Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЗГАДУЮЧИ СЛ.П. МАРІЮ БАРАГУРУ 21-го липня 1987 р. відійшла у вічність сл.п. Марія з Кушнірів Барагура, довголітня членка Редакційної Колегії "Нашого Життя". Її відхід був важким ударом для Її чоловіка, до чок з родинами, внуків, рідних, свояків. Численні друзі, товариші із шкільних і університетських часів, знайомі з різних етапів її життя, членки СУА відчули болісно розлуку із Марією Барагурою. Була це теж болюча втрата для Редакції і членів Редакційної Колегії, втрата, яка викликала глибокий жаль. Осталося назавжди опустіле місце в гурті Ред колегії. У 1973 р. у січневому числі ’’Нашого Життя” у статті ’’Нова Р ед акц ій на К о л е гія ” р едактор представляла читачам її членів, в тому і Марію Барагуру. Читаємо там: ’’Марія Кушнір Барагура, на родилася у Волчишовичах, Судово-Вишенського повіту. Закінчила гімназію ’’Українського Інституту для Дівчат” в Перемишлі. Ступінь магістра славіс тики здобула на Львівському університеті в ділянці української філології за працю ’’Іван Франко, як до слідник фолкльору”. Під час студій у Львові була членом Гуртка Студентів Україністів, і вела при ньо му підготовні курси, до іспитів із староцерковно слов’янської мови. Належала до Т-ва П. Могили, ціллю якого було давати популярні доповіді на про вінції. Була членкою Секції Студенток при Україн ській Студентській Громаді. До СУА вступила в 1964 році. Була містоголовою й пресовою референткою 82-го Відділу. З перехо дом до 64-го Відділу займала пост пресової рефе рентки і дописувала до ’’Свободи” й ’’Нашого Життя”. Відтоді, тобто від січня 1973 року з перервою (травень 1984 р. до січня 1987 p.), до останніх днів свого життя була Марія Барагура членом Редколегії і тісно співпрацювала з Редакцією. Вона не тільки пи сала статті, опрацьовувала різні матеріяли, справля ла мову, але переводила друкарську коректу тощо. Працювала не зважаючи на труди доїзду не тільки до редакції в Нью Йорку, але й до друкарні в Кліф- тоні, де помагала при ломці, робила коректу. Часто звідтіля доводилось повертатися пізнім вечером ав тобусом до Нью Йорку, а далі підземкою. Праців ники друкарні Компютопрінт в Кліфтоні пам’ятають і згадують з приємністю, в якому погідному настрої проходила праця, коли там бували вдвійку — редак тор і п. Маруся. При тому слід підкреслити, що була вона в праці незвичайно точна і уважна так, що після її коректи напевно не оставався в тексті ні один ’’друкарський чортик”. сл.п. Марія Барагура в домівці СУА в колі співробітників, членок СУА. Зліва — сидять Христя Навроцька, сл.п. Ма рія Барагура, Уляна Любович; стоять — Марія Савчак, Омеляна Рогожа, Поля Книш, Ірина Комар, Леся Різник, Іванна Рожанковська, Каміля Гук-Смородська. The late Maria Barahura with her colleagues. I.r. row 1, Ch. Nawrocky, late M. Barahura, U. Lubovych; row 2, M. Savchak, O. Rohoza, P. Knysh, I. Komar, O. Riznyk, I. Rozankowsky, K. Smorodsky. Статті її пера, які друкувалися на сторінках жур налу, були завжди дуже докладно й дбайливо при готовані. Окремою ділянкою її праці були інструкції для пресових референток, поради для дописувачів то що. Статут, організаційна система, методи й цілі СУА були їй добре знані. Вона, маґістер славістики в ділянці української філології, мала знаменито опано ване знання української мови. Це все, а ще й до того вроджені здібности, дбайливість і працьовитість да вали високого рівня висліди у формі її статтей, ін струкцій, доповідей. Інструкції і поради друковані в ’’Нашому Житті”, згодом в окремих відбитках служи ли, служать і ще довго будуть служити пресовим ре- ференткам, дописувачам і всім тим, хто в рядах СУА працює пером. Від травня 1975 р. до 1 квітня 1977 р. Марія Бара гура була пресовою референткою в Головній Управі СУА, а в жовтні увійшла до Пресової Комісії СФ УЖ О. На пості пресової референтки виконувала велику, кропітку працю; редагувала хроніки й інші матеріяли з діяльности СУА тощо. Скільки ж то 12 НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
