Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОКСАНА ЛЯТУРИНСЬКА НА ВЕЛИКДЕНЬ І згадується раз-у-раз мені, як дівчиною ще була малою, вже з Благовіщення війне весною, і благовісточком проходять дні. Такі протеплені і сині, сині! Якось так радісно стає тобі. От котики пухнасті на вербі, сережки бурштинові на ліщині. І йдуть, і йдуть разочком ясні дні, мов хтось бурштинки ниже до намиста. Вже й Великодня ніч. Душі очиста — от по горбах уже горять вогні. Горять і високо, і таємничо. І кинути полінце у жерло, щоб вище й вище полум’я було. й тебе якийсь кревняк-древлянин кличе. Великодній передзвін — писанки і поезії Оксани Лятурин- ської. Вид. Організація Українок Канади ім. Ольги Басараб. Торонто 1987 р. ТВІЙ ВЕЛИКДЕНЬ — МІЙ ВЕЛИКДЕНЬ = НАШ ВЕЛИКДЕНЬ? Кажіть, що хочете, але не люблю коли, як оце те пер, Великдень припадає одночасно за обидвома календарями. Колись всі тужили за тим і тому видається про сто парадоксом, що тепер може бути хтось у нашій спільноті, що не є зовсім тим вдоволений. Таж від довгих років поділ в нашій спільноті на вільних зем лях на т.зв. ’’старий” і ’’новий” календарі був джере лом десятка різних непорозумінь, сварок, а то й роз паду родин, які не могли ніяк порозумітися в тій складній ситуації, де в різних містах парафії, по різ ному святкують. Наша маленька парафія визнала ’’новий” кален дар ще заки поповнили її ми — новоприбулі у п’ят десятих роках і нам не залишалося нічого іншого, як бути одними із перших ’’відступників”, що святкува ли, як тоді говорилося, ”по польському”. Але з кожним роком таких ’’відступників” як ми було більше і вже принаймні вголос ніхто нас не критикував. Діти змалечку якось привикли, що спер шу святкуємо наші свята, а відтак ще раз з близь кими в Нью-Йорку, та здається тільки нам, старшим, все те видавалося дивним і відбирало багато чару та святочного настрою. Бо скажіть, як тут було думати про тих близьких з родини ’’там” на рідній землі, коли Святвечір у нас припадав на 24-го грудня, а Ве ликдень часом навіть декілька тижнів раніше як в Україні, і тільки дуже рідко в цей самий час? З ходом часу, однак, і ті невидні нитки, що в’яза ли нас із рідними в Україні, прорвалися, коли старші члени відходили в кращий світ і не було вже кому навіть згадувати, ”як це було колись”. А діти підросли та звили свої гнізда і щасливим збігом обставини найшли собі подругів життя із та ких родин, що до сьогодні твердо стоять за ’’старим” календарем. І як воно не дивно, але цей календарний поділ, що в інших родинах був не один раз кісткою незго ди, у нас був прийнятий із вдоволенням, бо ніхто нікому не стояв на дорозі. Діти могли перебувати свята спершу в одних, а потім у других батьків, а внуки діставали на Різдво подвійні подарунки. Заковика приходила лише, коли Великдень при падав на цей самий час. Скільки разів таке притра- пилося в останніх двадцяти роках — не пригадую, але, здається, що дуже рідко. Але і коли цього року ми усі ствердили, що свят куємо рівночасно — я ніяк не могла радіти цією од- ністю. Бо як тут практично поділити одну Великодню неділю так, щоб всі були вдоволені, як і коли сніда ти дітям двічі і де відбувати Великодню Утреню, ко ли віддалі, де живуть батьки, такі великі? У висліді треба було неабиякої стратегії, щоб все відповідно вмістити, розділити і щоб всі були сяк- так вдоволені. При тому однак не обійдеться без поспіху, без споглядання на годинник і сидження деяких із членів родини на крайчику крісла, немов птахи на вилеті. А цей постійний поспіх, що переслідує нас у цій країні, є справжнім майстром у тому, щоб відбирати гарний та святочний настрій. Кажіть, що хочете, але не люблю, коли Велик день припадає одночасно... О-КА Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
