Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НІМЕЦЬКИЙ ЛІТЕРАТУРНИЙ ВЕЧІР ПРИСВЯЧЕНИЙ ВАСИЛЕВІ СТУСОВІ З ін іц іа т и в и Об’єднання для сприяння міжнародньої солідарности, що має свій осідок в північно-німець- кому Гамбурзі, 21-го січня 1987-го року в приміщенні Євангелицької Академії влаштовано літературний вечір, присвячений українському поетові-правоза- хисникові Василеві Стусові. Василь Стус у наслідок довголітнього ув’язнення помер 5-го вересня 1985-го року в Кучіно, в таборі для політичних в’язнів-ре- цидивистів на північному Уралі. До програми вечора належало вступне слово активного члена об’єднання, Гелли Юрґенс, допо відь про творчість Стуса, що її підготовила слявістка д-р Ельсбет Вольфгайм та читання поезій Стуса в перекладі на німецьку мову у виконанні артиста гам бурзького театру Петера Вайса. Гелла Юрґенс у своїм вступнім слові звернула увагу на важку долю тих українських письменників та культурних діячів в Україні, які вважали справою свого сумління рятувати українську мову, українську культуру та її самобутність перед загладою сильної хвилі русифікації. Ця русифікація була пов’язана з поверненням до централістичної політики супроти неросійських народів в Радянському Союзі. Доповідачка познайомила з біографічними датами померлого поета, пригадала його безкомпромісову поставу супроти всіх офіційних чинників, що топта ли людські права і власну конституцію і зупинилася не тільки на постаті Стуса. Вона згадала також інші жертви свавілля в Україні, головним чином Юрія Ба- дзя, при чому пригадала його працю ’’Право жити”, за що його покарано 12-тьма роками позбавлення волі. Впало слово також про Миколу Горбаля, у справі якого сам Василь Стус звертався до київської прокуратури, коли його після інсценізованої прово кації заарештували восени 1979-го року. На столах лежали листи з проханням до радянської влади звільнити Миколу Горбаля, що їх присутні могли під писувати. Немало учасників вечора це зробили. Доповідь відомої в Західній Німеччині та Швей царії слявістки, д-р Е. Вольфгайм (вона написала 1985-го року обширну статтю про українську самви- давну лірику, що її надрукувала в Цюріхер Цайтунґ) про творчість Василя Стуса, сконцентрувалася над духовим станом поета, ув’язненого за творче слово. У своєму вступі вона звернула увагу на традиційну велику повагу і прив’язання читачів та любителів літератури в Східній Европі до своїх померлих письменників, приводячи приклади з російського культурного життя, де повага і любов до Пушкіна, Єсєніна чи Пастернака є тільки симптоматичним знаком цього явища. Ми знаємо, що і наш народ плекає культ своїх великих синів. Пригадавши, що Wasyl Stus т a camp in Kolyma. Василь Стус в таборі на Колимі.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
