Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НІМЕЦЬКИЙ ЛІТЕРАТУРНИЙ ВЕЧІР ПРИСВЯЧЕНИЙ ВАСИЛЕВІ СТУСОВІ З ін іц іа т и в и Об’єднання для сприяння міжнародньої солідарности, що має свій осідок в північно-німець- кому Гамбурзі, 21-го січня 1987-го року в приміщенні Євангелицької Академії влаштовано літературний вечір, присвячений українському поетові-правоза- хисникові Василеві Стусові. Василь Стус у наслідок довголітнього ув’язнення помер 5-го вересня 1985-го року в Кучіно, в таборі для політичних в’язнів-ре- цидивистів на північному Уралі. До програми вечора належало вступне слово активного члена об’єднання, Гелли Юрґенс, допо відь про творчість Стуса, що її підготовила слявістка д-р Ельсбет Вольфгайм та читання поезій Стуса в перекладі на німецьку мову у виконанні артиста гам бурзького театру Петера Вайса. Гелла Юрґенс у своїм вступнім слові звернула увагу на важку долю тих українських письменників та культурних діячів в Україні, які вважали справою свого сумління рятувати українську мову, українську культуру та її самобутність перед загладою сильної хвилі русифікації. Ця русифікація була пов’язана з поверненням до централістичної політики супроти неросійських народів в Радянському Союзі. Доповідачка познайомила з біографічними датами померлого поета, пригадала його безкомпромісову поставу супроти всіх офіційних чинників, що топта ли людські права і власну конституцію і зупинилася не тільки на постаті Стуса. Вона згадала також інші жертви свавілля в Україні, головним чином Юрія Ба- дзя, при чому пригадала його працю ’’Право жити”, за що його покарано 12-тьма роками позбавлення волі. Впало слово також про Миколу Горбаля, у справі якого сам Василь Стус звертався до київської прокуратури, коли його після інсценізованої прово кації заарештували восени 1979-го року. На столах лежали листи з проханням до радянської влади звільнити Миколу Горбаля, що їх присутні могли під писувати. Немало учасників вечора це зробили. Доповідь відомої в Західній Німеччині та Швей царії слявістки, д-р Е. Вольфгайм (вона написала 1985-го року обширну статтю про українську самви- давну лірику, що її надрукувала в Цюріхер Цайтунґ) про творчість Василя Стуса, сконцентрувалася над духовим станом поета, ув’язненого за творче слово. У своєму вступі вона звернула увагу на традиційну велику повагу і прив’язання читачів та любителів літератури в Східній Европі до своїх померлих письменників, приводячи приклади з російського культурного життя, де повага і любов до Пушкіна, Єсєніна чи Пастернака є тільки симптоматичним знаком цього явища. Ми знаємо, що і наш народ плекає культ своїх великих синів. Пригадавши, що Wasyl Stus т a camp in Kolyma. Василь Стус в таборі на Колимі.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
