Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЗГАДУЮЧИ СЛ.П. МАРІЮ БАРАГУРУ 21-го липня 1987 р. відійшла у вічність сл.п. Марія з Кушнірів Барагура, довголітня членка Редакційної Колегії "Нашого Життя". Її відхід був важким ударом для Її чоловіка, до чок з родинами, внуків, рідних, свояків. Численні друзі, товариші із шкільних і університетських часів, знайомі з різних етапів її життя, членки СУА відчули болісно розлуку із Марією Барагурою. Була це теж болюча втрата для Редакції і членів Редакційної Колегії, втрата, яка викликала глибокий жаль. Осталося назавжди опустіле місце в гурті Ред колегії. У 1973 р. у січневому числі ’’Нашого Життя” у статті ’’Нова Р ед акц ій на К о л е гія ” р едактор представляла читачам її членів, в тому і Марію Барагуру. Читаємо там: ’’Марія Кушнір Барагура, на родилася у Волчишовичах, Судово-Вишенського повіту. Закінчила гімназію ’’Українського Інституту для Дівчат” в Перемишлі. Ступінь магістра славіс тики здобула на Львівському університеті в ділянці української філології за працю ’’Іван Франко, як до слідник фолкльору”. Під час студій у Львові була членом Гуртка Студентів Україністів, і вела при ньо му підготовні курси, до іспитів із староцерковно слов’янської мови. Належала до Т-ва П. Могили, ціллю якого було давати популярні доповіді на про вінції. Була членкою Секції Студенток при Україн ській Студентській Громаді. До СУА вступила в 1964 році. Була містоголовою й пресовою референткою 82-го Відділу. З перехо дом до 64-го Відділу займала пост пресової рефе рентки і дописувала до ’’Свободи” й ’’Нашого Життя”. Відтоді, тобто від січня 1973 року з перервою (травень 1984 р. до січня 1987 p.), до останніх днів свого життя була Марія Барагура членом Редколегії і тісно співпрацювала з Редакцією. Вона не тільки пи сала статті, опрацьовувала різні матеріяли, справля ла мову, але переводила друкарську коректу тощо. Працювала не зважаючи на труди доїзду не тільки до редакції в Нью Йорку, але й до друкарні в Кліф- тоні, де помагала при ломці, робила коректу. Часто звідтіля доводилось повертатися пізнім вечером ав тобусом до Нью Йорку, а далі підземкою. Праців ники друкарні Компютопрінт в Кліфтоні пам’ятають і згадують з приємністю, в якому погідному настрої проходила праця, коли там бували вдвійку — редак тор і п. Маруся. При тому слід підкреслити, що була вона в праці незвичайно точна і уважна так, що після її коректи напевно не оставався в тексті ні один ’’друкарський чортик”. сл.п. Марія Барагура в домівці СУА в колі співробітників, членок СУА. Зліва — сидять Христя Навроцька, сл.п. Ма рія Барагура, Уляна Любович; стоять — Марія Савчак, Омеляна Рогожа, Поля Книш, Ірина Комар, Леся Різник, Іванна Рожанковська, Каміля Гук-Смородська. The late Maria Barahura with her colleagues. I.r. row 1, Ch. Nawrocky, late M. Barahura, U. Lubovych; row 2, M. Savchak, O. Rohoza, P. Knysh, I. Komar, O. Riznyk, I. Rozankowsky, K. Smorodsky. Статті її пера, які друкувалися на сторінках жур налу, були завжди дуже докладно й дбайливо при готовані. Окремою ділянкою її праці були інструкції для пресових референток, поради для дописувачів то що. Статут, організаційна система, методи й цілі СУА були їй добре знані. Вона, маґістер славістики в ділянці української філології, мала знаменито опано ване знання української мови. Це все, а ще й до того вроджені здібности, дбайливість і працьовитість да вали високого рівня висліди у формі її статтей, ін струкцій, доповідей. Інструкції і поради друковані в ’’Нашому Житті”, згодом в окремих відбитках служи ли, служать і ще довго будуть служити пресовим ре- ференткам, дописувачам і всім тим, хто в рядах СУА працює пером. Від травня 1975 р. до 1 квітня 1977 р. Марія Бара гура була пресовою референткою в Головній Управі СУА, а в жовтні увійшла до Пресової Комісії СФ УЖ О. На пості пресової референтки виконувала велику, кропітку працю; редагувала хроніки й інші матеріяли з діяльности СУА тощо. Скільки ж то 12 НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
