЛІ- вицької-Холодно? відбулася в домі панства Марти і д-ра Богдана Цимбалістих гостина для членок 62-го Відділу в Ґлен Спей, яку заініціювала і власними силами підготовила імпрезова референтка Відділу пані Марта Цимбаліста. З тієї нагоди членки зложили суму 465.00 дол. на Укра їнський Музей і Пресовий Фонд ’’Нашого Життя” як слідує: 62-ий Відділ СУА — 100.00 дол., Ховайло Юлія — 25.00 дол.; по 20.00 дол.: — Марта Цимбаліста, Ірена Кіндрачук, Стефа Осадца, Марія Оленська, Нуся Самофал, Евгенія Харченко, Тоня Туринська; по 15.00 дол.: — Наталія Гаври- люк, Марія Подоляк; по 10.00 дол.: — Іванка Ничка, Яро слава Гапій, Анна Одуляк, Люда Костюк, Надя Грицишин, Галя Кандюк, Анна Пищимуха, Оля Линник, Герта Гірняк, Клявдія Кіндзельська, Зіна Озарук, Оля Чапля, Анна Швай ка, Пелягія Юркевич; по 5.00 дол.: — Оля Паливода, Пе лагія Копец, Катерина Ляхович, Анна Грицковян, Галя Балабан, Анна Косців. Разом 465.00 дол. З тієї суми 232.50 дол. передаємо на Пресовий Фонд "Нашого Життя” а 232.50 дол. на Український Музей у Нью-Йорку. Ірена Кіндрачук, голова 62-го Відділу СУА в Ґлен-Спей, Н.Й. Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Галини Бойцунь, нашої довголітньої примірної і обов’язкової членки, згідно з ба жанням Покійної висилаємо на Фонд Медичної Допомоги хворим дітям у Бразілії 110.00 дол., а родині висловлюємо сердечні співчуття. Пожертви зложили: 25.00 дол.: — Я. Ґудзяк; 15.00 дол.: — Тимяк; по 10.00 дол.: — Ф. Войтович, Е. Бішко, Н. Возьняк, А. Кравс, У. Пилипишин, М. Пиндус, М. Ярема, 68-ий Відділ СУА, Сиракузи, Н.Й. Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Розалії Захарків, мами нашої голови, членки 71-го Відділу зложили на Фонд Ме дичної Допомоги хворим дітям у Бразілії: 25.00 дол.: 71-ий Відділ СУА; 12.00 дол.: — К. Коць; по 10.00 дол.: — Ю. Дем- ченко, А. Карий, Л. Сененко, С. і Ц. Цьолки, С. Штомпіль; по 5.00 дол.: — С. Білоус, Г. Броварна, А. Вішка, Г. Гаври- люк, К. Гадевич, О. Доманська, X. Кахнич, Н. Ковбаснюк, Д. Кравченюк, М. Куций, С. Мацях, М. Мацях, А. Струк, П. Ше- ремета; по 3.00 дол.: — М. Брудин, М. Шевчук; 2.00 дол.: — Л. Ґбур. Разом 165.00 дол. Пані Галі та її родині висловлю ємо наші глибокі співчуття, Управа Відділу Моїм сестрам союзянкам та їхнім родинам висловлюю мою щиру подяку за їхні співчуття карточками, телефона ми та щирими пожертвами на Медичну Допомогу хворим дітям у Бразілії. Нехай Всевишній Вас стократно винагоро дить. Із вдячности за це пересилаю через 71-ий Відділ і свою скромну пожертву на Медичну Допомогу хворим дітям у Бразілії в сумі 50.00 дол. в пам’ять дорогої моєї Ма ми. Галина Білик. Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Степана Данилевича, складаю 30.00 дол. на Фонд Медичної Допомоги хворим дітям у Бразілії, Ярослава Кушнір В пам’ять бл.п. Анастазії матері моєї братови Марії Пискір, складаю 15.00 дол. на допомогу українським сиротам у Бразілії, Ярослава Пискір. "OUR LIFE" Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Se cond Ave., N.Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single co py $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U.S.A. by Computoprint Corporation 335 Clifton Ave., Clifton, N.J., 07011 ©Copyright 1983 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
